Bill document — Vigie #171663

Vigie 171663

Quebec — Bills

Arna

Article /Ô Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 10 Dans le paragraphe 70 de l’article 10 du projet de loi, retirer le mot « intacte».

SariQAm/

Article /9 Projet de loi n0 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement SOUS-AMENDEMENT

ARTICLE 10 L’amendement est modifié par: 10 Le retrait dans le premier alinéa de l’amendement, des mots« visée à l’un des paragraphes 2° à6° de cet alinéa». 2° Le retrait du dernier alinéa.

Ami)

Article / Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 13 Le troisième alinéa de l’article 13 est remplacé par: « infraction criminelle »: <(tout événement dont la description correspond à un geste criminel, soit l’actus reus d’une infraction prévue au Code criminel, survenu après le 1er mars 1972 et qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne».

AmC

Article I Projet de loi n° 84 Loi visant àaider les personnes victimes d’infractions criminelles et àfavoriser leur rétablissement AMENDEMENT ARTICLE13 Ajouter,au3ealinéa,après«perpétréecontreunbien»letexte«saufsielleest perpétréedanslebutdeporteratteinteàl’intégritéphysiqueoupsychiqued’une personne»

Am Article/3 Projetdeloin°84 Loivisantàaiderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE13 Dansletroisièmealinéadel’article13 1.Retirerlemot«ainsi»aprèslesmots(<OUpsychiqued’unepersonne/». 2.Ajouteraprèslesmots«oupsychiqued’unepersonne»lesmots«Àmoins d’indicationcontraire,».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N°84 LOI VISANT À AIDER LES PERSONNES VICTIMES D’INFRACTIONS CRIMINELLES ET À FAVORISER LEUR RÉTABLISSEMENT Ajouter, dans le troisième alinéa de l’art. 13, après les mots « contre un bien; » la phrase suivante: «. S’entend aussi de tout événement s’inscrivant dans un contexte de violence conjugale, si cet événement constitue une atteinte violente à l’intégrité de la victime. »

AMENDEMENT f)f/LJ(J PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT ARTICLE16 Remplacerl’article16duprojetdeloiparlesuivant: «16.Aucunepersonnevictimen’adroitàuneaidefinancièreenvertudu présenttitresielleaétépartieàlaperpétrationdel’infractioncriminelledontelle estvictimeoudontunepersonneviséeauparagraphe1°dupremieralinéade l’article10estvictimeousielleacontribué,parsafautelourde,àl’atteinteàson intégritéouaudécèsuàl’atteinteàl’intégritédecettepersonne,sauf: 10silapersonnevictimeaétépartieàlaperpétrationdel’infractionoua contribué,parsafautelourde,àsonatteinteouàl’atteinteouaudécèsd’uneautre personneparcequ’ellesubissaitdelaviolenceouunemenaceréelledeviolence; 2°s’ils’agitd’Lnenfantdemoinsde12ans,d’unenfantinapteoud’une personneinapteàlacharged’unepersonnevictimedécédéeouquisubitune atteinteàsonintégritéenraisondelaperpétrationd’uneinfractioncriminelle contrecettedernière.

Leconjoint,leroched’unepersonnevictimeouleparentd’unepersonne victimemajeuren’alroitàaucuneaidefinancièreprévueauprésenttitresila personnevictimedécédéeouquisubituneatteinteàsonintégritéenraisondela perpétrationd’uneinfractioncriminelleaétépartieàlaperpétrationdecette infractionouacontribué,parsafautelourde,àl’atteinteàsonintégritéouàson décès.Toutefois,untlconjoint,procheouparentdemeureadmissibleàuneaide financières’ilsubissa,tdelaviolenceouunemenaceréelledeviolence.

Leprésentarticlenes’appliquepasàunepersonnequiprésenteune demandeenraisondlaviolenceconjugaleoudelaviolencesexuelledontelle estvictime.». 5-Lh,;LZs MMNIAIRE L’amennentpropseuneréécrituredel’article16afind’enfaciliterla comréhensçetd’2Dportercertainesprécisions. Ainsi,toutepers?wvictimepartieàl’infractioncriminelleouquicontribueàson atteinteouàl’atteined’uneautrepersonnenepourraitbénéficierdesaides financièresprévuesI”1isaufsielleaagiainsiparcequ’ellesubissaitdela

AMENDEMENT PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT vioI’?içeouunememcedeviolenceousaufsielleestunmineurdemoinsde12 ans,urnfantinapteouunepersonneinapteàcharge. Leparent”ineperscnnevictimemajeuredécédéeouquisubituneatteinteàson intégritén’au”iitpasdroitauxaidesfinancièressicettepersonneaétépartieàla perpétrationdeçtteinfractionouacontribuésapropreatteinteouàsondécès.

Leconjointoule’\roched’unepersonnevictimen’auraitpasdroitauxaides financièressilapernnevictimedécédéeouquisubitl’atteinteaétépartieà l’infractioncriminelleoù\contribuéàsapropreatteinteouàsondécès. Leprésentarticlenes’a’pliquejamaisdanslescasdeviolencesexuelleou conjugale. Àceteffet,l’amendmentpèposederemplacerl’expression«agressionà caractèresexuel»p«violencexuelle». CertainsgroupesetexpertsentenL\slorsdesconsultationsparticulièresont soulignélanécessitéderemplacerl’exession«agressionàcaractèresexuel» afindetenircomptecel’évolutionducon\pt.

Depuis2016,leGouiernementpréconise‘eréférenceàlaviolencesexuelle notammentdansle(adredesaStratégiegàvernementaIeafind’yinclurela notiond’exploitationsexuelle. Deplus,lanotiond’agressionsexuelleenatièrecriminelleimplique nécessairementunc(ntactphysique.

Or,danslecadrediprésentprojetdeloi,lesinfracfiçnsquiseraientvisées incluraientaussicell’squi,bienquedenaturesexuell%n’impliquentpasun contactphysiqueàaractèresexuelcommelatraitedè\personne,leleurre d’enfantoulesinfractonsrelativesàlapornographiejuvénile\ L’ensembledesmod[icationsproposéesparl’amendementviseNàrépondreaux commentairesreçuparplusieursintervenantslorsdes\consultations particulières.

Am Article/‘ Projetdeloin°84 Loivisantàaderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE19 Ajouteràlafindel’aricIe19l’alinéasuivant: Lademandedequalificationestrédigéeentermessimplesetclairs.

Am Article[) Projetdeloin°84 Loivisantàauderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE20 Ajouterdansletroisièmealinéadel’article20,aprèslesmots«entouttemps» «nonobstantladéfinitiond’infractioncriminelledel’article13,»

Ainu

Article Projetdeloin°84 Loivisantàaiderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE20 Danslepremieralinéadel’article20,modifier«trois»par«dix». eZ

Am Articlek4 Projetdeloin°84 Loivisantàauderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE27 Ajouteràlafindel’article27duprojetdeloil’alinéasuivant: «Leministredoitobtenirleconsentementdelapersonnevictimesilasubrogation concernedescasdeviolenceàcaractèresexuelnonconsensuel,deviolencesubie dansl’enfanceetdeviolenceconjugale.»

AmZL ArticleQQ4 Projetdeloin°84 Loivisantàaiderlespersonnesvictimesd’infractionscriminelles etàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLEq.j L’amendementcotéAm -11aété ____________ ParconséquentilportemaintenantlacoteAmt

SOUS-AMENDEMENTSojn l(rfl( PROJETDELOIN°84!flç) LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT ARTICLE27 L’amendementàl’anicle27estmodifiéparl’ajoutaprèslesmots«dupremier alinéadel’article10quiaétévictime»lesmots«deviolencesubiependant l’enfance,» sT) «Avantdeercerlerecourssubrogatoireduprésentarticlepourrécupérer unmontantqu’ilavéà.-unepersonnevictimeviséeauparagraphe10dupremier alineadel’article10uIaetevictimedeviolencesubiependantl’enfance,de violenceconjugaleoudeviolencesexuellè,leministredoitobtenirle consentementdecettepersonnevictime,saufsicettepersonne-estcédée.».

Ami

Article Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 30 Dans le premier alinéa de l’article 30, insérer après « admissibles au versement » les mots « d’une rente viagère ou » S91

Ain Ç\

Article Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions crïminelhs et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 33 Ajouter le troisième a néa suivant: « Avant qu’une évaluation de santé confirmant les séquelles des préjudices ne soit établie et conformémert au règlement, une somme peut être versée afin de couvrir les inconvénients temporai es.»

AMENDEMENTn PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT ARTICLE33 Àl’article33duprojedeloi,insérer,aprèslepremieralinéa,l’alinéasuivant: «Danslecasd’unesommeforfaitairepourlesséquellesdespréjudices, l’établissementsefaitpourchaqueséquelleaprèsquel’évaluationdesantéaitconfirmé l’impossibilitéd’amélioritiondecelle-ci.». e

An<)

Article Projetdeloin°84 Loivisantàaiiderlespersonnesvictimesd’infractions criminell:3setàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE36 Ajouter,danslepremieralinéadel’article36duprojetdeloi,leparagraphe suivant: «2.1.Leparentd’unenfantmajeurquiestdécédéouquisubituneatteinteàson intégritéenraisondeI:perpétrationd’uneinfractioncriminellecontrecetenfantsice dernier,aumomentdesondécèsoulorsdel’atteinteàsonintégrité,n’aaucunconjoint niaucunenfantou,magréqu’ilaitunconjointouunenfant,ceparentsubvenaitàplus de50%desesbesoinm;»

Amp. Artic1ej Projetdeloin°84 Loivisantàailderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE42 L’article42duprojetdeloiestmodifiépar: 1°leremplacementdanslepremieralinéadesmots«pourunepériodemaximalede troisansconsécutifsounon»par«pourladuréedelaperteoudesincapacités:» 2°leremplacementdansledeuxièmealinéadesmots«pourunepériodemaximalede deuxansconsécutifsounon»par«pourladuréedeladiteperteoudesincapacités:»

Amg

Article ___ Projetdeloin°84 Loivisantàaliderlespersonnesvictimesd’infractions criminelhsetàfavoriserleurrétablissement AMENDEMENT ARTICLE47 Modifieràl’article47lesmots«auprésentchapitre»parlesmots<àlaprésenteloi».

An

Article ___ Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 51 L’article 51 du projet ce loi est modifié par l’ajout dans le deuxième alinéa, après le cinquième paragraphe, du paragraphe suivant: <(5.10 de l’obtentioi d’une aide financière supplémentaire compensant certaines incapacités. » iLk s’.

(S )ŒryflCu 3 Projetdeloin°84f:W-5q Loivisantàaiiderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement SOUS-AMENDEMENT ARTICLE59 Remplacerle2alinéadel’amendementproposéàl’article59duprojetdeloi parl’alinéasuivant «Lorsquelescirconstancesentourantlaperpétrationd’uneinfractioncriminelle donnentàlafoisouvertureàl’applicationdeLoisurlesaccidentsdutravailetles maladiesprofessionnelles(chapitreA-3.001),etdelaprésenteloi,lapersonne doitopterpourl’applicationdel’ensembled’unrégimeoudel’autre.Cetteoption sefaitconformémentaurèglementdugouvernement.» 1

AMENDEMENTs’ PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT ARTICLE59 Remplacerl’article59duprojetdeloiparlesuivant: «59.Lorsquelescirconstancesentourantlaperpétrationd’uneinfraction criminelledonnentàlafoisouvertureàl’applicationdeLoisurl’assurance automobile(chapitreA-25)etdelaprésenteloi,lapersonnedoitopterpour l’applicationdel’ensembled’unrégimeoudel’autre.Cetteoptionsefait conformémentaurèglementdugouvernement.

Lorsquelescirconstancesentourantlaperpétrationd’uneinfraction criminelledonnentouiertureàl’applicationdelaLoisurlesaccidentsdutravailet lesmaladiesprofessionnelles(chapitreA-3.001),lapersonnevictimedoit présenterunedemanded’indemnisationenvertudecetteloi. Lorsqu’unepersonneestdéclaréeadmissibleàuneindemnité,àune prestationouàunaitreavantagepécuniaireenvertudelaLoisurl’assurance automobileoudelaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladies professionnelles,cetteadmissibilitélarendinadmissibleàtouteaidefinancièreen vertuduprésenttitre.

Lorsqu’uneuneaidefinancièreestaccordéeenvertudelaLoisurl’aide auxpersonnesetauxfamilles(chapitreA-13.11),celle-cin’estpasconsidérée uneaideverséeenvertud’unautrerégimepublicauxfinsduprésentarticleetdes articles46,49,51,53et55.Deplus,surdemandeduministreduTravail,de l’EmploietdelaSolidaritésociale,toutmontantremboursableenvertudel’article 90delaLoisurl’adeauxpersonnesetauxfamillesestdéduitdesaides financièresverséeseivertuduprésenttitre;cemontantestremisàceministre.

Lorsquelescirconstancesentourantlaperpétrationd’uneinfraction criminelledonnentouiertureàl’applicationdelaLoisurlaconservationetlamise envaleurdelafaun(chapitreC-611)etqu’unepersonnevictimereçoitune indemnitéenvertudel’article79decetteloi,cetteindemnitéestdéduitedesaides financièresverséesàcettepersonneenvertuduprésenttitre. Lorsqu’unepersonnevictimequireçoitdéjàuneaidefinancière,une indemnité,uneprestitionouunautreavantagepécuniaireenvertuduprésent titreouenvertud’uniesrégimesd’indemnisationprévusàlaLoisurl’assurance automobileouàlaLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles

AMENDEMENT PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ETÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT etqu’elleestadmisshleàuneaidefinancière,àuneindemnité,àuneprestation ouàunautreavantagepécuniaired’unautredecesrégimes,ladécisionrendue envertudecesrégimsdoitl’êtreconjointementetdoitdistinguerl’aidefinancière, l’indemnité,laprestEtionoul’autreavantagepécuniairepayableenvertude chacunedesloiscon;ernéesparcesrégimes.». CQMMENTAIRE Cetamendementvieàrevoirl’article59afindepréciserl’applicationdes différentçgimesdidemnisationpublicslorsqu’unepersonnevictimepourrait êtreadmisslileàplusd’undecesrégimes.

Voicil’article59tèlqL’ilselisait 59.Touteindemnitétouteprestationoutoutautreavantagepécuniaireverséàune personneenvertud’unautèégimepublicrendcettepersonneinadmissibleàuneaide financièreenvertudurésent”titresicetteaideestenlienaveclesmêmesobjets,les mêmesséquellesouhsmêmespréjudices.Lesautresrégimespublicscomprennent notammentceuxétablisparlesloissuivantes 1°laLoisurl’assuranceautomobile: 2°laLoisurlesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles: 3°laLoisurlaconervationetiamiseenvalUçdelafaune(chapitreC-611); 4°laLoivisantàfsoriserlecivisme.

Demême,touteaidefinancièreverséeàunepersonneeN\vertuduprésenttitrelarend inadmissibleauverserientd’uneindemnité,d’uneprestatio\oud’unautreavantage pécuniaireenvertudi.nautrerégimepublicsicetteaideest‘èrilienaveclesmêmes objets,lesmêmesséqi.ellesoulesmêmespréjudices.

Malgrélepremierahiéa,unepersonnevictimeausensduprésentt-eenraisond’une infractioncriminelleqijestperpétréeaumoyend’unvéhiculeautohobilepourrait demeureradmissibleàtouteaidefinancièreenvertuduprésenttitre.Laqrsonnedoit opterpourl’applicationd’unrégimeoudel’autre.Cetteoptionsefaitconfor?émentau règlementdugouvernenent. Auxfinsdesarticles46,49,51,53et55,uneaidefinancièreaccordéeenvertudela Loisurl’aideauxpernnesetauxfamilles(chapitreA-13.11)n’estpasconsidérée

AMENDEMENT PROJETDELOIN°84 LOIVISANTÀAIDERLESPERSONNESVICTIMESD’INFRACTIONSCRIMINELLES ElÀFAVORISERLEURRÉTABLISSEMENT verséeenvertud’unaurerégimepublic.Deplus,surdemandeduministredel’Emploiet delaSolidaltésocialetoutmontantremboursableenvertudel’article90delaLoisur l’aideauxpersônnesetauxfamillesestdéduitdesaidesfinancièresverséesenvertudu présenttitre;cemofltantestremisàceministre.

Saufdanslecasde’régimesprévusparlaLoisurl’assuranceautomobileouparla Loisurlesaccidentsdutravàiletlesmaladiesprofessionnellesetmalgrécequiprécède, lorsqu’unepersonnevictimeestinadmissibleàuneaidefinancièreprévueauprésenttitre parcequ’ellereçoitureaidefinancière,uneindemnité,uneprestationouunautre avantagepécuniaireenvertud’unautrerégimepublicetquelemontantqu’ellereçoitest inférieuràceluiqu’elleuraitdroitderecevoirenvertuduprésenttitre,lapersonnevictime aalorsdroitàladifféreiceentrecesdeuxmontants.

Lorsqu’unepersonnevictimeestadmissibleàunè.aidefinancièreenvertuduprésent titreetàuneaidefinancière,àuneindemnité,àunepr@stationouàunautreavantage pécuniaireenvertudel’jndesrégimesprévusauxparagràjhes10à4°dupremieralinéa, ladécisionrendueenv€rtudecesrégimesdoitl’êtreconjointmentetdoitdistinguerl’aide financière,l’indemnité,aprestationoul’autreavantagePécun.çepayableenvertude chacunedesloisconce-néesparcesrégimes.

5oirL Am‘56

Article Projetdeloin°84 Loivisantàaiderlespersonnesvictimesd’infractions criminellesetàfavoriserleurrétablissement SOUS-AMENDEMENT ARTICLE81 Modifierl’amendementparl’ajoutaprès«établit»desmots«,parrèglement,»

ii Ain

Article j I Projet de loi n0 84 Loi visant à auder les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 171 L’article 171 du projet Je loi est modifié par l’ajout des paragraphes suivants après le deuxième paragraphe: 3° à la date de la perpétration de l’infraction criminelle concernée, elle aurait été refusée en vertu de cette loi pour le motif qu’elle n’était pas mentionnée dans l’annexe de la

Loi sur l’indemnisation des victimes d’actes criminels, telle qu’elle se lisait le (indiquer ici la date qui ré cède celle de l’entrée en vigueur de la présente loi). 40 à la date de la perpétration de l’infraction criminelle concernée, elle aurait été refusée en vertu de cette loi pour le motif que l’infraction a été perpétrée à l’extérieur du Québec. C5dQ

AmJs

Article ____ Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 171 L’article 171 du projet de loi est modifié par l’ajout du paragraphe suivant après le deuxième paragraphe: 3° est relative à l’infraction criminelle constituant de la traite de personnes au sens du Code criminel et est ultérieure au 1er janvier 2005 ou est relative à l’infraction criminelle constituant du proxénétisme au sens du Code criminel et est ultérieure au 1er janvier 2014.

Am\J

Article Projet de loi n° 84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENTARTICLE 175 L’article 175 du projet d loi est modifié par le retrait du troisième paragraphe du premier alinéa.

Arn/

Article 3 Projetde loi n°84 Loi visant à aider les personnes victimes d’infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement AMENDEMENT

ARTICLE 3 Ajouter à la fin de l’article 3 l’alinéa suivant: Un poste d’ombudsman pour le respect des droits des victimes est créé.

Article ___ Projet de loi n° 84 Loi visant à ader les personnes victimes d’infractions criminelhs et à favoriser leur rétablissement SOUS-AMENDEMENT

ARTICLE 6 L’amendement à l’arti’:Ie 6 du projet de loi est modifié par l’ajout d’un quatrième paragraphe: 40 Insérer, après le paragraphe 12°, le suivant: « 13 Lorsque l’s victimes d’une infraction d’ordre sexuel demandent à être interrogées par des agents du même sexe qu’elles, le responsable de l’organisme d’application de la loi chargé d’enquêter sur l’infraction veille à ce qu’il soit donné suite à leur demande, pour autant que ce soit raisonnablement possible. » /

AMENDEMENT 7t ç r/e. / PROJET DE LOI N°84 LOI VISANT À AIDER LES PERSONNES VICTIMES D’INFRACTIONS CRIMINELLES ET À FAVORISER LEUR RÉTABLISSEMENT

ARTICLE 9.1 Insérer, après l’article 9 du projet de loi, le suivant: «9.1. Tout organisme qui remplit les conditions prévues au règlement du gouvernement doit ac opter une déclaration qui détaille chacun des services qu’il offre aux personnes ictimes ou chacune des activités qui l’amène à intervenir auprès de celles-ci.

Cette déclaration doit être conforme aux conditions prescrites par ce règlement.En outre, cet organisme doit se doter d’une procédure portant sur la réception et l’examen des plaintes formulées par les personnes victimes eu égard aux services qu’il offre ou aux activités mentionnées au premier alinéa et il inclut cette procédure dans sa déclaration de services. Cette procédure identifie une personne responsabl de la réception des plaintes.

L’organisme rend cette déclaration accessible en tout temps en la publiant sur son site Internet u, à défaut d’avoir un tel site, en remettant une copie de celle-ci à toute persoi ne qui en fait la demande. L’organisme tr:mnsmet, dès son adoption, une copie de sa déclaration de services au bureau dudié à l’aide aux personnes victimes d’infractions criminelles constitué en vertu de l’article 9.2. Au plus tard à la date fixée au règlement du gouvernement, l’organisme transmet au bureau I nombre de plaintes reçues pour l’année précédant cette date.

Cette transmiss on se fait conformément aux prescriptions de ce règlement et fournit les renseigr9ments exigés par celui-ci.». Le ministre pe it vérifier le respect, par un organisme, de ses obligations d’adopter une déclarEtion de services et de se doter d’une procédure de traitement des plaintes prévues au présent article, Il peut également désigner par écrit une personne qu’il charge d’effectuer cette vérification.

L’organisme vi ;é par la vérification doit, sur demande du ministre ou de la personne chargée du la vérification, lui transmettre ou autrement mettre à sa disposition tout docu nent ou renseignement jugé nécessaire aux fins de cette vérification.

AMENDEMENT PROJET DE LOI N°84 LOI VISANT À AIDER LES PERSONNES VICTIMES D’INFRACTIONS CRIMINELLES El À FAVORISER LEUR RÉTABLISSEMENT Le ministre peit, par écrit, requérir que l’organisme apporte, dans le délai qu’il indique, des mesures correctrices, qu’il effectue les suivis adéquats ou qu’il se soumette à d’autres mesures notamment des mesures de surveillance et d’accompagnement. »

r) IRE Cette noutIeNdispcsition prévoit une obligation pour les organismes que le règlement du goNçveriement ciblerait et qui offrent des services aux personnes victimes d’infractionsrimineIIes ou qui interviennent auprès de celles-ci d’adopter une déclaration de s*s qui inclut une procédure de traitement des plaintes. Cet amendement donne tmment suite aux recommandations du rapport du Comité d’experts sur l’accompgnement des victimes d’agression sexuelle et de violence conjugale.

AMENDEMENT4f? PROJET DE LOI N°84 LOI VISANT À AIDER LES PERSONNES VICTIMES D’INFRACTIONS CRIMINELLES ET À FAVORISER LEUR RÉTABLISSEMENT

ARTICLE 9.6 Insérer, après l’article 9.5 du projet de loi tel qu’amendé, l’article suivant: « 9.6. Sur les sommes portées au crédit du fonds général, le ministre des Finances vire au fonds, selon la périodicité qu’il détermine, les sommes suffisantes pour combler la différence entre les sommes que nécessite l’administration des dispositions prévues au présent

titre et celles prévues à l’article 9.4.». Q

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 171663
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 171663 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	15ceb4c681d04959fad6e0caebf62d64c7ecce70

Source file is stored in the law ingest library (pdf).