1 April 30, 2026 / le avril STANDING COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP / COMITÉ PERMANENT DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DE L’INTENDANCE DE L’ENVIRONNEMENT AGENDA / ORDRE DU JOUR Review of the Clean Water Act / Révision de la

Loi sur l’assainissement de l’eau Tuesday, May 5, 2026 / le mardi mai a.m. Union of Municipalities of New Brunswick / 9 h Union des municipalités du Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Dan Murphy, Executive Director / directeur général ; Brittany Merrifield, President and Mayor of Grand-Bay Westfield / présidente et mairesse de Grand-Bay Westfield. 10 a.m. East Coast Environmental Law h Appearing / témoin : Richelle Martin, Staff Lawyer / avocate interne. 11 a.m. J.D.

Irving, Limited h Appearing / témoins : Jason Limongelli, Vice President, Woodlands / vice-président, division des terrains boisés ; Jason Killam, Chief Forester / forestier en chef ; Andy Carson, Vice President, Government Relations / vice-président, relations gouvernementales. 2 Thursday, May 7, 2026 / le jeudi mai a.m. Canadian Association of Physicians for the Environment, New h Brunswick

Chapter / Association canadienne des médecins pour l’environnement,

section du Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Dr. / Dr Chris Arsenault, M.D., Co-Chair / coprésident ; Dr. / Dre Renée Turcotte, M.D., Co-Chair / coprésidente. 10 a.m. Conservation Council of New Brunswick / 10 h Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Beverly Gingras, Executive Director / directrice générale ; Marieka Chaplin, Director of Freshwater and Forest Conservation / directrice de la conservation de l’eau douce et des forêts. 11 a.m. Peskotomuhkati Nation at Skutik h Appearing / témoin : Hugh Akagi, Chief / chef. Tuesday, May 12, 2026 / le mardi mai a.m. The St.

John River Society Inc. / La Société du fleuve Saint-Jean Inc. 9 h Appearing / témoin : Colin Forsythe, Executive Director / directeur général. 10 a.m. Hammond River Angling Association h Appearing / témoin : Sarah Blenis, Project Manager and Environmental Educator / gestionnaire de projet et éducatrice en environnement. 11 a.m. Canadian Parks and Wilderness Society, New Brunswick

Chapter / 11 h Société pour la nature et les parcs du Canada,

section du Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Roberta Clowater, Executive Director / directrice générale ; Melanie Jellett, Conservation Manager / gestionnaire de la conservation.