Bill 76 2000 An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 in respect of double-crested cormorants Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 76 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 76, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 Bill Projet de loi

An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 in respect of double-crested cormorants Loi modifiant la Loi de sur la protection du poisson et de la faune à l’égard du cormoran à aigrettes Mr. Brown M. Brown Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 15, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture mai 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997, to permit the hunting of double-crested cormorants subject to specific restrictions.

Section of the Bill permits the hunting of double-crested cormorants from September to the end of December in any year. It goes on to impose daily and seasonal limitations on the number of double-crested cormorants which may be hunted.

Section of the Bill makes it legal for a person to destroy, take or possess the nest or eggs of a double-breasted cormorant. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la Loi de sur la protection du poisson et de la faune pour autoriser la chasse au cormoran à aigrettes sous réserve de restrictions précises. L’article du projet de loi permet la chasse au cormoran à aigrettes du septembre à la fin de décembre d’une année quelconque. Il limite aussi sur une base quotidienne et saisonnière le nombre de cormorans à aigrettes qui peuvent être chassés.

L’article du projet de loi autorise légale- ment toute personne à détruire, à prendre ou à avoir en sa posses- sion le nid ou les oeufs d’un cormoran à aigrettes. Exception Hunting limitations Commence- ment

Short title Bill

An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 in respect of double-crested cormorants Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

Section of the Fish and Wildlife Conser- vation Act, 1997 is amended by adding the fol- lowing subsections:

(3) Despite clause (1) (e), a person may hunt double-crested cormorants from Sep- tember to the end of December in any year.

(4) A person hunting under subsection (3) shall not kill, capture or take into possession more than d ouble-crested cormorants on any day or more than d ouble-crested cormorants during the period mentioned in that subsection. 2. Subsection 7 (2) of the Act is amended by inserting “double-crested cormorant” after “common grackle”. 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. The

short title of this Act is the Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Double- Crested Cormorants), 2000. ______________ EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Fish and Wildlife Conserva- tion Act, 1997, to permit the hunting of double- crested cormorants subject to specific restrictions.

Section of the Bill permits the hunting of double- crested cormorants from September to the end of December in any year. It goes on to impose daily and seasonal limitations on the number of double-crested cormorants which may be hunted.

Section of the Bill makes it legal for a person to destroy, take or possess the nest or eggs of a double-breasted cormor- ant. Projet de loi Loi modifiant la Loi de sur la protection du poisson et de la faune à l’égard du cormoran à aigrettes Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. L’article de la Loi de sur la protec- tion du poisson et de la faune est modifié par adjonction des paragraphes suivants :

(3) Malgré l’alinéa (1) e), toute personne peut chasser le cormoran à aigrettes du septembre à la fin de décembre d’une année quelconque.

(4) Quiconque chasse en vertu du paragra- phe (3) ne doit pas tuer, capturer ni prendre en sa possession plus de cormorans à aigrettes n’importe quel jour ou plus de cormorans à aigrettes durant la période visée à ce paragra- phe. 2. Le paragraphe 7 (2) de la Loi est modifié par insertion de «du cormoran à aigrettes,» après «du quiscale bronzé,». 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur la protection du poisson et de la faune (cormoran à aigrettes) . ______________ NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie la Loi de sur la protection du poisson et de la faune pour autoriser la chasse au cormoran à aigrettes sous réserve de restric- tions précises. L’article du projet de loi permet la chasse au cormoran à aigrettes du septembre à la fin de décembre d’une année quelconque. Il limite aussi sur une base quotidienne et saisonnière le nombre de cormorans à aigrettes qui peuvent être chassés.

L’arti- cle du projet de loi autorise légalement toute per- sonne à détruire, à prendre ou à avoir en sa posses- sion le nid ou les oeufs d’un cormoran à aigrettes. Exception Limites, chasse Entrée en vigueur

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 76, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 76 bill text 37 1 en b076.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	13ae09aef6e51980b04c045de0934c7a1229f6f6

Source file is stored in the law ingest library (json).