Bill document — Vigie #84631

Vigie 84631

Quebec — Bills

PREM IÈRE SESSION QUARANT E ET UNIÈM E LÉGISLATURE Commission de l’économie et du travail Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 8 – Loi modifiant le Code du travail à l’égard de certains salariés d’exploitations agricoles (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 1er, 2 et 7 octobre 2014 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l’Assemblée nationale : n° 427-20141008

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MERCREDI 1ER OCTOBRE 2014 ......................................1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ..........................................................................1 MOTION PRÉLIMINAIRE ....................................................................................2 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 2 OCTOBRE 2014 .................................................4 AUDITION............................................................................................................5 ÉTUDE DÉTAILLÉE.............................................................................................5 TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 7 OCTOBRE 2014 ..............................................9 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ................................................................................ 10 REMARQUES FINALES ..................................................................................... 14 ANNEXES I.

Amendements et sous-amendement adoptés II. Amendements retirés ou rejetés

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal Première séance, le mercredi 1er octobre 2014 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 8 – Loi modifiant le Code du travail à l’égard de certains salariés d’exploitations agricoles (Ordre de l’Assemblée le 30 septembre 2014) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. St-Denis (Argenteuil), vice-président M. Auger (Champlain) Mme D’Amours (Mirabel), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M me Roy (Arthabaska) M. Drolet (Jean-Lesage) M. Fortin (Pontiac) M.

Hamad (Louis-Hébert), ministre du Travail M. H. Plante (Maskinongé) M. LeBel (Rimouski) M. Lelièvre (Gaspé) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Villeneuve (Berthier), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M. Péladeau (Saint-Jérôme) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 08, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Hamad (Louis-Hébert), M. Villeneuve (Berthier), Mme D’Amours (Mirabel), M. LeBel (Rimouski) et M. Lelièvre (Gaspé) font des remarques préliminaires.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 2 MOTION PRÉLIMINAIRE M. LeBel (Rimouski) propose : QUE, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 8, Loi modifiant le Code du travail à l’égard de certains salariés d’exploitations agricoles, des consultations particulières quant à tous les articles dudit projet de loi et qu’à cette fin, elle entende la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. À 15 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage.

À 16 h 32, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, la motion est mis e aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Cousineau (Bertrand), M. Drolet (Jean -Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis-Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M me Nichols (Vaudreuil), M. Polo (Laval-des-Rapides), M. St-Denis (Argenteuil) et M. Villeneuve (Berthier) - 11. Contre : M me D'Amours (Mirabel) - 1. Abstention : Aucune. La motion est adoptée à la majorité des voix.

Il est convenu que la durée maximale de l’exposé de l’organisme soit de 10 minutes et que les échanges avec les membres de la Commission soit d’une durée maximale de 50 minutes partagées ainsi : 25 minutes pour le groupe parlementaire formant le gouvernement, 15 minutes pour l’opposition officielle et 10 minutes pour le deuxième groupe d’opposition.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 3 À 16 h 38, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH /ag Québec, le 1 er octobre 2014

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal Deuxième séance, le jeudi 2 octobre 2014 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 8 – Loi modifiant le Code du travail à l’égard de certains salariés d’exploitations agricoles (Ordre de l’Assemblée le 30 septembre 2014) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Auger (Champlain) M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) Mme D’Amours (Mirabel), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M me Roy (Arthabaska) M. Drolet (Jean-Lesage) M. Fortin (Pontiac) M.

Hamad (Louis-Hébert), ministre du Travail M. H. Plante (Maskinongé) M. LeBel (Rimouski) M. Lelièvre (Gaspé) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Ouimet (Fabre) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Villeneuve (Berthier), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M. Péladeau (Saint-Jérôme) Témoin : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse : M.

Jacques Frémont, président Me Renée Dupuis, vice-présidente Autre participant : Me Hugues Melançon, légiste, ministère du Travail ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 05, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 5 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. AUDITION La Commission entend la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. À 16 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. ÉTUDE DÉTAILLÉE Il est convenu d’étudier les articles du projet de loi paragraphe par paragraphe.

Article 1 : M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 1 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), Mme D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis-Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Ouimet (Fabre), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. Villeneuve (Berthier) - 12. Contre : Aucun. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est adopté et l'article 1 est donc supprimé.

Article 2 : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), Mme D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Ouimet (Fabre), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. Villeneuve (Berthier) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Aucune.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 6

L'article 2 est adopté.

Article 3 : M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). À 16 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M e Melançon de prendre la parole. Le débat se poursuit. M me D'Amours (Mirabel) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me D'Amours (Mirabel) - 1. Contre : M. Auger (Champlain), M.

Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis - Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Ouimet (Fabre), M. Polo (Laval- des-Rapides) et M. Villeneuve (Berthier) - 11. Abstention : Aucune. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), Mme D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M.

Hamad (Louis -Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Ouimet (Fabre), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. Villeneuve (Berthier) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Aucune.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 7 L'amendement est adopté. Un débat s’engage. M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). À 17 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. M. Villeneuve (Berthier) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M.

Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Ouimet (Fabre) et M. Polo (Laval-des-Rapides) - 8. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 17 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. LeBel (Rimouski) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé),

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 8 M. Hamad (Louis -Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Ouimet (Fabre) et M. Villeneuve (Berthier) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. Le sous-amendement est adopté. Après débat, l’amendement, amendé, est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), Mme D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean -Lesage), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M.

Ouimet (Fabre) et M. Villeneuve (Berthier) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L'amendement, amendé, est adopté. Le débat se poursuit. À 17 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH /ag Québec, le 2 octobre 2014

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal Troisième séance, le mardi 7 octobre 2014 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 8 – Loi modifiant le Code du travail à l’égard de certains salariés d’exploitations agricoles (Ordre de l’Assemblée le 30 septembre 2014) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. St-Denis (Argenteuil), vice-président M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) M me D’Amours (Mirabel), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M me Roy (Arthabaska) M. Drolet (Jean-Lesage) M. Fortin (Pontiac) M.

Hamad (Louis-Hébert), ministre du Travail M. H. Plante (Maskinongé) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M. Lamontagne (Johnson) M. LeBel (Rimouski) M. Lelièvre (Gaspé) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Villeneuve (Berthier), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, en remplacement de M. Péladeau (Saint-Jérôme) Autre participant : M e Hugues Melançon, légiste, ministère du Travail ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 27, M.

Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 10 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 3 (suite) : Un débat s’engage. M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am a (annexe II). À 15 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. À 15 h 35, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Hamad (Louis-Hébert) retire l'amendement coté Am a. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Melançon de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 4 (annexe I).

Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M. Cousineau (Bertrand), M me D'Amours (Mirabel), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. LeBel (Rimouski), M. L elièvre (Gaspé), M. Polo (Laval -des-Rapides), M. St-Denis (Argenteuil) et M. Villeneuve (Berthier) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L'amendement est adopté.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 11 Après débat, l’article, amendé, est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) -

L'article 3, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 4 : Un débat s'engage. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis-Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) -

L'article 4 est adopté à la majorité des voix.

Article 4.1 : M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). À 16 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 12 Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 4.1 est donc adopté à la majorité des voix.

Article 5 : Apr ès débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé) , M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) -

L'article 5 est adopté à la majorité des voix.

Article 5.1 : M. Hamad (Louis-Hébert) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 5.1 est donc adopté à la majorité des voix.

Article 6 : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 13 Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), Mme D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) -

L'article 6 est adopté à la majorité des voix.

Titre du projet de loi : Le

titre du projet de loi est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le

titre du projet de loi est adopté à la majorité des voix. Sur motion de M. Cousineau (Bertrand), la Commission recommande la renumérotation du projet de loi amendé. La motion est mise aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Hamad (Louis -Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. La motion est adoptée à la majorité des voix.

Commis s ion de l’économie et du trav ail Procès-v erbal 14 M. Cousineau (Bertrand) propose : QUE la Commission procède à l'ajustement des r éférences contenues dans les articles du projet de loi afin de tenir compte de la mise à jour continue du Recueil des lois et des règlements du Québec effectuée en vertu de la

Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec (chapitre R-2.2.0.0.2). La motion est mise aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me D'Amours (Mirabel), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. H. Plante (Maskinongé), M. Ham ad (Louis-Hébert), M. Polo (Laval-des-Rapides) et M. St-Denis (Argenteuil) - 8. Contre : M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. La motion est adoptée à la majorité des voix.

REMARQUES FINALES Mme D’Amours (Mirabel), M. LeBel (Rimouski), M. Lelièvre (Gaspé), M. Villeneuve (Berthier) et M. Hamad (Louis-Hébert) font des remarques finales. À 17 h 08, M. le président lève la séance et la Commission , ayant accompli son mandat, ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH /ag Québec, le 7 octobre 2014

Commis s ion de l’économie et du trav ail

ANNEXE I Amendements et sous-amendements adoptés

Commis s ion de l’économie et du trav ail

ANNEXE II Amendements retirés ou rejetés

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 84631
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 84631 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	199572636fba32595bfe9afce3e3bc02a35e45da

Source file is stored in the law ingest library (pdf).