MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AUTHORIZE AN EASEMENT THROUGH CERTAIN LANDS IN THE CITY OF SAINT JOHN FOR NATURAL GAS PIPELINE PURPOSES Read first time: May 1, 2007 Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LOI AUTORISANT LE CONSENTEMENT D’UNE SERVITUDE SUR DES TERRAINS DE LA CITÉ APPELÉE THE CITY OF SAINT JOHN POUR LES BESOINS D’UN GAZODUC Première lecture : le 1er mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 DR. LARRY KENNEDY D r LARRY KENNEDY BILL

An Act to Authorize an Easement Through Certain Lands in The City of Saint John for Natural Gas Pipeline Purposes WHEREAS The City of Saint John and the Saint John Horticultural Association pray that it be enacted as here- inafter set forth; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick enacts as follows: 1 Notwithstanding anything contained in the Acts of the Legislative Assembly of New Brunswick concerning the lands previously vested in the Saint John Horticultural Association and conveyed to The City of Saint John by the said Horticultural Association in a Deed dated March 20, 1967 and registered in the Saint John County Registry Of- fice on April 14, 1967 in Book at Page as No. 210666, The City of Saint John, with the consent of Saint John Horticultural Association, is hereby authorized and empowered to grant an Easement in any portion of the said lands for the purposes of constructing, maintaining, replacing and operating a natural gas pipeline together with associated equipment and facilities and such rights as are ancillary thereto.

PROJET DE LOI Loi autorisant le consentement d’une servitude sur des terrains de la cité appelée The City of Saint John pour les besoins d’un gazoduc ATTENDU QUE la cité appelée The City of Saint John et la Saint John Horticultural Association sollicitent l’édiction des dispositions qui suivent; À CES CAUSES, Sa Majesté, sur l’avis et du consen- tement de l’Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, décrète : 1 Nonobstant toute disposition des lois de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick relative à des terrains que la Saint John Horticultural Association a transférés à la cité appelée The City of Saint John au moyen d’un acte de transfert daté du mars et enregistré au bureau d’enregistrement du comté de Saint John le avril 1967 à la page du livre 564 (n o 210666), la cité, du consen- tement de la Saint John Horticultural Association, est ha- bilitée à consentir, aux fins de la construction, de l’entre- tien, du remplacement et de l’exploitation d’un gazoduc ainsi que des équipements et installations y afférents, une servitude sur toute portion des terrains visés et tous droits y accessoires.