1st Session, 60th Legislature New Brunswick 69-70-71 Elizabeth II, 2020-2021-2022 1re session, 60e législature Nouveau-Brunswick 69-70-71 Elizabeth II, 2020-2021-2022 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Read first time: May 10, 2022 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ERNIE L. STEEVES L’HON. ERNIE L. STEEVES BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section 16.1 of the New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Brunswick, 2000, is amended by adding after subsection (1.7) the following: 1 L’article 16.1 de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N-6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est modifié par l’adjonc ‐ tion de ce qui suit après le paragraphe (1.7) : 16.1(1.8) This

section does not apply for the tax‐ ation year to 16.1(1.8) S’agissant de l’année d’imposition 2022, le présent

article ne s’applique pas : (

a) paragraph (

a) of the description of B in subsec ‐ tions 17(2) and 18(2), and

a) à l’alinéa a ) de la description de l’élément « B » aux paragraphes 17(2) et 18(2); (

b) sections and 49.1.

b) aux articles et 49.1. 2 Subsection 17(2) of the Act is amended in para ‐ graph (

a) of the description of B by striking out “$7,756” and substituting “$11,720”. 2 Le paragraphe 17(2) de la Loi est modifié à l’ali ‐ néa

a) de la description de l’élément « B » par la sup ‐ pression de « 7 756 $ » et son remplacement par « 11 720 $ ». 3 Subsection 18(2) of the Act is amended in para ‐ graph (

a) of the description of B by striking out “$7,756” and substituting “$11,720”. 3 Le paragraphe 18(2) de la Loi est modifié à l’ali ‐ néa

a) de la description de l’élément « B » par la sup ‐ pression de « 7 756 $ » et son remplacement par « 11 720 $ ». 4

Section of the Act is amended in the description of B by striking out “$ 7,756” and substituting “$11,720”. 4 L’article de la Loi est modifié à la description de l’élément « B » par la suppression de « 7 756 $ » et son remplacement par « 11 720 $ ». 1 Subsection 49.1(2) of the Act is amended

Le paragraphe 49.1(2) de la Loi est modifié (

a) in the formula in paragraph (

a) by striking out “$17,840” and substituting “$19,177”;

a) à la formule figurant à l’alinéa a ), par la sup ‐ pression de « 17 840 $ » et son remplacement par « 19 177 $ »; (

b) in subparagraph (d)(ii) by striking out “$17,840” and substituting “ $19,177”.

b) au sous-alinéa d)(ii), par la suppression de « 17 840 $ » et son remplacement par « 19 177 $ ». 6 This Act shall be deemed to have come into force on January 1, 2022. 6 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er janvier 2022. Projet de loi Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2