RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son troisième rapport : Réunion : Le Comité s’est réuni le mercredi mai 2009, à 19 heures, dans la salle du palais législatif. Questions à l’étude : • Le rapport du vérificateur général intitulé « Audit of the Department of Conservation’s Management of the Environmental Livestock Program » et daté d’octobre 2007; • le rapport du vérificateur général intitulé « Audit of the Province’ s Management of Contaminated Sites and Landfills » et daté d’octobre 2007. Composition du Comité : • M.

BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • M. DEWAR; • Mme HOWARD (vice-présidente); • M. JHA; • M. LAMOUREUX; • M. MAGUIRE; • Mme SELBY; • M. le ministre SELINGER; • Mme STEFANSON. Personnes étant intervenues : • Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale; • M. Donald Cook, sous-ministre de la Conservation; • M. le ministre STRUTHERS. Rapport étudié et adopté : Le Comité a examiné le r apport du vérificateur général intitulé « Audit of the Department of Conservation’s Management of the Environmental Livestock Program » et daté d’octobre et l’a adopté sans modifications.

Rapport étudié, mais non adopté : Le Comité a examiné le r apport du vérificateur général intitulé « Audit of the Province’s Management of Contaminated Sites and Landfills » et daté d’octobre 2007, mais ne l’a pas adopté. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. DERKACH Le mai 2009