Bill 219 Private Member's Bill Projet de loi 219 Projet de loi d'un député 3rd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 3e session, 41 e législature, Manitoba, 67 Elizabeth II, 2018 BILL 219 PROJET DE LOI 219 THE WORKPLACE SAFETY AND HEALTH AMENDMENT ACT (INAPPROPRIATE OR UNSAFE FOOTWEAR) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE DU TRAVAIL (CHAUSSURES INAPPROPRIÉES OU NON SÉCURITAIRES) Ms. Fontaine Mme Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Workplace Safety and Health Act to prohibit an employer from requiring a worker to wea r footwear that is not appropriate to the protection required for the worker's work or that does not allow the wo rker to safely perform their work. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail de manière à interdire aux employeurs d'exiger que les travailleurs portent des chaussure s qui ne conviennent pas au niveau de protection requis pour leur travail ou qui les empêchent d'exercer leur travail en toute sécurité.

BILL 219 PROJET DE LOI 219 THE WORKPLACE SAFETY AND HEALTH AMENDMENT ACT (INAPPROPRIATE OR UNSAFE FOOTWEAR) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE DU TRAVAIL (CHAUSSURES INAPPROPRIÉES OU NON SÉCURITAIRES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. W210 amended 1 The Workplace Safety and Health Act is amended by this Act. Modification du c. W210 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail . 2 The following is added after

section 45.1: 2 Il est ajouté, après l'article 45.1, ce qui suit : INAPPROPRIATE OR UNSAFE FOOTWEAR CHAUSSURES INAPPROP RIÉES OU NON SÉCURITAIRES Inappropriate or unsafe footwear 45.2 An employer must not require a worker to wear footwear that (

a) is not of a design, construction and material appropriate to the protection required for the worker's work; or Chaussures inappropriées ou non sécuritaires 45.2 Il est interdit à l'employeur d'exiger qu'un travailleur porte des chaussures :

a) soit dont la conception, la fabrication ou les matériaux ne conviennent pas au niveau de protection requis pour son travail; 1

(

b) does not allow the worker to safely perform their work.

b) soit qui l'empêchent d'exercer son travail de façon sécuritaire. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2