MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Clauses 24 to 29 of the Bill were defeated. Les articles 24 à 29 du projet de loi ont été rejetés.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Clause 61 of the Bill was defeated.

L'article 61 du projet de loi à été rejeté.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Moved by the Honourable Mr. Johnson Motion de M. le ministre Johnson THAT Clause 22 of the Bill be amended (

a) in the part of the proposed clause 82.1(3)(

a) before subclause (i), by striking out "60 days" and substituting "14 days"; and (

b) in the proposed clause 82.1(3)(b), by striking out "90 days" and substituting "14 days". Il est proposé que le paragraphe 82.1(3) figurant à l'article 22 du projet de loi soit amendé par substitution :

a) dans l'alinéa a), à « 60 jours », de « 14 jours »;

b) dans l'alinéa b), à « 90 jours », de « 14 jours ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Moved by the Honourable Mr. Johnson Motion de M. le ministre Johnson THAT Clause 38 of the Bill be amended (

a) in the proposed clause 149.1(2)(a), by striking out "major occupancy" and substituting "major development"; and (

b) in the proposed subsection 149.1(3), by striking out "an occupancy to be a major occupancy" and substituting "a development to be a major development". Il est proposé que l'alinéa 149.1(2)

a) et le paragraphe 149.1(3) figurant à l'article 38 du projet de loi soient amendés par substitution, à « cas d'occupation importante », de « cas d'aménagement important ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Moved by the Honourable Mr. Johnson Motion de M. le ministre Johnson THAT Clause 39 of the Bill be amended in the proposed subsection 151.0.3(3) by striking out "30 days" wherever it occurs and substituting "14 days". Il est proposé que le paragraphe 151.0.3(3) figurant à l'article 39 du projet de loi soit amendé par substitution, à « 30 jours », à chaque occurrence, de « 14 jours ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Moved by the Honourable Mr. Johnson Motion de M. le ministre Johnson THAT Clause 65 of the Bill be amended (

a) in the proposed clause 240.1.1(1)(a), by striking out "major occupancy" and substituting "major development"; and (

b) in the proposed subsection 240.1.1(3), by striking out "an occupancy to be a major occupancy" and substituting "a development to be a major development". Il est proposé que l'article 240.1.1 figurant à l'article 65 du projet de loi soit amendé par substitution :

a) dans l'alinéa (1)a), à « une occupation importante désignée », de « un aménagement important désigné »;

b) dans le paragraphe (3), à « cas d'occupation importante », de « cas d'aménagement important ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 37 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 37 THE PLANNING AMENDMENT AND CITY OF WINNIPEG CHARTER AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET LA CHARTE DE LA VILLE DE WINNIPEG Moved by the Honourable Mr. Johnson Motion de M. le ministre Johnson THAT Clause 77 of the Bill be amended (

a) in the proposed clause 282.1(1)(a), by adding "or" at the end of subclause (

i) and striking out subclause (iii); (

b) in the proposed subsection 282.1(3), by striking out "30 days" and substituting "14 days"; (

c) in the proposed subsection 282.1(10), by striking out "A decision" and substituting "Subject to

section 495, a decision"; (

d) in the proposed subsection 282.2(1), by striking out clause (c); and (

e) in the proposed subsection 282.2(3), by striking out "30 days" and substituting "14 days". Il est proposé que l'article 77 du projet de loi soit amendé :

a) par suppression du sous-alinéa 282.1(1)a)(iii) y figurant;

b) dans le paragraphe 282.1(3) y figurant, par substitution, à « 30 jours », de « 14 jours »;

c) dans le paragraphe 282.1(10) y figurant, par substitution, à « La », de «

Sous réserve de l'article 495, la »;

d) par suppression de l'alinéa 282.2(1)

c) y figurant;

e) dans le paragraphe 282.2(3) y figurant, par substitution, à « 30 jours », de « 14 jours ».