Ontario Heritage Amendment Act, 2005 — Bill 60 (38th Parliament, 1st Session)

Bill 60, 38-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2005 1re SESSION, 38e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2005 Bill Projet de loi 60 (Chapter Statutes of Ontario, 2005) (Chapitre Lois de l’Ontario de 2005)

An Act to amend the Ontario Heritage Act Loi modifiant la

Loi sur le patrimoine de l’Ontario The Hon. M. Meilleur Minister of Culture L’honorable M. Meilleur Ministre de la Culture 1st Reading April 21, 2004 2nd Reading November 2, 2004 3rd Reading April 19, 2005 Royal Assent April 28, 2005 re lecture avril 2004 e lecture novembre 2004 e lecture avril Sanction royale avril Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill and does not form part of the law. Bill has been enacted as

Chapter of the Statutes of Ontario, 2005. La note explicative, rédigée à

titre de service aux lecteurs du projet de loi 60, ne fait pas

partie de la loi. Le projet de loi a été édicté et constitue maintenant le

chapitre des Lois de l’Ontario de 2005. The Bill amends the Ontario Heritage Act and, in particular, makes amendments to the following Parts of the Act: Le projet de lo i modifie la

Loi sur le patrimoine de l’Ontario et plus particulièrement les parties suivantes :

Part II: The name of the Ontario H eritage Foundation is changed to Ontario Heritage Trust. The B ill makes several amendments to

Part II in relation to th e administration and pow ers of the On- tario Heritage Trust. Subsectio n 5 (5) is am ended to al low the directors of the Trust to be able to ho ld successive three-year terms of office without the one- year hiatus that is currently re- quired under that section. The power of the d irectors of the Trust to make by -laws under sec tion is amended so that the approval of the Minister is no longer required in all cases except in the case of a b y-law establishing honorar y o ffices and ap- pointing person s to those office s.

Section is amended to allow th e Trust to carr y out ce rtain activ ities without first ob- taining the approval of the Minister.

Section is am ended so that the register of properties maintained by the Trust under this

section may include properties that hav e not been designate d under the Act if the Minister b elieves that the properties are nonetheless of cultural heritage value or interest.

Partie II : Le nom de la Fondation du p atrimoine ontarien devient Fiducie du patrimoine ontarien. Le projet de loi appor te plusieurs modi- fications à la

partie II en ce qui concerne l’administration et les pouvoirs de la Fiducie. Le par agraphe 5 (5) est modifié pou r permettre aux administrateurs de la Fiducie d’occuper leur poste pour un mandat renouvelable d e tro is ans sans l’in terruption d’un an que cet

article exige actuellement. Le pouvoir qu’ont les administrateurs d’adopter des règlements administratifs en vertu de l’article es t modifié de s orte que l’approb ation du ministre est uniqu ement requise dorén avant pour ceux qui créen t d es postes honorifiq ues et y nomment des p ersonnes. L’ar ticle est modifié pour permettre à la Fiducie d’exercer certaines acti- vités sans obtenir au préal able l’approbation du ministre.

L’ar- ticle est modifié pour prévoir que le registr e des biens que tient la Fiducie conformément à cet ar ticle peut comprendre des biens qui n’on t pas été désign és aux termes de la Loi, mais qui ont néanmoins une valeur ou u n caractère sur le plan du patri- moine culturel de l’avis du ministre.

Part III: The Bill amends

Part III to give the Conservation Review Board certain additional procedural powers contained in the Statutory Powers Procedure Act.

Section 25.1 is added to allow a mem- ber of the Review Board to sit on a panel of the Ontario Munici- pal Board when that Board is conducting an ap peal under the Ontario Heritage Act.

Partie III : Le projet de loi modifie la

partie III pour conférer à la Commis- sion des biens culturels certains pouvoirs de procédure addition- nels que renferme la

Loi sur l’exercice des compétences légales. Le nouvel

article 25.1 permet à un membre de cette commission de siéger à un comité de la Commission des affaires municipales de l’Ontario lor sque celle-ci entend un appel interjeté en ver tu de la

Loi sur le patrimoine de l’Ontario.

Part III.1: The Bill adds a new

Part III.1 to the Act in or der to giv e the Minister the power to prepare heritage standards and guidelines for the identification and preservation of property that is owned or occupied by the Government of Ontario and that has cultural heritage value or interest. The guidelines shall be approved b y the Lieutenant Governor in Council.

Partie III.1 : La nouvelle

partie III.1 de la Loi investit le ministre du pouvoir d’élaborer des normes et lignes directrices pat rimoniales aux fins de l’id entification et de la préservation de biens dont es t propriétaire ou qu’occupe le gouvernement de l’Ontario et qui ont une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel. Ces lignes directrices seront approuvées par le lieu tenant- gouverneur en conseil.

Part IV: Some of the more significant amendments to

Part IV include the following:

Partie IV : De nombreuses modifications sont apportées à la

partie IV, dont les plus importantes sont les suivantes : 1.

Section is amended so that the register of p roperties maintained by a municipality under this

section may in- clude properties that have not been designated by a mu- nicipality under

section if the council of the munici- pality believes that the properties are nonetheless of cul- tural heritage value or interest. 1. L’article est modifié pour prévoir que le registre des biens que tient u ne municipalité conformément à cet ar- ticle peut compr endre des bi ens qui n’ont pas été dési- gnés par la municipalité aux termes de l’article 29, mais qui ont néanmoins une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel s elon le conseil d e la m unicipa- lité. 2.

The provisions relating to the power of municipalities to designate properties within their jurisdiction as p roperty of cultur al h eritage va lue or interest and to th e lim ita- tions on alter ing or demo lishing designated property (sections to 34.4) are amended as follows: 2.

Les dispositions relativ es au po uvoir des municipalités de désigner un bien situé dans leur territoire comme bien ayant un e valeu r ou un caractèr e sur le plan du patri- moine cul turel et celles relatives aux r estrictions impo- sées à l’égard d e la transform ation ou de la dém olition d’un bien désig né (articles 29 à 34.4) sont modifiées comme suit : i. Subsection 29 ( 1) is am ended to ensure that, if criteria are pr escribed, onl y pr operty th at m eets prescribed criteria is designated as property of cul- tural heritage value or interest. Currently,

Part IV i. Le p aragraphe 29 (1) est mod ifié pour faire en sorte que seu ls les biens qui s atisfont aux cr itères prescrits, le ca s é chéant, soie nt dé signés c omme biens ayant une valeur ou un caractère sur le plan i does not contai n a definit ion of what constitut es property of cultural heritage value or interest. du patrim oine c ulturel. Actue llement, la

part ie IV ne définit pas ce qui constitue un tel bien. ii.

Section 30.1 is added to allow a municipality that has passed a b y-law designating property as prop- erty of cultural heritage value or interest to amend that b y-law. Th e proc ess for m aking a b y-law to amend a designating b y-law is outlined in se ction 29. However, subsections 30.1 (3) to (7) provide for a differ ent process that is to apply in th e situa- tions described in subsection 30.1 (2). ii. Le nouvel

article 30.1 permet à une municipalité qui a adopté un règlement municipal désignant un bien comme bien ay ant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel de modifier ce rè- glement. Le pro cessus d’adoption d’un tel règ le- ment modificatif est énoncé a l’article 29, mais les paragraphes 30.1 (3) à (7) prév oient un pro cessus différent qui s’applique aux situations visées au pa- ragraphe 30.1 (2). iii.

Where the owne r of a designa ted property applies to the municipality to remove the designation, sec- tion is amended to allow any person to object to the removal of the designation by serving notice of the objection. iii. L’article est modifié pour prévoir que si le p ro- priétaire d’un bien désigné demande le retrait de la désignation à la municipali té, toute personne peut s’y opposer en signifiant un avis d’opposition. iv.

Section is amended to allo w the council o f a municipality to delegate to municipal employees or staff the power to consent to alterations of proper- ties designa ted by th e m unicipality in certain cir- cumstances. iv. L’article est modifié pour permettre au conseil d’une municipalité de d éléguer à des emplo yés ou fonctionnaires municipaux le pouvoir de consenti r à la transformation de biens qu’a désignés la muni- cipalité dans certaines circonstances. v.

Section is amended to g ive municipalities the power to prohibit the demolition of property desig- nated by the municipality. Currently , the Act pro- vides that if the owner of a designated property ap- plies to the m unicipality to dem olish the propert y and the municipality refuses the application, the ef- fect of th e refusal is onl y to de lay the dem olition by 180 day s if the owner meets certain specif ied conditions. The amendment ensures that if such an application is re fused, the refusal will pr event the demolition from occurring , subject to an y fur ther application for consent in the future.

Section 34.1 is amended to allow the owner of designated pro p- erty that is refused an application to dem olish the property to appeal the r efusal t o the Ontar io Mu- nicipal Board . Municipalities a re als o g iven the power to attach conditions to an order approvin g an application to demo lish designated property . The imposition of such conditio ns may also be a p- pealed to the O ntario Municipal Board under sec- tion 34.1. v. L’article est modifi é pour p ermettre à une mu- nicipalité d’in terdire la dém olition d’un b ien qu’elle a dés igné.

Actu ellement, si le propriétair e d’un tel bien lui demande de consentir à sa démoli- tion et qu’ elle reje tte l a dem ande, c e rej et a u ni- quement pour effet de ret arder la dém olition de jours si le propriétaire satisfait à certain es conditions d éterminées. La modification f ait en sorte que tout rejet empêchera la démolition, à moins qu’une autre demande d e consentemen t ne soit présentée à l’avenir.

L’article 34.1 est modifié pour permettr e au propriétaire d’un bien désig né dont la d emande de d émolition a ét é rejetée d’in- terjeter app el d evant l a Commission des affair es municipales de l’Ontario. Les municipalités so nt également investies du pouvoir d’assortir de condi- tions les ordonnances qui font dr oit à une demande de dém olition d ’un bien désign é. C es cond itions peuvent elles aussi être po rtées en appel devant la Commission en vertu de l’article 34.1. 3.

Part IV is ame nded b y add ing a scheme whereb y th e Minister may designate property anywhere in the Prov- ince as property of cultural her itage value or in terest of provincial signif icance. Criter ia will be prescr ibed to indicate which properties may be designated. Properties that are designated by the Minister are subject to limita- tions with respect to any alterations of the property and, as in the case of properties designated by a municipality, buildings or stru ctures on su ch properties cannot be de- molished or removed without th e consent of th e Minis- ter.

Th e decision of the Ministe r to refuse cons ent to a demolition or removal of a build ing or structure on des- ignated property is subject to appeal to the Ontario Mu- nicipal Board. The provisions rel

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 60, 38-1
Type	bill
Volume / chapter	p38 s1 bill 60 bill text 38 1 en b060ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	123187ff22c502113bc35da4789aecc327923bb4

Source file is stored in the law ingest library (pdf).