Manitoba Hansard — 43 3 b006rs

43-3 b006rs

Manitoba — Debates (Hansard)

REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE SIGN LANGUAGES RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DES LANGUES DES SIGNES Moved by the Honourable Minister Fontaine Motion de Mme la ministre Fontaine THAT Bill be amended in the

preamble (

a) in the first paragraph, by striking out "culture of the Deaf community" and substituting "cultures of the Deaf and Deaf-Blind communities"; (

b) in the second paragraph, by striking out "Deaf community" and substituting "Deaf and Deaf-Blind communities"; (

c) by adding the following after the second paragraph: AND WHEREAS sign languages are important languages for communication for some members of the Hard of Hearing community; (

d) in the third paragraph, by striking out "Deaf community" and substituting "Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing communities"; and (

e) in the sixth paragraph, by striking out "the languages of the Deaf and Deaf-Blind communities" and substituting "used". Il est proposé que le projet de loi soit amendé dans le préambule, après « Attendu : » :

a) dans le premier paragraphe, par substitution, à « de la communauté sourde », de « des communautés sourdes ou sourdes-aveugles »;

b) dans le deuxième paragraphe, par substitution, à « cette communauté », de « ces communautés »;

c) par adjonction, après le deuxième paragraphe, de ce qui suit : que les langues des signes sont également des langues de communication importantes pour certains membres de la communauté malentendante;

d) dans le troisième paragraphe, par substitution, à « des personnes issues de la communauté sourde », de « les personnes issues des communautés sourdes, sourdes-aveugles et malentendantes »;

e) dans le sixième paragraphe, par substitution, à «la langue des communautés sourdes ou sourdes-aveugles », de « utilisées ». REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE SIGN LANGUAGES RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DES LANGUES DES SIGNES Moved by the Honourable Minister Fontaine Motion de Mme la ministre Fontaine THAT Bill be amended in Clause 1 (

a) by striking out "are recognized as the primary languages for communication by the Deaf and Deaf-Blind communities in Manitoba." and substituting "are recognized in Manitoba as"; and (

b) by adding the following as clauses (

a) and (b): (

a) primary languages for communication for the Deaf and Deaf-Blind communities; and (

b) important languages for communication for some members of the Hard of Hearing community and for those who use sign languages to communicate with members of the Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing communities. Il est proposé que le projet de loi soit amendé dans l'article 1 :

a) par substitution, au passage qui suit « reconnues », de « au Manitoba comme étant : »;

b) par adjonction, à

titre d'alinéas

a) et b), de ce qui suit :

a) les langues les plus utilisées par les communautés sourdes et sourdes-aveugles pour communiquer;

b) des langues de communication importantes pour certains membres de la communauté malentendante et pour ceux qui les utilisent afin de communiquer avec des membres des communautés sourdes, sourdes-aveugles et malentendantes.

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b006rs
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b006rs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	1785ccb3add5bdbc91292e8e5f1f12e596967e59

Source file is stored in the law ingest library (pdf).