MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Civil Service Act Read first time: July 6, 2016 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 58th Legislature New Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur la Fonction publique Première lecture : le juillet Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 MRS. DOROTHY SHEPHARD M me DOROTHY SHEPHARD BILL

An Act to Amend the Civil Service Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Civil Service Act,

chapter C-5.1 of the Acts of New Brunswick, 1984, is amended by adding after sec- tion the following: 20.1 All terminations of employment without cause shall be reviewed by the Ombudsman. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur la Fonction publique Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 La

Loi sur la Fonction publique,

chapitre C-5.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1984, est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’article 20 : 20.1 Les congédiements non motivés doivent faire l’ob- jet d’une révision par l’Ombudsman.