Bill 234 Private Member's Bill Projet de loi 234 Projet de loi d'un député 4th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 71 Elizabeth II, 2022 4e session, 42e législature, Manitoba, 71 Elizabeth II, 2022 BILL 234 PROJET DE LOI 234 THE DRUG-RELATED DEATH BEREAVEMENT DAY ACT

LOI SUR LE JOUR DE DEUIL DES PERSONNES DONT LE DÉCÈS EST LIÉ AUX DROGUES Mrs. Smith Mme Smith First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the Sunday before Mother's Day of every year as Drug-Related Death Bereavement Day, a day to reflect on the impact of drugs in Manitoba and to grieve those lost to drugs. En vertu du présent projet de loi, le dimanche qui précède la fête des Mères est proclamé « Jour de deuil des personnes dont le décès est lié aux drogues ». Ce jour constitue une occasion de réfléchir à l'incidence des drogues au Manitoba et de faire le deuil des personnes dont le décès est lié à celles-ci.

BILL 234 THE DRUG-RELATED DEATH BEREAVEMENT DAY ACT PROJET DE LOI 234

LOI SUR LE JOUR DE DEUIL DES PERSONNES DONT LE DÉCÈS EST LIÉ AUX DROGUES (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS Manitoba is grappling with a drug addiction crisis that has devastating impacts on individuals, families and communities; AND

WHEREAS Manitoba has seen an increase in the annual number of drug-related deaths over several years and this number has risen sharply during the COVID-19 pandemic; AND

WHEREAS behind every number is a person — a child, a parent, a family member, a friend; AND

WHEREAS a day of recognition for those who have died as a result of drugs will provide an opportunity for Manitobans to collectively reflect on the drug crisis, to challenge the stigma around drug use, and to grieve; Attendu : que le Manitoba est aux prises avec de graves p r o b l è m e s d e t o x i c o m a n i e e t d e pharmacodépendance qui ont des effets dévastateurs sur les personnes, les familles et les collectivités; que depuis plusieurs années, la province observe une hausse du nombre de décès par année qui sont liés aux drogues et que ce nombre a augmenté de façon marquée durant la pandémie de COVID-19; que derrière chacune de ces statistiques se trouve une personne : un enfant, un parent, un membre d'une famille ou un ami; que le fait d'instaurer une journée à la mémoire des personnes dont le décès est lié aux drogues donnera aux Manitobains l'occasion de réfléchir collectivement sur cette crise, de lutter contre la stigmatisation entourant la consommation de drogues et de faire leur deuil, 1

THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Drug-Related Death Bereavement Day 1 In each year, the Sunday before Mother's Day is to be known throughout Manitoba as Drug-Related Death Bereavement Day. Jour de deuil des personnes dont le décès est lié aux drogues 1 Le dimanche qui précède la fête des Mères est désigné « Jour de deuil des personnes dont le décès est lié aux drogues ». C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter D106 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba. Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre D106 de la Codification permanente des lois du Manitoba. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2