An Act to amend the Motor Vehicle Dealers Act, 2002 Loi modifiant la Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles Mr. Flynn M. Flynn Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 1, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er avril 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Motor Vehicle Dealers Act, 2002 to require motor vehicle dealers to disclose in writing whether a vehicle has been determined to be a lemon under the laws of anothe r jurisdiction. Le projet de loi modifie la Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles pour obliger les commerçants de véhicu- les automobiles à divulguer par écrit le fait qu’un véhicule a été jugé comme étant un véhicule de piètre qualité en vertu des lois d’une autre autorité législative. Bill 164 2009 Projet de loi 164 2009 An Act to amend the Motor Vehicle Dealers Act, 2002 Loi modifiant la Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles Note: This Act amends the Motor Vehicle Dealers Act, 2002. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique légis- latif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 164 (39th Parliament, 2nd Session)