REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE IMPAIRED DRIVING OFFENCES ACT (VARIOUS ACTS AMENDED) LOI MODIFIANT DIVERSES LOIS EN MATIÈRE DE CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Moved by the Honourable Mrs. Stefanson Motion de M me la ministre Stefanson Seconded by Second proposeur : THAT Bill be amended by adding the following after Clause 11(4): Il est proposé que le projet de loi soit amendé par adjonction, après le paragraphe 11(4), de ce qui suit : Transitional regulations 11(5) The Lieutenant Governor in Council may make regulations to remedy any difficulty, inconsistency or impossibility resulting from changes to the federal Act made between (

a) the time this Act was introduced as Bill in the Third Session of the 41st Legislature; and (

b) the time the federal Act receives royal assent. Règlements transitoires 11(5) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, pallier les difficultés, incompatibilités ou impossibilités qui découlent des modifications apportées à la loi fédérale entre la date du dépôt de la présente loi, au cours de la troisième session de la e législature, à

titre de projet de loi et la date de sanction de la loi fédérale.