BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE SECOND SESSION, THIRTY-NINTH LEGISLATURE 2007-2008 (November 20, 2007 to October 9, 2008) Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. DOER Nov. 20, 2007 FORMAL BILL (not printed) 2 The Public Schools Amendment Act (Trans Fats and Nutrition)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (gras trans et nutrition) Hon. Mr. BJORNSON Nov. 22, 2007 May 22, 2008 Social and Economic Development June 10, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 3 The Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route Hon. Mr. CHOMIAK Nov. 23, 2007 April 22, 2008 Justice April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 RA 4 The Provincial Court Amendment Act (Family Mediators and Evaluators)/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale (médiateurs et enquêteurs familiaux) Hon. Mr. C HOMIAK Nov. 26, 2007 April 22, 2008 Justice April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 RA 5 The Witness Security Act/Loi sur la sécurité des témoins Hon. Mr. CHOMIAK Nov. 27, 2007 April 22, 2008 Justice April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 P 6 The Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. S ELINGER Nov. 27, 2007 May 22, 2008 Legislative Affairs June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA/P 7 The Child and Family Services Amendment Act (Child Pornography Reporting)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (obligation de signaler la pornographie juvénile) Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 28, 2007 April 22, 2008 Justice April 29, 2008 Yes No June 9, 2008 June 12, 2008 P 8 The Phosphorus Reduction Act (Water Protection Act Amended)/Loi sur la réduction du phosphore (modification de la

Loi sur la protection des eaux) Hon. Ms. M ELNICK Nov. 29, 2007 April 22, 2008 Social and Economic Development April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 9 The Protection for Persons in Care Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des personnes recevant des soins Hon. Ms. O SWALD Nov. 30, 2007 April 22, 2008 Social and Economic Development April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 RA 10 The Legislative Library Act/Loi sur la Bibliothèque de l'Assemblée législative Hon. Mr. R OBINSON Dec. 3, 2007 April 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 11 The Optometry Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'optométrie Hon. Ms. OSWALD Dec. 3, 2007 April 22, 2008 Social and Economic Development April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 P 12 The Securities Transfer Act/Loi sur le transfert des valeurs mobilières Hon. Mr. SELINGER Dec. 4, 2007 April 22, 2008 Social and Economic Development April 29, 2008 Yes No June 9, 2008 June 12, 2008 RA 13 The Highway Traffic Amendment Act (Damage to Infrastructure)/Loi modifiant le Code de la route (dommages causés à l'infrastructure) Hon. Mr. LEMIEUX Dec. 5, 2007 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 14 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Hon. Mr. C HOMIAK Dec. 6, 2007 May 22, 2008 Justice June 5, 2008 Yes Yes June 12, 2008 June 12, 2008 P/SD 15 The Climate Change and Emissions Reductions Act/Loi sur les changements climatiques et la réduction des émissions de gaz à effet de serre Hon. Mr. R ONDEAU April 11, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 Yes No June 12, 2008 June 12, 2008 RA/P 16 The Child Care Safety Charter (Community Child Care Standards Act Amended)/Charte sur la sécurité des enfants en garderie (modification de la

Loi sur la garde d'enfants) Hon. Mr. M ACKINTOSH April 29, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 17 The Environment Amendment Act (Permanent Ban on Building or Expanding Hog Facilities)/Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (interdiction permanente visant la construction ou l'agrandissement d'installations réservées aux porcs) Hon. Mr. S TRUTHERS April 10, 2008 May 22, 2008 Agriculture and Food Sept. 8, 2008 No Yes Sept. 24, 2008 Oct. 9, 2008 RA 18 The Testing of Bodily Fluids and Disclosure Act/Loi sur l'analyse de fluides corporels et la communication des résultats d'analyse Hon. Ms. OSWALD April 16, 2008 April 22, 2008 Social and Economic Development April 29, 2008 No No June 9, 2008 June 12, 2008 P 19 The Liquor Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools Hon. Mr. SWAN April 14, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 20 The Gunshot and Stab Wounds Mandatory Reporting Act/Loi sur la déclaration obligatoire des blessures par balle et par arme blanche Hon. Mr. CHOMIAK April 15, 2008 April 22, 2008 Justice April 29, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 21 The Advisory Council on Workforce Development Act/Loi sur le Conseil consultatif du développement de la main-d'œuvre Hon. Mr.

SWAN April 15, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 22 The Worker Recruitment and Protection Act/Loi sur le recrutement et la protection des travailleurs Hon. Ms. ALLAN April 17, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 23 The International Labour Cooperation Agreements Implementation Act/Loi sur la mise en œuvre des accords internationaux de coopération dans le domaine du travail Hon. Ms.

ALLAN April 18, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA/P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 24 The Public Schools Amendment Act (Cyber-Bullying and Use of Electronic Devices)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (cyberintimidation et utilisation de dispositifs électroniques) Hon. Mr. BJORNSON April 18, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 10, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 25 The Embalmers and Funeral Directors Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les embaumeurs et les entrepreneurs de pompes funèbres Hon. Mr. SELINGER April 21, 2008 May 22, 2008 Legislative Affairs June 9, 2008 Yes No June 12, 2008 June 12, 2008 RA/P 26 The Legal Profession Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat Hon. Mr. CHOMIAK April 22, 2008 May 22, 2008 Justice June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 27 The Shellmouth Dam and Other Water Control Works Management and Compensation Act (Water Resources Administration Act Amended)/Loi sur la gestion du barrage Shellmouth et d'autres ouvrages d'aménagement hydraulique et sur l'indemnisation découlant de leur fonctionnement (modification de la

Loi sur l'aménagement hydraulique) Hon. Ms. MELNICK April 23, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 28 The Strengthening Local Schools Act (Public Schools Act Amended)/Loi sur le renforcement des écoles locales (modification de la

Loi sur les écoles publiques) Hon. Mr. B JORNSON April 28, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 10, 2008 Yes No June 12, 2008 June 12, 2008 RA/P 29 The Business Practices Amendment Act (Disclosing Motor Vehicle Information)/Loi modifiant la

Loi sur les pratiques commerciales (communication de renseignements concernant les véhicules automobiles) Hon. Mr. S ELINGER April 24, 2008 May 22, 2008 Legislative Affairs June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 30 The Crown Lands Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les terres domaniales Hon. Mr. STRUTHERS April 24, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 31 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée Hon. Mr. ROBINSON May 1, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No Yes Oct. 1, 2008 Oct. 9, 2008 P 32 The Personal Health Information Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Hon. Ms. OSWALD May 1, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 Yes Yes Oct. 2, 2008 Oct. 9, 2008 P 33 The Salvation Army Grace General Hospital Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The Salvation Army Grace General Hospital » Hon. Mr. C HOMIAK for Hon. Ms. OSWALD April 29, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 SD 34 The Child and Family Services Amendment and Child and Family Services Authorities Amendment Act (Safety of Children)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille et la

Loi sur les régies de services à l'enfant et à la famille (sécurité des enfants) Hon. Mr. M ACKINTOSH April 29, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 Yes No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 35 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2008/Loi corrective de 2008 Hon. Mr. CHOMIAK April 29, 2008 May 22, 2008 Justice June 9, 2008 No No. Oct. 2, 2008 Oct. 9, 2008 RA/SD 36 The Municipal Assessment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'évaluation municipale Hon. Mr. STRUTHERS for Hon. Mr. ASHTON May 1, 2008 May 22, 2008 Social and Economic Development June 9, 2008 Yes No June 12, 2008 June 12, 2008 SD

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 37 The Lobbyists Registration Act and Amendments to The Elections Act, The Elections Finances Act, The Legislative Assembly Act and The Legislative Assembly Management Commission Act/Loi sur l'inscription des lobbyistes et modifiant la Loi électorale, la

Loi sur le financement des campagnes électorales, la

Loi sur l'Assemblée législative et la

Loi sur la Commission de régie de l'Assemblée législative Hon. Mr. C HOMIAK April 30, 2008 May 22, 2008 Justice June 9, 2008 Yes Yes Oct. 7, 2008 Oct. 9, 2008 RA 38 The Balanced Budget, Fiscal Management and Taxpayer Accountability Act/Loi sur l'équilibre budgétaire, la gestion financière et l'obligation de rendre compte aux contribuables Hon. Mr. SELINGER April 30, 2008 May 22, 2008 Legislative Affairs June 9, 2008 Yes No Oct. 9, 2008 Oct. 9, 2008 RA 39 The Court of Appeal Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Cour d'appel Hon. Mr. CHOMIAK May 1, 2008 May 22, 2008 Justice June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 RA 40 The Drivers and Vehicles Amendment, Highway Traffic Amendment and Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules, le Code de la route et la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. C HOMIAK May 1, 2008 May 22, 2008 Justice June 9, 2008 No No June 12, 2008 June 12, 2008 P 42 The Appropriation Act, 2008/Loi de 2008 portant affectation de crédits Hon. Mr. SELINGER June 5, 2008 June 5, 2008 Committee of the Whole June 5, 2008 No No June 5, 2008 June 5, 2008 RA 43 The Loan Act, 2008/Loi d'emprunt de 2008 Hon. Mr. SELINGER June 5, 2008 June 5, 2008 Committee of the Whole June 5, 2008 No No June 5, 2008 June 5, 2008 SD

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 44 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2008/Loi d'exécution du budget de 2008 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. S ELINGER May 26, 2008 June 5, 2008 Committee of the Whole June 5, 2008 No No June 5, 2008 June 5, 2008 RA/SD/ P 45 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Hon. Mr. BJORNSON June 9, 2008 June 12, 2008 Social and Economic Development Sept. 8, 2008 No No Sept. 15, 2008 Sept. 15, 2008 RA/SD 46 The Community Revitalization Tax Increment Financing Act/Loi sur le financement fiscal de la revitalisation urbaine Hon. Mr. ASHTON June 12, 2008 NOT PROCEEDED WITH 47 The CentrePort Canada Act/Loi sur la Société CentrePort Canada Hon. Mr. LEMIEUX Sept. 10, 2008 Sept. 22, 2008 Social and Economic Development Sept. 29, 2008 Yes No Oct. 1, 2008 Oct. 9, 2008 RA 48 The Animal Care Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le soin des animaux Hon. Ms. W OWCHUK Sept. 18, 2008 NOT PROCEEDED WITH 200 The Waste Reduction and Prevention Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets Hon. Mr. G ERRARD April 14, 2008 NOT PROCEEDED WITH 201 The Phosphorus-Free Dishwashing Detergent Act/Loi sur les détergents à vaisselle sans phosphore Hon. Mr. G ERRARD Nov. 22, 2007 NOT PROCEEDED WITH 202 The Health Services Amendment and Health Services Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services de santé et la

Loi sur l'assurance-maladie Hon. Mr. G ERRARD Nov. 23, 2007 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 203 The Liquor Control Amendment Act (Fetal Alcohol Spectrum Disorder Prevention)/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools (prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale) Mr. LAMOUREUX Nov. 27, 2007 NOT PROCEEDED WITH 204 The Milk Prices Review Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le contrôle du prix du lait Mr. LAMOUREUX Nov. 27, 2007 NOT PROCEEDED WITH 205 The Elections Amendment and Elections Finances Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale et la

Loi sur le financement des campagnes électorales Mr. LAMOUREUX Nov. 27, 2007 NOT PROCEEDED WITH 206 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Hon. Mr. G ERRARD April 23, 2008 NOT PROCEEDED WITH 207 The Manitoba Hydro Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Hydro- Manitoba Hon. Mr. G ERRARD April 21, 2008 NOT PROCEEDED WITH 208 The Crown Appointment Review Act (Various Acts Amended)/Loi sur l'examen des nominations au sein des sociétés d'état (modification de diverses lois) Hon. Mr. G ERRARD April 29, 2008 NOT PROCEEDED WITH 209 The Personal Health Information Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Hon. Mr. G ERRARD Dec. 3, 2007 NOT PROCEEDED WITH 210 The Winter Spreading of Manure and Biosolids Prohibition Act/Loi interdisant l'épandage hivernal de déjections et de biosolides Hon. Mr. GERRARD April 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 211 The Environment Amendment Act (Methamphetamine)/Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (méthamphétamine) Mr. LAMOUREUX May 8, 2008 NOT PROCEEDED WITH 212 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Mr. SCHULER Nov. 30, 2007 NOT PROCEEDED WITH 214 The Labour Relations Amendment Act (Information in Employee's Language)/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail (renseignements fournis dans la langue des employé

s) Mrs. TAILLIEU Nov. 29, 2007 NOT PROCEEDED WITH 215 The Public Schools Amendment Act (Property Development)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (mise en valeur d'un bien réel) Mr. SCHULER Dec. 6, 2007 NOT PROCEEDED WITH 216 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs. TAILLIEU Nov. 27, 2007 NOT PROCEEDED WITH 217 The Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day Act/Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (Holodomor) Mr. DERKACH Nov. 22, 2007 Dec. 6, 2007 Social and Economic Development May 27, 2008 Yes No May 27, 2008 June 12, 2008 RA 218 The Public Schools Finance Board Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la commission des finances des écoles publiques Mr. SCHULER Nov. 30, 2007 NOT PROCEEDED WITH 220 The Right to Timely Access to Quality Health Care Act/Loi sur le droit à l'accès à des soins de santé de qualité dans des délais raisonnables Hon. Mr. GERRARD Dec. 4, 2007 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 221 The Liquor Control Amendment Act (Liquor Vendor Siting)/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools (établissement des vendeurs d'alcools) Mrs. TAILLIEU Dec. 6, 2007 NOT PROCEEDED WITH 222 The Business Practices Amendment Act (Disclosure of U.S. Lemon Vehicles)/Loi modifiant la

Loi sur les pratiques commerciales (véhicules de piètre qualité en provenance des États-Unis) Mr. FAURSCHOU Dec. 6, 2007 NOT PROCEEDED WITH 223 The Non-Smokers Health Protection Amendment Act (Protecting Children From Second-Hand Smoke in Motor Vehicles)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (protection des enfants contre l'exposition à la fumée secondaire dans les véhicules automobiles) Mr. LAMOUREUX April 10, 2008 NOT PROCEEDED WITH 224 The Highway Traffic Amendment Act (Booster Seats)/Loi modifiant le Code de la route (sièges d'appoint) Hon. Mr. GERRARD April 11, 2008 NOT PROCEEDED WITH 225 The Highway Traffic Amendment Act (Bicycle Helmets)/Loi modifiant le Code de la route (casques de bicyclettes) Mr.

LAMOUREUX April 15, 2008 NOT PROCEEDED WITH 226 The Social Inclusion and Anti- Poverty Act/Loi sur l'inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté Hon. Mr. GERRARD May 1, 2008 NOT PROCEEDED WITH 227 The Fetal Alcohol Spectrum Disorder Reporting Act/Loi sur la déclaration obligatoire de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale Hon. Mr. GERRARD April 17, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 228 The Greenhouse Gas Emissions Reporting Act/Loi sur l'obligation de faire rapport des émissions de gaz à effet de serre Hon. Mr. G ERRARD April 22, 2008 NOT PROCEEDED WITH 229 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Elimination of Benefits for Auto Thieves)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (non-admissibilité aux prestations — voleurs d'automobiles) Mr. HAWRANIK April 29, 2008 NOT PROCEEDED WITH 230 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. TAILLIEU May 20, 2008 NOT PROCEEDED WITH 231 The Municipal Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités Mr. PEDERSEN May 22, 2008 NOT PROCEEDED WITH 232 The Public Schools Amendment Act (Anaphylaxis Policies)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (politiques sur l'anaphylaxie) Ms. SELBY May 12, 2008 June 12, 2008 Private Bills Sept. 18, 2008 No No Oct. 6, 2008 Oct. 9, 2008 P 233 The Jordan's Principle Implementation Act/Loi sur la mise en œuvre du principe de Jordan Hon. Mr. GERRARD May 20, 2008 NOT PROCEEDED WITH 234 The Ending Government Spending on Partisan Advertising Act/Loi visant à mettre fin aux dépenses du gouvernement en matière de publicité à caractère politique Mrs. DRIEDGER May 15, 2008 NOT PROCEEDED WITH 235 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) Mr. FAURSCHOU May 21, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 236 The Domestic Violence Death Review Committee Act/Loi sur le comité d'examen des décès liés à la violence familiale Mrs. DRIEDGER May 28, 2008 NOT PROCEEDED WITH 237 The Pet Cemeteries and Crematoriums Act/Loi sur les cimetières et les crématoriums pour animaux de compagnie Mr. FAURSCHOU Sept. 10, 2008 NOT PROCEEDED WITH 240 The Justice for Victims of Child Pornography Act/Loi sur l'indemnisation des victimes de pornographie juvenile Mr.

GOERTZEN Sept. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH 241 The Grandparents' Day Act/Loi sur la Fête des grands-parents Ms. BRAUN Sept. 22, 2008 NOT PROCEEDED WITH 242 The Electoral Divisions Amendment Act (Population Variances for Southern Rural Constituencies)/Loi modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales (écarts démographiques pour les circonscriptions rurales du Sud) Mr. DERKACH Sept. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH 300 The Royal Lake of the Woods Yacht Club Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The Royal Lake of the Woods Yacht Club » Mrs. STEFANSON May 12, 2008 June 12, 2008 Private Bills Sept. 18, 2008 No No Oct. 2, 2008 Oct. 9, 2008 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal........................... 1 P – Proclamation Assented to ................... 47 SD – Specified Date Not proceeded with....... 39 ED – Expiry Date ...................................... TOTAL:....................... 87