An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to require the appointment of a workplace carcinoma committee Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d’exiger la constitution d’un comité du carcinome d’origine professionnelle Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 15 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 15, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Occupational Health and Safety Act to require the Minister to appoi nt a workplace carcinoma commit- tee responsible for advising, investigating and reporting on mat- ters concerning workplace cancers. Le projet de loi modifie la Loi sur la santé et la sécurité au tra- vail en vue d’exiger du ministre qu’il constitue un comité du carcinome d’origine professionnelle chargé de conseiller, d’en- quêter et de faire rapport sur de s questions concernant les can- cers d’origine professionnelle. Bill 20 2002 Projet de loi 20 2002 An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to require the appointment of a workplace carcinoma committee Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d’exiger la constitution d’un comité du carcinome d’origine professionnelle — Bill 20 (37th Parliament, 3rd Session)