RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son premier rapport : Réunions : Le Comité s'est réuni : • le avril 2009; • le mai 2010; • le novembre 2010. Questions à l’étude : • le rapport du vérificateur général intitulé « Special Audit: Rural Municipality of La Broquerie » et daté de mars 2008; • le rapport du vérificateur général intitulé « Winnipeg Regional Health Authority — Administration of the Value-Added Policy » et daté de mai 2010. Composition du Comité : Réunion du avril 2009 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M.

DERKACH (président); • Mme HOWARD (vice-présidente); • M. JHA; • M. LAMOUREUX; • M. MARTINDALE; • M. MAGUIRE; • Mme SELBY; • M. le ministre SELINGER; • Mme STEFANSON. Réunion du mai 2010 : • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • M. DEWAR (vice-président); • Mme DRIEDGER; • M. GRAYDON; • M. JENNISSEN; • M. LAMOUREUX; • M. MARTINDALE; • M. NEVAKSHONOFF; • Mme STEFANSON; • Mme la ministre WOWCHUK. Réunion du novembre 2010 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • M. DEWAR (vice-président); • Mme DRIEDGER; • M. GERRARD; • M. JHA; • M. MARTINDALE; • M.

NEVAKSHONOFF; • Mme STEFANSON; • Mme la ministre WOWCHUK. Personnes étant intervenues pendant la réunion du avril 2009 : • Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale; • M. le ministre ASHTON; • Mme Linda McFadyen, sous-ministre des Affaires intergouvernementales. Personnes étant intervenues pendant la réunion du mai 2010 : • Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale; • M. le ministre LEMIEUX; • Mme Linda McFadyen, sous-ministre des Administrations locales. Personnes étant intervenues pendant la réunion du novembre 2010 : • Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale; • Mme la ministre OSWALD; • M.

Milton Sussman, sous-ministre de la Santé; • Mme Linda McFadyen, sous-ministre des Administrations locales. Rapports étudiés et adoptés : Le Comité a examiné les rapports indiqués ci-après et les a adoptés sans modifications : • le rapport du vérificateur général intitulé « Special Audit: Rural Municipality of La Broquerie » et daté de mars 2008; • le rapport du vérificateur général intitulé « Winnipeg Regional Health Authority — Administration of the Value-Added Policy » et daté de mai 2010. Le président, Rapport présenté0 par : _________________________________ M. Len DERKACH Le novembre 2010