An Act respecting establish a commission of inquiry into accessible parking in municipalities Loi visant la création d’une commission d’enquête sur le stationnement accessible dans les municipalités Mrs. G. Martow Mme G. Martow Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 20, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 avril 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Premier to recommend to the Lieutenant Governor in Council that a commission be appointed to inquire into and report on accessible parking in municipalities for per- sons with disabilities and to make recommendations, including recommendations for legislative measures, for encouraging m u- nicipalities to adopt standard by -laws in that area and to enforce them. Except for the deadline for submitting reports, the Public Inquiries Act, 2009 applies to the c ommission and the inquiry. The commission must begin its inquiry within 60 days after being appointed and must make an interim report in six months and a final report in 12 months. Le projet de loi exige du premier ministre de l’Ontario qu’il recommande au lieutenant -gouverneur en conseil de constituer une commission chargée de faire enquête et rapport sur le sta- tionnement accessible dans les municipalités pour les personnes handicapées et de présenter des recommandations visant à e n- courager les municipal ités à adopter des règlements administr a- tifs types en la matière et à les faire appliquer , notamment des recommandations en faveur de l’adoption de mesures législ a- tives. Sauf en ce qui concerne les échéances pour la présentation des rapports, la Loi de 200 9 sur les enquêtes publiques s’applique à la commission et à l’enquête. La commission doit commencer son enquête dans les 60 jours suivant sa constit u- tion. Une fois l’enquête commencée, la commission d