RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent du développement social et économique présente son premier rapport : Réunions : Le Comité s'est réuni dans la salle 255 du palais législatif : • le lundi 21 novembre 2005, à 18 heures; • le mardi 22 novembre 2005, à 9 heures; • le mardi 22 novembre 2005, à 15 heures; • le mardi 22 novembre 2005, à 18 heures; • le mercredi 23 novembre 2005, à 9 heures; • le mercredi 23 novembre 2005, à 15 heures; • le mercredi 23 novembre 2005, à 18 heures. Question à l’étude : Le projet de loi 7 —

Loi sur le règlement des différends portant sur le champ d’exercice des architectes et des ingénieurs (modification de diverses dispositions législatives)/The Architects and Engineers Scope of Practice Dispute Settlement Act (Various Acts Amended) Composition du Comité : Réunion du 21 novembre 2005 : • M me la ministre ALLAN; • M. ALTEMEYER; • Mme BRICK (présidente); • M. CULLEN; • M. EICHLER; • Mme IRVIN-ROSS; • M. MALOWAY; • M. MARTINDALE (vice-président); • M. ROCAN; • M. SANTOS; • M. SCHULER. Réunion du 22 novembre 2005, à 9 heures : • Mme la ministre ALLAN; • M. ALTEMEYER; • Mme BRICK (présidente); • M.

CULLEN; • M. DEWAR; • M. EICHLER; • Mme IRVIN-ROSS; • M. JENNISSEN; • M. ROCAN; • M. SANTOS; • M. SCHULER. Le comité a élu M. JENNISSEN à la vice-présidence puis Mme IRVIN-ROSS à la vice-présidence. Réunion du 22 novembre 2005, à 15 heures : • Mme la ministre ALLAN; • M. ALTEMEYER; • Mme BRICK (présidente); • M. CULLEN; • M. DEWAR; • M. EICHLER; • Mme IRVIN-ROSS (vice-présidente); • M. JENNISSEN; • M. ROCAN; • M. SANTOS;

• M. SCHULER. Réunion du 22 novembre 2005, à 18 heures : • Mme la ministre ALLAN; • Mme BRICK (présidente); • M. CULLEN; • M. EICHLER; • M. JENNISSEN; • M. le ministre LEMIEUX; • M. MARTINDALE; • M. NEVAKSHONOFF; • M. ROCAN; • M. SANTOS; • M. SCHULER. Le comité a élu M. MARTINDALE à la vice-présidence. Réunion du 23 novembre 2005, à 9 heures : • M me la ministre ALLAN; • Mme BRICK (présidente); • M. CALDWELL; • M. CULLEN; • M. DEWAR; • M. EICHLER; • M. JENNISSEN; • M. le ministre LEMIEUX; • M. MARTINDALE (vice-président); • M. ROCAN; • M. SCHULER. Réunion du 23 novembre 2005, à 15 heures : • M.

AGLUGUB; • Mme la ministre ALLAN; • Mme BRICK (présidente); • Mme DRIEDGER; • M. FAURSCHOU; • M. GOERTZEN; • Mme IRVIN-ROSS; • M. REID; • M. SCHELLENBERG; • M. SCHULER; • M. SWAN. Le comité a élu M. SCHELLENBERG à la vice-présidence. Substitution effectuée pendant la réunion : M. MARTINDALE remplace Mme IRVIN-ROSS. Réunion du 23 novembre 2005, à 18 heures : • Mme la ministre ALLAN; • M. le ministre BJORNSON; • Mme BRICK (présidente); • M. FAURSCHOU; • M. GOERTZEN; • Mme la ministre MELNICK; • Mme MITCHELSON; • M. SANTOS; • M. SCHELLENBERG (vice-président); • M. SCHULER; • M. SWAN. Exposés oraux :

Le Comité a entendu 183 exposés des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi 7 —

Loi sur le règlement des différends portant sur le cham p d’exercice des architectes et des ingénieurs (modification de diverses dispositions législatives)/The Architects and Engineers Scope of Practice Dispute Settlement Act (Various Acts Amended) : 1. Kevin Steckley Particulier 2. Andrew Skelton Particulier 3. Jon Hobbs Institut royale d’architecture du Canada 4. Garry Stasynec Particulier 5. Garland LaLiberte Doyen émérite, facultée d’ingénierie, Université de Winnipeg 6. Miles Kubinec Particulier 7. Robert Hamlin Particulier 8. Myron Britton Particulier 9. Lawrence Homenko Particulier 10.

David Derksen Particulier 11. Aynslee Hurdal Particulier 12. Don Oliver Particulier 13. Vince Kwiatkowski Particulier 14. Robert Eastwood Particulier 15. Tom Monteyne Particulier 16. Terry Danelley Particulier 17. Jim Orlikow Particulier 18. Dave Lalama Particulier 19. David Kressock Particulier 20. Gerri Stemler Particulier 21. Michael Farion Particulier 22. Victor Suen Particulier 23. Scott Stirton Smith Carter Architects and Engineers 24. Ken Hildebrand Particulier 25. Glen Gross Particulier 26. Greg Hasiuk Particulier 27. Spencer Court Particulier 28. David Penner Particulier 29. Rina Ricci Particulier 30.

Robert Winslow Particulier 31. Les Stechesen Particulier 32. Kent Woloschuk Particulier 33. John Woods Particulier 34. Peter DeSmedt, conseiller Ville de Winnipeg 35. Guy Prefontaine Particulier 36. Gareth Simons Particulier 37. Harold Funk Particulier 38. Bruce Pauls Particulier 39. Ed Calnitsky Particulier 40. Barry Ottenbreit Particulier 41. Desmond Burke Particulier 42. Jeff Moroz Particulier 43. Collin Grover Particulier 44. John Trenholm Particulier 45. Bill Randa Particulier 46. Philip Christensen Particulier 47. Calvin Gray Particulier 48. Grant Van Iderstine Particulier 49. Karen Peters Particulier 50.

Gabe Derksen Particulier 51. Ted Leblond Particulier 52. Robert Garvey Particulier 53. Johanna Hurme Particulier 54. Ralph Glor Particulier 55. Matt Baker Particulier 56. Annette Gargol Particulier 57. Stacey Dyck Particulier 58. Andrew Bickford AGB Architecture 59. Mark Ager Particulier 60. Andrew Brimble Particulier 61. Blaine Repko Particulier 62. Richard Prins Particulier 63. Jeff Penner Particulier 64. Bruce Wilton N. D. Lea Engineers 65. Jason Kasper Institut des décorateurs intérieurs professionnels du Manitoba

66. Alan Borger Particulier 67. Doug Hanna Particulier 68. Jon Reid Particulier 69. Michael Boreskie Particulier 70. Kyle Lewkowich Particulier 71. Andrea Lawson Particulier 72. William Schellenberg Particulier 73. Steve Sebastian Particulier 74. Brian Everton Particulier 75. Ellen Kotula Particulier 76. Glenn Penner Manitoba Hydro Professional Engineers Association 77. George Constantinides Contempora Steel Builders 78. Jim Wagner Particulier 79. Ray Hoemsen Particulier 80. Phillip Reynolds Particulier 81. Myron Paryniuk Particulier 82. Tony Eshmade A. F. Eshmade & Associates Ltd. Consulting Engineers 83.

Ruth Hogue Particulier 84. Norbert Hansch Terracon Development Ltd. 85. Jim McFeetors Particulier 86. Francis Pineda Particulier 87. Richard Marshall Particulier 88. Evan Hancox Particulier 89. Kevin Sim Particulier 90. Kevin Sydor Particulier 91. Amjad Mian Particulier 92. Reed Winstone Particulier 93. Quinn Menec Particulier 94. Dean Syverson Particulier 95. Jerald Peters Particulier 96. Jason Coreau Particulier 97. Dean Schilling Particulier 98. Mitra Tirandaz Particulier 99. Bruce Wardrope Particulier 100. Jennefer Siwik Particulier 101. Allison Fulford Particulier 102. Graeson Wright Particulier 103.

David Dyck FWS Construction 104. Daniel Serhal Particulier 105. Patrick Gloux Particulier 106. John Ilg Particulier 107. Mel Fedeniuk Particulier 108. Glenn Paskaruk Particulier 109. Travis Cooke Particulier 110. Rudy Friesen Particulier 111. Bob Martin Particulier 112. Ken MacKinnon Particulier 113. Robert Garet Particulier 114. Brian Tokar Particulier 115. Vern Reimer Stantec Architecture Ltd. 116. Marcy Shelvey Particulier 117. Layne Arthur Particulier 118. Don Spangelo Particulier 119. Maria Lopez Particulier 120. Steve Isfeld University of Manitoba Association of Architectural Students 121.

Robert Morrison Particulier 122. Guy Newman Certified Technicians and Technologists Association of Manitoba 123. James Kacki Particulier 124. Alan Pollard Particulier 125. Mark Zaitsoff Particulier 126. Mona Lemoine Particulier 127. Fletcher Noonan Particulier 128. Michael Flynn Particulier 129. Matt Kessler Particulier 130. Rodney Macdonald Particulier 131. Wilmer Koop Particulier 132. Robert Wrublowsky Particulier 133. Veronica Jackson Particulier

134. Charlie Bouskill Particulier 135. Dave Ennis Association of Professional Engineers and Geoscientists of Manitoba 136. Allan Silk Particulier 137. John Synyshyn Particulier 138. Carmine Militano Président, Consulting Engineers of Manitoba 139. Ken Drysdale Particulier 140. Digvir S. Jayas Particulier 141. Cindy Choi Particulier 142. Brad Thompson Particulier 143. Kevin Clouston Particulier 144. Sean Lepper Particulier 145. Andrew Wach Particulier 146. Joshua Rudd Particulier 147. Esther Link Particulier 148. Ron Basarab Particulier 149. Jennifer Stockford Particulier 150. Bob Parsons Particulier 151.

Debbie Grant Particulier 152. Marjorie Larson Particulier 153. Cassandra Hryniw Particulier 154. Michael Banman Particulier 155. Andrea Flynn Particulier 156. Steve Cohlmeyer Particulier 157. Michael Sinclair Particulier 158. Melissa McAlister Particulier 159. Leane Veness Particulier 160. Sean Radford Particulier 161. Connor Beach-Nelson Particulier 162. Colin Neufeld Particulier 163. Tat-Liang Cheam Particulier 164. Doug Corbett Particulier 165. Jeff Machnicki Particulier 166. Stan Hutton Particulier 167. Eric Loewen Particulier 168. Dorothy Taylor Particulier 169. Matt Vodrey Particulier 170.

Robert MacDonald Particulier 171. Terry Cristall Particulier 172. S. Mark Francis Particulier 173. Terri Fuglem Particulier 174. Martin Kuilman Particulier 175. Nick Read Particulier 176. Cecilia Moon Particulier 177. Stephane Chappllaz Particulier 178. Wells Peever Particulier 179. Evan Hunter Particulier 180. Oliver Beck Particulier 181. Anthony Wong Particulier 182. Josef Nejmark Particulier 183. Jac Comeau Particulier Exposés écrits : Le Comité a reçu 17 exposés écrits des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi loi 7 —

Loi sur le règlement des différends portant sur le champ d’exercice des architectes et des ingénieurs (modification de diverses dispositions législatives)/The Architects and Engineers Scope of Practice Dispute Settlement Act (Various Acts Amended) : Philip Kienholz Particulier Ron Bell Association des municipalités du Manitoba Kevin Humeniuk Particulier Jim Hamashita Partners Program Ryan Fidler Particulier James Weselake Particulier Jennifer Reynolds Particulier John White Particulier Maiya Uprety Particulier

Jerry Semerak Particulier Peter Hargraves Particulier Victor Kolynchuk Particulier Bill Burrage Particulier Ron Hambly Particulier Larry Hamilton Particulier James Blatz Particulier Tom Alston Particulier Projet de loi étudié et dont il a été fait rapport : (No 7) —

Loi sur le règlement des différends portant sur le champ d’exercice des architectes et des ingénieurs (modification de diverses dispositions législatives)/The Architects and Engineers Scope of Practice Dispute Settlement Act (Various Acts Amended) Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. La présidente, Rapport présenté par : _________________________________ Marilyn B RICK Le 23 novembre 2005