(Onze heures quinze minutes)

Le Président (M. Chagnon) :

Alors, je constate donc le quorum. Je déclare la séance de la Commission des

transports et de l'environnement ouverte.

La commission est réunie afin de procéder à

l'élection de la présidence de la commission. Conformément à l'article

127 du règlement, la Commission

de l'Assemblée nationale a décidé que

la présidence de cette commission

revenait à un membre du groupe parlementaire formant le gouvernement. Selon l'article 135 du règlement, le président de chaque commission est élu

à la majorité des membres de chaque groupe parlementaire.

Je suis donc

prêt à recevoir les propositions pour le poste de président. Oui, M. le député de Mégantic-Compton.

M. Bolduc : M. le Président, je

propose la motion suivante :

«Que le député de Papineau soit élu président de

la Commission des transports et de l'environnement.»

Le Président (M. Chagnon) :

Bon. Est-ce qu'il y a un secondeur?

Le Président (M. Chagnon) :

Oui. Est-ce que M. le député de Papineau est d'accord, lui?

M. Iracà : Oui, avec un grand

plaisir.

Président (M. Chagnon) : Je ne voudrais pas qu'on vous force à faire des choses. Et j'ai Mme la députée de Vachon qui voudrait...

Ouellet : Je ne sais pas si

c'est sous format de motion ou quel format ça devrait prendre, vous me le

direz, mais j'aimerais ça qu'on souligne le

bon travail de M. Reid. On a eu plusieurs commissions

parlementaires sur le transport,

des longs projets de loi, et je voudrais qu'on souligne son bon travail.

Président (M. Chagnon) : C'est tout

à fait approprié, Mme Vachon... Mme Vachon; Mme la députée de Vachon.

Mme Ouellet : Ça arrive souvent.

Le Président (M. Chagnon) :

Excusez-moi. Ça n'a rien à voir avec les petits gâteaux, là.

Mme Ouellet : C'est tellement un nom

de famille...

Le Président (M. Chagnon) :

Puis ça n'a rien à voir avec les petits gâteaux.

Ouellet : Non. Vachon, juste

pour que vous le sachiez, vous qui regardez l'histoire, c'est un pilote

d'avion qui s'est...

Le Président (M. Chagnon) : À

Saint-Hubert.

Mme Ouellet : ...à Saint-Hubert, qui

s'est honoré lors de la Deuxième Guerre mondiale.

Le Président (M. Chagnon) :

La première ou la deuxième?

Mme Ouellet : La deuxième.

Le Président (M. Chagnon) :

La deuxième.

Mme Ouellet : La Deuxième Guerre

mondiale.

Président (M. Chagnon) : Je savais que c'était un pilote puis

je savais que c'était de Saint-Hubert, mais ça n'a rien à voir avec les

petits gâteaux.

Mme Ouellet :

Mais, peut-être, en quelque part, oui, parce que ces familles-là sont des

grandes familles.

Le Président (M. Chagnon) :

Oui. C'est peut-être des Beaucerons.

Mme Ouellet : Donc, peut-être, en

quelque part, oui, mais pas directement.

Président (M. Chagnon) : Alors, bien, je pense qu'effectivement

on va tenir compte de votre suggestion et proposition de faire en sorte que, dans notre procès-verbal, il y ait

les remerciements pour l'ancien président, M. le député d'Orford, qui

était ici.

Est-ce que, de la part du groupe parlementaire

formant le gouvernement, cette proposition est adoptée?

Le Président (M. Chagnon) :

Évidemment, celle de la députée de Vachon aussi. J'en fais un tout.

Président (M. Chagnon) : Alors, est-ce que, de la part du

groupe parlementaire formant l'opposition officielle, cette proposition

est adoptée?

Président (M. Chagnon) : Adopté. Est-ce que, de la part du

deuxième groupe d'opposition, cette proposition est aussi adoptée?

M. Surprenant : Elle est aussi

adoptée, M. le Président.

Le Président (M. Chagnon) :

Bien, voilà. Alors, je déclare donc le député de Papineau élu président de la

Commission des transports et de l'environnement et je lui souhaite bonne chance

dans ses prochains mandats et ses prochains travaux.

Le Président (M. Chagnon) :

Et je lève la séance de la commission, parce que la commission a accompli son

mandat, et elle ajourne ses travaux au mardi 25 octobre, à 10 h 30.

(Fin de la séance à 11 h 18)