MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL Energy Drink Sales Act Read first time: April 25, 2012 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 PROJET DE LOI

Loi sur les ventes de boissons énergisantes Première lecture : 25 avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 MR. BILL FRASER M.

BILL FRASER BILL Energy Drink Sales Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Definition The following definition applies in this Act. “energy drink” means a carbonated beverage that ex- ceeds a caffeine content of milligrams per millili- tre serving which may contain substances such as taurine, glucuronolactone and other stimulants and vitamins, mar- keted for the specific purpose of providing real or per- ceived enhanced physiological or performance effects. (boisson énergisante) Purpose The purpose of this Act is to respond to a public health problem of substantial and pressing concern and, in par- ticular, (

a) to protect the health of New Brunswickers and avoid adverse health effects, (

b) to enhance public awareness of the hazards of en- ergy drink use by ensuring the effective communica- tion of pertinent information to consumers of energy drinks, and PROJET DE LOI

Loi sur les ventes de boissons énergisantes Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Définition

La définition suivante s’applique à la présente loi. « boisson énergisante » Boisson gazeuse dont le contenu en caféine dépasse les milligrammes par por- tion de millilitres, qui peut contenir des vitamines et des substances stimulantes telles que la taurine et le glu- curonolactone et qui est mise sur le marché dans le but précis de produire des effets physiologiques ou de perfor- mance accrus, qu’ils soient réels ou apparents. ( energy drink) Objet La présente loi a pour but de répondre à un problème de santé publique qui est grave et pressant et, en particu- lier :

a) de protéger la santé des Néo-Brunswickois et d’éviter les effets nocifs à la santé;

b) de faire mieux connaître au public les dangers de l’usage des boissons énergisantes en assurant que des renseignements utiles sont communiqués effective- ment aux consommateurs de boissons énergisantes; 2 Projet de loi

Loi sur les ventes de boissons énergisantes (

c) to protect the health of young persons by warning of the greater risks of adverse health effects among young people using energy drinks. Signage Every person who sells or offers for sale energy drinks shall display signs in the manner, place, form and size pre- scribed by regulation and with such content relating to the sale of energy drinks and the hazards of energy drink use prescribed by regulation.

Regulations The Lieutenant-Governor in Council may make regu- lations prescribing the manner, place, form, size and con- tent of signs to be displayed where energy drinks are sold, penalties for non-compliance and all other matters rele- vant to the carrying out of this Act. Commencement This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation.

c) de protéger la santé des jeunes personnes en préve- nant contre les risques accrus d’effets nocifs à la santé chez celles qui consomment des boissons énergisantes. Affichage Quiconque vend ou offre à la vente des boissons éner- gisantes doit placer des affiches de la manière, aux en- droits, en la forme et de la taille prescrits par règlement, qui se conforment, quant à leur contenu, aux prescriptions réglementaires relatives à la vente des boissons énergi- santes et aux dangers de leur consommation.

Règlements Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prendre des règlements prescrivant la manière de placer les affiches en cas de vente de boissons énergisantes, les endroits où les mettre, leur forme, leur taille et leur contenu, fixant les pé- nalités et régissant les autres questions relatives à l’appli- cation de la présente loi. Entrée en vigueur La présente loi ou l’une quelconque de ses disposi- tions entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation.