Manitoba Hansard — 43 1 b300

43-1 b300

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 300 Private Bill Projet de loi 300 Projet de loi d'intérêt privé 1st Session, 43rd Legislature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 1re session, 43e législature, Manitoba, 2 Charles III, 2024 BILL 300 PROJET DE LOI 300 THE WINNIPEG FOUNDATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA FONDATION DÉNOMMÉE « THE WINNIPEG FOUNDATION » MLA Loiselle M. Loiselle First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Winnipeg Foundation Act is amended in two ways. The mayor of the City of Winnipeg is no longer required to be a member of the board of directors of the Foundation. Audit information about the Foundation's financial statements must be published on its website. Currently, information respecting the audit must be published in a newspaper and copies of the auditor's report must be provided on request. La

Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » est modifiée de deux façons. Tout d'abord, il n'est plus obligatoire que le maire de la ville de Winnipeg siège au conseil d'administration de la Fondation. De plus, la Fondation doit dorénavant publier sur son site Web certains renseignements concernant l'audit de ses états financiers. Actuellement, elle doit publier des renseignements à ce sujet dans un journal et rendre disponible sur demande une copie du rapport d'audit.

BILL 300 PROJET DE LOI 300 THE WINNIPEG FOUNDATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA FONDATION DÉNOMMÉE « THE WINNIPEG FOUNDATION » (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS The Winnipeg Foundation was incorporated by

An Act to incorporate the Winnipeg Foundation, S.M. 1921, c. 165, and was continued by

An Act respecting "The Winnipeg Foundation", S.M. 1943, c. 52, The Winnipeg Foundation Act, S.M. 1980, c. 98, The Winnipeg Foundation Act, R.S.M. 1990, c. 222, and The Winnipeg Foundation Act, S.M. 2004, c. 45; AND

WHEREAS The Winnipeg Foundation has presented a petition requesting the following amendments, and it is appropriate to grant the petition; Attendu : que la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » a été constituée en corporation par la loi intitulée

An Act to incorporate the Winnipeg Foundation, c. 165 des S.M. 1921, et qu'elle a été maintenue par les lois intitulées

An Act respecting "The Winnipeg Foundation", c. 52 des S.M. 1943, The Winnipeg Foundation Act, c. 98 des S.M. 1980, la

Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation », c. 222 des L.R.M. 1990, et la

Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation », c. 45 des L.M. 2004; que la fondation a demandé les modifications qui suivent par voie de pétition et qu'il est opportun d'accéder à cette demande, THEREFORE HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : S.M. 2004, c. 45 amended 1 The Winnipeg Foundation Act is amended by this Act. Modification du c. 45 des L.M. 2004 1 La présente loi modifie la

Loi sur la Fondation dénommée « The Winnipeg Foundation ». 1

2 Subsection 5(2) is amended by striking out ", one of whom must be the mayor of The City of Winnipeg". 2 Le paragraphe 5(2) est modifié par suppression de « , l'un d'eux étant le maire de la ville de Winnipeg ». 3

Section 22 is replaced with the following: 3

L'article 22 est remplacé par ce qui suit : Annual audit 22(1) The board must have an audit of the financial statements of the Foundation made by an independent auditor at least once in every fiscal year. Vérification annuelle 22(1) Le conseil fait faire une vérification des états financiers de la Fondation par un vérificateur indépendant au moins une fois pour chaque exercice. Audit information to be published on website 22(2) The board must publish a

summary of the financial statements and the auditor's opinion in respect of the financial statements on the Foundation's website as soon as reasonably practicable after the audit is completed. Publication de la vérification annuelle sur le site Web 22(2) Dès que possible après l'achèvement de la vérification, le conseil publie sur le site Web de la Fondation un résumé des états financiers et l'avis du vérificateur à leur sujet. Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-1 b300
Type	bill
Volume / chapter	43 1 b300.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	18929558c7da0e0110fde914788c2cc94941cdc3

Source file is stored in the law ingest library (pdf).