House Proceedings — 29 September 2016 (41st Legislature, 1st Session)

2016-09-29

Quebec — Debates (Hansard)

Le Vice-Président

(M. Gendron) : Alors, je vous souhaite un bon jeudi matin. Veuillez

vous asseoir.

Nous

allons procéder à la rubrique Déclarations

de députés, et je vais entendre la première déclaration, et ce sera

celle de Mme la députée de Charlevoix—Côte-de-Beaupré. À vous.

Charles nourrit de grandes ambitions. Il a pour

objectif rien de moins que les Jeux olympiques de Tokyo en 2020, et j'ai

confiance que, grâce à son talent et à sa détermination, il y arrivera. Il nous

l'a déjà démontré : tout est possible.

Bravo, Charles, en

mon nom et en celui des gens de la circonscription de Duplessis, et bonne

chance!

Le Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci, Mme la députée. Je cède maintenant

la parole à M. le député de Chomedey pour sa déclaration de ce matin. À

vous, M. le député.

M. Ouellette : Merci, M. le Président. Il me fait plaisir de reconnaître dans nos

tribunes M. John Galianos, policier retraité

de la Sûreté du Québec et polygraphiste certifié, que j'ai eu la chance de

côtoyer au cours de ma précédente carrière. M. Galianos, enquêteur et interrogateur d'exception, fut sélectionné par

la SQ en 1976 pour suivre la formation de polygraphiste au Keeler Polygraph Institute de Chicago. Depuis

1990, il dirige, à Laval, l'entreprise Galianos Polygraphe Expert, tout

en agissant régulièrement à

titre de

conférencier aux quatre coins de la planète. En septembre dernier, M. Galianos

s'est vu décerner à Baltimore le

prestigieux William and Robbie Bennett Memorial Award, remis par le président,

Walt Goodson, de l'American Polygraph Association. Il devient ainsi le

premier Canadien à recevoir cette prestigieuse distinction.

Aujourd'hui,

les députés de Marguerite-Bourgeoys et de Chomedey vous félicitent et

reconnaissent votre contribution de

40 ans à la communauté policière et à la communauté en vous honorant de la

Médaille de l'Assemblée nationale,

soulignant l'ensemble de votre carrière, votre implication citoyenne lavalloise

et notre fierté, en tant que Québécois, de votre rayonnement à l'échelle

internationale.

Vice-Président (M. Gendron) : Merci, M. le député de Chomedey. Je cède

maintenant la parole à Mme la députée de Mirabel. À vous.

D'Amours : Merci, M. le Président. Aucun parent ne devrait avoir à se

poser la question : Dois-je débrancher mon enfant? C'est pourtant face à ce choix que, suite à un grave

accident, Mme Carole Paiement et M. Charles Binette, de Saint-Joseph-du-Lac... ont dû se poser pour

leur fille Catherine. Aujourd'hui, Catherine va mieux, beaucoup mieux. Sa mère et elle partagent leur histoire à travers

un livre, qui est d'une force et d'une volonté que peu peuvent comprendre.

Carole nous raconte les petites victoires dans un style rempli d'émotion et

d'une simplicité qui lui fait honneur.

moments difficiles sont maintenant derrière la famille, mais les défis

quotidiens restent. Grâce à leur implication, c'est toute une communauté qui a suivi les progrès d'une Catherine qui

vit maintenant au jour le jour et qui arbore un si beau sourire avec fierté. C'est avec un immense

honneur que je profite de cette tribune pour souligner le courage et la

détermination de ce duo mère-fille. Longue vie à Catherine!

Vice-Président (M. Gendron) : Merci, Mme la députée, de votre

déclaration. Je cède maintenant la parole à Mme la députée de Chauveau

pour sa déclaration de ce matin. À vous, Mme la députée.

Mme Tremblay : Merci, M. le Président. Permettez-moi de souligner le travail

exceptionnel de l'organisme sans but lucratif Aide à la

communauté et services à domicile, qui célébrera demain son

30e anniversaire.

Fondé par

Mme Linda Couture en 1986, cet organisme de Loretteville contribue au

maintien des personnes vulnérables à leurs

domiciles grâce à des soins et des services de qualité. Depuis sa fondation, le

bénévolat occupe une très grande place au sein de l'organisme. Sans le

bénévolat, il serait impossible d'offrir les services que l'organisme met

à la disposition de la population. En

30 ans d'existence, le bénévolat a impliqué au-delà de

1 000 personnes. Cette entreprise communautaire a aussi offert plus de 1 million d'heures en services

de maintien à domicile, dont plus du tiers offert par les bénévoles. Ce n'est

pas rien.

salue donc chaleureusement Linda Couture, fondatrice, Sylviane Pilote,

directrice générale, et toute leur équipe pour leur dévouement extraordinaire. Bravo également aux nombreux

bénévoles qui oeuvrent au quotidien à faire une différence dans la vie

des gens de notre communauté! Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) : Merci beaucoup, Mme la députée. Je cède

maintenant la parole à M. le député de Côte-du-Sud pour sa déclaration

de ce matin. À vous.

Morin : M. le Président, jusqu'à la fin octobre, je vous invite

à venir vous perdre dans le plus grand labyrinthe en plein air au Canada. Depuis trois ans, ville

La Pocatière aménage un énorme labyrinthe situé dans un champ de blé

d'Inde. Cette attraction fait d'ailleurs le bonheur des petits et

grands, qui sont de plus en plus nombreux à s'y rendre pour rencontrer, certaines soirées, des créatures

étranges, à l'Halloween, ou tout simplement pour prendre un bon bol d'air frais

dans une belle journée d'automne.

Cette

installation s'étend sur 28 000 mètres carrés, l'équivalent d'un peu

plus de cinq terrains de football. En

2015, 9 000 personnes ont

parcouru le labyrinthe. La moitié des visiteurs provenaient de l'extérieur de

la région. Cette année, les organisateurs

espèrent y accueillir 15 000 personnes. Cette activité est une excellente carte de visite pour le Kamouraska et un moment de pur plaisir pour les personnes qui en font l'expérience.

C'est donc un rendez-vous à ne pas

manquer pour profiter de l'automne différemment en Côte-du-Sud.

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, on vous remercie pour l'invitation, M. le député, mais j'ai peur

de me perdre! M. le député de Granby pour sa déclaration d'aujourd'hui.

Allez, à vous.

Bonnardel : Merci, M. le Président. Par sa volonté à trouver des solutions aux difficultés

vécues par une

partie de la population, le Groupe Actions Solutions

Pauvreté est devenu une mobilisation incontournable dans la lutte à la pauvreté et à l'exclusion sociale en

Haute-Yamaska. Actif depuis 1999, le GASP rejoint sans cesse une population

plus grande et favorise une

concertation plus étroite, en fait, entre les divers membres du groupe afin d'améliorer les conditions de vie des personnes en situation de pauvreté et

d'exclusion sociale. Grâce à ses

comités formés de divers intervenants

du milieu, lesquels se penchent sur des

situations et des mandats précis comme la pauvreté, l'itinérance, la sécurité

alimentaire et le logement, le GASP

est en mesure de faire des représentations concertées auprès des différentes

organisations gouvernementales

et paragouvernementales.

souligne donc les 15 ans du GASP et je remercie tous les membres du conseil d'administration, son directeur

général, Nicolas Luppens, son président, Steve Bouthillier, ainsi que les

membres des divers comités pour leur implication

et leur volonté de faire une différence dans la vie des gens qui en ont bien

besoin. Bon 15e anniversaire! Merci,

M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, merci, M. le député de Granby, de votre déclaration. Je cède maintenant la parole à M. le député de Rivière-du-Loup—Témiscouata.

À vous la parole.

D'Amour : Alors, M. le Président, je désire aujourd'hui rendre un hommage posthume à un grand bâtisseur

de notre région, de la région de Rivière-du-Loup, qui nous a quittés récemment, au début du mois de septembre, M. Jacques

Pomerleau.

Homme d'affaires

renommé et grand passionné de navigation, M. Pomerleau a créé en 1966 une entreprise,

Pomerleau Marine, qui est devenue par la suite Pomerleau Les Bateaux et qui, aujourd'hui, est gérée par la troisième génération.

M. Pomerleau a

investi dans de nombreuses entreprises, a créé de nombreux emplois, mais M.

Pomerleau est d'abord et avant tout un époux, était un père, un grand-père, quelqu'un

qui a fait sa marque dans la communauté.

Alors,

je désire aujourd'hui, au nom de l'ensemble de la population

de la circonscription de Rivière-du-Loup—Témiscouata, lui rendre un hommage, un

hommage bien mérité. Je désire transmettre, en notre nom à tous, nos sincères

condoléances aux membres de la famille Pomerleau. Je lui dis merci aujourd'hui

et je lui rends un hommage mérité. Merci beaucoup.

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, merci, M. le député de Rivière-du-Loup, de votre déclaration. Et je cède

maintenant la parole à M. le député de Rimouski pour sa déclaration de ce

matin.

LeBel : Merci, M. le Président.

Le 1er octobre sera la Journée internationale des personnes

âgées, et je profite de l'occasion

pour souligner l'importante contribution des aînés dans nos collectivités.

Les personnes âgées

transmettent aux plus jeunes leurs savoirs et leur expérience en s'impliquant

activement à la vie sociale, économique et

politique. Ils sont actifs sur les conseils d'administration, les conseils

municipaux et les commissions

scolaires. Ils contribuent également à la vie communautaire et culturelle, que

ce soit pour défendre leurs droits, aider les démunis ou bien veiller à

la bonne marche d'un festival. Les aînés sont présents partout.

famille constitue une priorité pour eux et elles. On les retrouve souvent bien

volontaires pour prendre soin des petits-enfants, ou apporter un soutien

considérable à leurs enfants adultes, ou pour tenir le rôle de proche aidant.

Le 1er octobre

est donc une journée pour reconnaître nos aînés comme étant un atout majeur

pour la société québécoise et souligner la

généreuse contribution qu'ils apportent au développement de nos collectivités.

Personnellement, je vous souhaite une bonne journée des aînés, M. le

Président.

Le Vice-Président

(M. Gendron) : Vous êtes gentil! Vous êtes très gentil de cette haute

considération.

Et cette dernière

déclaration met fin à la rubrique Déclarations de députés, et les travaux sont

suspendus pour quelques instants.

(Suspension de la séance à

9 h 51)

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, Mmes, MM. les députés, nous allons nous recueillir quelques instants.

Merci. Veuillez vous

asseoir.

Alors, nous

poursuivons les affaires courantes.

aujourd'hui il n'y a pas de déclarations ministérielles ni de présentation de

projets de loi.

À la rubrique Dépôt

de documents, M. le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles.

Arcand :

M. le Président, je dépose les propositions d'amendements au projet de loi

n° 106, Loi concernant la mise

en oeuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions

législatives, que j'entends soumettre, à

la suite du débat sur le principe à l'Assemblée, aux membres de la Commission

de l'agriculture, des pêcheries, de l'énergie et des ressources

naturelles.

Vous

me permettrez également, sur le même sujet, de déposer en cette Chambre une lettre

reçue de M. Gérard Guay, président de la Chambre des notaires du

Québec.

Vice-Président (M. Ouimet) : Bien. Alors, merci, M. le

ministre. Ces documents sont déposés. Mme la ministre de la Justice.

Vallée : M. le Président, je dépose aujourd'hui le rapport

annuel de gestion 2015‑2016 de l'Office de la protection du

consommateur.

Le Vice-Président

(M. Ouimet) : Merci. Alors, ce document est déposé. M. le

ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale.

M. Blais :

M. le Président, il me fait plaisir de déposer les documents suivants : le

rapport annuel de gestion 2015‑2016 du

ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale, le rapport

annuel de gestion 2015‑2016 de la Commission

des partenaires du marché du travail et le rapport d'activité 2015‑2016,

incluant les états financiers, du Fonds de développement et de

reconnaissance des compétences de la main-d'oeuvre.

Vice-Président (M. Oui

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2016-09-29
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20160929 179947.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	1596ee7fdf970c88de2fda0abb4db60c21411222

Source file is stored in the law ingest library (html).