Manitoba Hansard — 42 3 b005

42-3 b005

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 5 Government Bill Projet de loi 5 Projet de loi du gouvernement 3rd Session, 42nd Legislature, Manitoba, 69 Elizabeth II, 2020 3e session, 42e législature, Manitoba, 69 Elizabeth II, 2020 BILL 5 PROJET DE LOI 5 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (CANNABIS SOCIAL RESPONSIBILITY FEE) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (TAXE DE RESPONSABILITÉ SOCIALE EN MATIÈRE DE CANNABIS) Honourable Mr. Cullen M. le ministre Cullen First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE To operate a cannabis store in Manitoba, a person must enter into an agreement with the Manitoba Liquor and Lotteries Corporation or the minister specified in the Act. Quiconque désire exploiter un magasin de cannabis au Manitoba doit conclure un accord avec la Société manitobaine des alcools et des loteries ou avec le ministre désigné par la Loi. This Bill amends The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act to make it a term of the agreement that the operator of a cannabis store must pay to the government a social responsibility fee.

The fee is 6% of the operator's annual cannabis sales revenue or the amount set by regulation. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis de manière à ce que l'accord prévoie que l'exploitant d'un magasin de cannabis verse au gouvernement une taxe de responsabilité sociale correspondant à 6 % des revenus annuels que l'exploitant tire de la vente de cannabis ou au montant fixé par règlement.

BILL 5 PROJET DE LOI 5 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (CANNABIS SOCIAL RESPONSIBILITY FEE) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (TAXE DE RESPONSABILITÉ SOCIALE EN MATIÈRE DE CANNABIS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L153 amended 1 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act is amended by this Act. Modification du c. L153 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis. 2 The following is added after subsection 101.3(2): 2 Il est ajouté, après le paragraphe 101.3(2), ce qui suit : Agreement must include a social responsibility fee 101.3(3) It is a term of every agreement under this

section that the person with whom the agreement is entered into must pay to the government, at the time and in the manner specified in the agreement, a social responsibility fee in respect of the person's sales of cannabis in 2020 and in each year after that. Accord — versement obligatoire d'une taxe de responsabilité sociale 101.3(3) Tout accord conclu avec une personne en vertu du présent

article prévoit qu'elle verse au gouvernement, de la façon et au moment précisés dans l'accord, une taxe de responsabilité sociale à l'égard de la vente de cannabis qu'elle a effectuée en 2020 et au cours de chaque année subséquente. 1

Amount of fee 101.3(4) The amount of the social responsibility fee is (

a) the prescribed amount; or (

b) if no amount is prescribed, 6% of the person's annual gross revenue received or receivable in the year from their Manitoba sales of cannabis. Montant de la taxe 101.3(4) Le montant de la taxe de responsabilité sociale correspond à l'un des montants suivants :

a) la somme réglementaire;

b) en l'absence de somme réglementaire, 6 % du revenu brut annuel que la personne a reçu ou doit recevoir en conséquence de la vente de cannabis qu'elle a effectuée au Manitoba au cours de l'année. 3 The following is added after clause 157(1)(i): (

j) for the purpose of

section 101.3, prescribing the amount of the social responsibility fee or the manner of determining the amount of the fee. 3 Il est ajouté, après l'alinéa 157(1)i), ce qui suit :

j) pour l'application de l'article 101.3, fixer le montant de la taxe de responsabilité sociale ou son mode de calcul. Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-3 b005
Type	bill
Volume / chapter	42 3 b005.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	1bb9437b1518a8cd87f9166be527970df771d7a9

Source file is stored in the law ingest library (pdf).