An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 with respect to domestic violence Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation à l’égard de la violence familiale Mr. Naqvi M. Naqvi Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 5, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 5 mai 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Residential Tenancies Act, 2006 to shorten the period of notice required to terminate a tenancy in cases where the tenant or a dependent child of the tenant is a victim o f domestic violence. Le projet de loi modifie la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation afin de raccourcir le préavis à donner en cas de résiliation d’une location lorsque des locataires ou des enfants à leur charge sont victimes de violence familiale. Bill 53 2010 Projet de loi 53 2010 An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 with respect to domestic violence Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation à l’égard de la violence familiale Note: This Act amends the Residential Tenancies Act, 2006. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation , dont l’historique législati f figure à la page pertinente de l’Historique législatif détail- lé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 53 (39th Parliament, 2nd Session)