An Act to amend the Municipal Act, 2001 Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités — Bill 92 (38th Parliament, 1st Session)

Bill 92, 38-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2005 1re SESSION, 38e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2005 Bill Projet de loi 92 (Chapter Statutes of Ontario, 2005) (Chapitre Lois de l’Ontario de 2005) Act to amend the Municipal Act, 2001 Loi modifiant la Loi de sur les municipalités The Hon. J. Gerretsen Minister of Municipal Affairs and Housing L’honorable J.

Gerretsen Ministre des Affaires municipales et du Logement 1st Reading June 8, 2004 2nd Reading May 2, 2005 3rd Reading May 3, 2005 Royal Assent June 13, 2005 re lecture juin e lecture mai e lecture mai Sanction royale juin Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill Projet de loi

An Act to amend the Municipal Act, 2001 Loi modifiant la Loi de sur les municipalités Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Subsection 3 (1) of the Municipal Act, 2001 is re- pealed and the following substituted: 1. Le paragraphe 3 (1) de la Loi de sur les mu- nicipalités est abrogé et remplacé par ce qui suit : Consultation

(1) The Province of Ontari o endorses the principle o f ongoing consultation between the Province and munici- palities in relation to matters of mutual interest and, con- sistent with this principle, the Province shall consult with municipalities in accordance with a memorandum of un- derstanding entered into between the Province and the Association of Municipalities of Ontario. Consultation

(1) La Province de l’Ontario souscrit au principe d’une consultation continue entre elle-même et les municipalités relativement aux questions d’intérêt commun. Suivant ce principe, elle les consulte conformément à un protocole d’entente conclu avec l’Association des municipalités de l’Ontario. Commencement 2. This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Municipal Amendment Act, 2005.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur les municipalités. ______________ ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill and does not form part of the law. Bill has been enacted as

Chapter of the Statutes of Ontario, 2005. La note explicative, rédigée à

titre de service aux lecteurs du projet de loi 92, ne fait pas

partie de la loi. Le projet de loi a été édicté et constitue maintenant le

chapitre des Lois de l’Ontario de 2005. The Bill provides that the Province shall consult with munici- palities on matters of mutual interest in accordance with a memorandum of understanding entered into between the Prov- ince and the Association of Municipalities of Ontario. Le projet de loi prévoit que la Province consultera les municipa- lités sur les questions d’intérêt commun conformément à u n protocole d’entente conclu avec l’Association des municipalités de l’Ontario.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 92, 38-1
Type	bill
Volume / chapter	p38 s1 bill 92 bill text 38 1 en b092ra.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	169bdc8ce26b9bbf175d5d56519a453eb25c6af1

Source file is stored in the law ingest library (json).