An Act to amend the Liquor Licence Act Loi modifiant la Loi sur les permis d’alcool Mr. Tascona M. Tascona Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 17, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 novembre 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Liquor Licence Act to require that beer sold in public premises under a licence issued under the Act must be poured into unbreakable containers before being served to a member of the public in the premises. Public premises are de- fined to be premises to which the public has access, such as a restaurant, a bar or a stadium, whether or not a fee is payable fo r the access. Le projet de loi modifie la Loi sur les permis d’alcool afin d’exiger que la bière vendue da ns des lieux publics aux termes d’un permis délivré en vertu de la Loi soit versée dans des contenants incassables avant d’être servie à un membre du pu- blic qui s’y trouve. Les lieux publics sont définis comme des lieux auxquels le public a accès, qu’il s’agisse d’un restaurant, d’un bar ou d’un stade et que des droits d’entrée soient exigibles ou non. Bill 31 2005 Projet de loi 31 2005 An Act to amend the Liquor Licence Act Loi modifiant la Loi sur les permis d’alcool Note: This Act amends the Liquor Licence Act . For the legislative history of the Act, see Public Statutes – De- tailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les permis d’alcool, dont l’historique législatif figure à l’ Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 31 (38th Parliament, 2nd Session)