An Act to provide fairness for parents and employees by providing remedies relating to the province-wide withdrawal of services by teachers between October 27 and November 7, 1997 and to make a complementary amendment to the Education Act CONTENTS Projet de loi 161 1997 Loi favorisant le traitement équitable des parents et des employés en prévoyant des recours à la suite du retrait de services par les enseignants à l’échelle de la province entre le 27 octobre et le 7 novembre 1997 et apportant une modification complémentaire à la Loi sur l’éducation SOMMAIRE INTERPRETATION AND APPLICATION INTERPRÉTATION ET CHAMP D’APPLICATION 1. 2. Application Interpretation 1. 2. Champ d’application Interprétation PAYMENTS TO PARENTS AND GUARDIANS REMBOURSEMENT DES FRAIS DES PARENTS ET TUTEURS 3. Eligibility 3. Admissibilité PROHIBITIONS INTERDICTIONS 4. 5. Prohibition, employers Prohibition, teachers’ unions 4. 5. Interdiction : employeurs Interdiction : syndicats d’enseignants GENERAL DISPOSITIONS GÉNÉRALES 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OLRB powers and procedures Education Act reserve funds Payments by boards Regulation Amendment to the Education Act Repeal Commencement Short title 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Commission des relations de travail de l’Ontario : pouvoirs et procédure Fonds de réserve prévus par la Loi sur l’éducation Remboursements effectués par les conseils Règlement Modification de la Loi sur l’éducation Abrogation Entrée en vigueur Titre abrégé ______________ ______________ Application — Bill 161 (36th Parliament, 1st Session)