Bill document — Vigie #51505

Vigie 51505

Quebec — Bills

1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 34 Loi pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires Présentation Présenté par M. Laurent Lessard Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire Éditeur officiel du Québec 2011 1° épreuve 11-034f.indd 1 10/13/11 2:24:02 PM

2 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi a pour objet de contribuer à l’occupation et à la vitalité des territoires en adaptant le cadre de gestion de l’Administration et en conviant les élus municipaux à agir en faveur de l’occupation et de la vitalité des territoires dans l’exercice de leurs fonctions.

Le projet de loi prévoit que la contribution à l’occupation et à la vitalité des territoires par l’Administration s’appuie sur la stratégie pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires qui précise les objectifs et énonce les principes qui guident l’action de l’Administration.

Le projet de loi propose des mesures visant à renforcer l’efficience et la cohérence des actions gouvernementales en matière d’occupation et de vitalité des territoires et à assurer l’imputabilité de l’Administration en la matière par des moyens de planification, de suivi et de reddition de comptes dont, notamment, l’adoption d’indicateurs et la publication de bilans et de rapports de mise en œuvre de la stratégie. Le projet de loi précise les fonctions du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire en matière d’occupation et de vitalité des territoires.

Le projet de loi propose également d’instituer des mécanismes de coordination propres à l’occupation et à la vitalité des territoires, dont la Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement, la Table gouvernementale aux affaires territoriales et les conférences administratives régionales. LOIS MODIFIÉES PAR CE PROJET : –

Loi sur l’exécutif (L.R.Q.,

chapitre E-18); –

Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (L.R.Q.,

chapitre M-22.1). 11-034f.indd 2 11/1/11 11:13:53

3 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 DÉCRET ABROGÉ PAR CE PROJET : – Décret n o 107-2000 (2000, G.O. 2, 1480), concernant la reconnaissance des Conférences administratives régionales. 11-034f.indd 3 10/13/11 2:24:07 PM

4 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 11-034f.indd 4 10/13/11 2:24:11 PM

5 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 Projet de loi n o 34 loI Pour assurer l’occu PatI on et la v ItalI té des terr Ito Ires CONSIDÉRANT que le Québec est composé de territoires qui ont des défis et des potentiels qui leur sont propres; CONSIDÉRANT que l’occupation et la vitalité de ces territoires, fruits des efforts des peuples autochtones, des premiers Européens et des nouveaux arrivants provenant de territoires voisins comme du monde entier, ainsi que de leurs descendances, doivent se poursuivre de façon durable; CONSIDÉRANT qu’il est opportun d’inscrire l’occupation et la vitalité des territoires comme priorité nationale et d’en faire un projet de société à part entière; CONSIDÉRANT que cette nouvelle ambition pour les territoires appelle une approche renouvelée pour appuyer de façon cohérente le dynamisme et les aspirations des collectivités; CONSIDÉRANT l’importance pour l’Administration de mieux adapter ses planifications et ses actions aux réalités des territoires et des collectivités qui les habitent; CONSIDÉRANT que les élus municipaux sont des intervenants majeurs en matière d’occupation et de vitalité des territoires; CONSIDÉRANT que l’occupation et la vitalité des territoires interpellent la population et tous les acteurs socioéconomiques d’une collectivité; l E pARlE mENT Du Q u Éb EC DÉCRèTE CE Qu I Su IT : c haPItre I Ob JET ET ApplICATION 1. l a présente loi a pour objet de contribuer à l’occupation et à la vitalité des territoires, partout au Québec, en adaptant le cadre de gestion de l’Administration et en conviant les élus municipaux à agir en faveur de l’occupation et de la vitalité des territoires dans l’exercice de leurs fonctions. 2. l es mesures prévues par la présente loi concourent plus particulièrement à renforcer l’efficience et la cohérence des actions gouvernementales au bénéfice 11-034f.indd 5 10/17/11 9:04:44 AM

6 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 des collectivités en matière d’occupation et de vitalité des territoires, ainsi qu’à assurer l’imputabilité de l’Administration en la matière par des moyens de suivi et de reddition de comptes. 3. Dans le cadre des mesures proposées, « l’occupation et la vitalité des territoires » s’entend de la mise en valeur des potentiels de chaque territoire, dans une perspective de développement durable, résultant de l’engagement et du dynamisme des citoyens, des élus et des acteurs socioéconomiques. 4.

Dans la présente loi, à moins que le contexte ne s’y oppose, on entend par l’« Administration » : 1° le secrétariat du Conseil du trésor et les ministères, à l’exception du ministère des Finances, du ministère des Relations internationales et du ministère du Travail; 2° l’Agence métropolitaine de transport, le Centre de services partagés du Québec, Hydro-Québec, Investissement Québec, la Société des établissements de plein air du Québec, la Société d’habitation du Québec et la Société des Traversiers du Québec; 3° tout autre organisme ou entreprise du gouvernement désigné par ce dernier et visé par la

Loi sur le vérificateur général (L.R.Q.,

chapitre V-5.01).

Chapitre ii STRATégI e POUR ASSUR eR L’OCCUPATION eT LA VITALITé D e S TeRRITOIR e S, m ISe eN œUVRe eT Re DDITION De COm PTe S seC tion i STRATégI e 5. La contribution à l’occupation et à la vitalité des territoires par l’Administration s’appuie sur la stratégie pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires adoptée par le gouvernement, ainsi que sur toute révision de celle-ci, laquelle précise les objectifs de l’Administration et énonce les principes qui, en sus de ceux qui doivent être pris en compte en matière de développement durable, guident l’action de l’Administration.

Parmi ces principes doivent se trouver les suivants : 1° « l’engagement des élus » : l’occupation et la vitalité des territoires s’appuient sur l’action des personnes élues membres de l’Assemblée nationale, du conseil d’une municipalité, d’un conseil de bande, du conseil d’un village nordique, de l’Administration régionale Crie ou, en ce qui concerne le milieu de l’éducation, du conseil d’une commission scolaire; 2° « la concertation » : la concertation entre les personnes élues et les acteurs socioéconomiques d’une collectivité, s’appuyant sur les aspirations et la 11-034f.indd 6 10/19/11 3:38:59 PM

7 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 mobilisation de la population, constitue une importante contribution à l’occupation et à la vitalité des territoires; 3° « la complémentarité territoriale » : les personnes élues et les acteurs socioéconomiques de collectivités voisines ou partageant des intérêts communs sont invités à s’associer et à unir leurs forces pour collaborer, planifier et agir de façon complémentaire et profitable à ces collectivités; 4° « l’action gouvernementale modulée » : l’action gouvernementale peut être modulée pour tenir compte de la diversité et de la spécificité des territoires, ainsi que de la recherche de l’équité entre les territoires et les collectivités; 5° « la cohérence et l’efficience des planifications et des interventions sur les territoires » : la meilleure cohérence possible entre les différentes planifications demandées aux municipalités, aux conférences régionales des élus et aux communautés métropolitaines est recherchée dans le but de maximiser l’efficience des décisions et des interventions; 6° « le respect des spécificités des nations autochtones et de leur apport à la culture québécoise » : les nations autochtones constituent des nations distinctes, ayant des cultures, des langues, des coutumes et des traditions qui leur sont propres ainsi que des droits reconnus ou revendiqués.

De par leur nature inclusive, l’occupation et la vitalité des territoires s’adressent donc également aux Autochtones. 6. Le gouvernement est tenu de réviser la stratégie pour l’occupation et la vitalité des territoires tous les cinq ans. Il peut toutefois reporter, pour une période d’au plus deux ans, un exercice de révision. Entre ces périodes, le gouvernement peut également apporter tout changement à la stratégie s’il permet de mieux promouvoir l’occupation et la vitalité des territoires.

Toute révision de la stratégie prend effet à la date de son adoption par le gouvernement ou à toute date ultérieure qu’il détermine. 7. Toute révision de la stratégie est diffusée et rendue accessible dans les conditions et de la manière que le gouvernement juge appropriées. 8. Au plus tard dans l’année qui suit celle de l’adoption de toute révision de la stratégie, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire soumet au gouvernement une liste des indicateurs d’occupation et de vitalité des territoires dont il recommande l’adoption.

Une fois adoptés, ces indicateurs sont rendus publics par le ministre. 11-034f.indd 7 10/19/11 3:39:02 PM

8 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1

SECTION II MISE EN ŒUVRE DE LA STRATÉGIE ET REDDITION DE COMPTES 9. Chaque ministère, organisme et entreprise compris dans l’Administration doit présenter et rendre publique sa contribution à l’atteinte des objectifs de la stratégie, dans le domaine de ses compétences et en prenant en compte les principes de celle-ci, dans une planification pluriannuelle. 10. Le gouvernement peut préciser les conditions et les modalités suivant lesquelles s’exerce l’obligation prévue à l’article 9.

Il peut notamment donner des directives sur la forme ou le contenu que doit prendre l’exercice de planification envisagé, la fréquence ou la périodicité des mises à jour exigées. 11.

Chaque ministre responsable d’une région administrative du Québec : 1° fait la promotion, en appui au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, de l’occupation et de la vitalité des territoires dans la région dont il a la responsabilité en favorisant la concertation et la cohésion de tous les acteurs intéressés pour stimuler les diverses interventions en cette matière; 2° participe aux travaux de la Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement si la région dont il a la responsabilité est comprise en tout ou en

partie dans le territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal; 3° prête son concours au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire en lui communiquant toute information utile à l’occupation et à la vitalité des territoires dans la région dont il a la responsabilité. 12. Le président de chaque conférence administrative régionale soutient le ministre responsable de la région pour laquelle elle est instituée. 13.

Dans le cadre des compétences de tout organisme municipal au conseil duquel il siège, chaque élu municipal : 1° exerce ses fonctions en se guidant sur les principes énoncés dans la présente loi et la stratégie pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires, plus particulièrement sur ceux portant sur la concertation et la complémentarité territoriale; 2° concourt à l’atteinte des objectifs de la stratégie; 3° veille à ce que les documents de planification de ces organismes municipaux reflètent ces principes et objectifs. 11-034f.indd 8 10/13/11 2:24:25 PM

9 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 Pour l’application du présent article, on entend par « organisme municipal » un organisme municipal au sens de l’article 5 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q.,

chapitre A-2.1). 14. Chaque ministère, organisme et entreprise assujetti à l’application de l’article 9 fait état, dans son rapport annuel de gestion, des résultats obtenus au regard de la planification visée à cet article. 15. Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire présente au gouvernement, annuellement, un bilan de la mise en œuvre de la stratégie au sein de l’Administration et, à l’occasion des révisions de la stratégie, un rapport de cette mise en œuvre à partir des indicateurs et de tout autre moyen prévu à la stratégie. Ce bilan et ce rapport sont rendus publics par le ministre.

CHAPITRE III RÔLE ET FONCTIONS DU MINISTRE 16.

En vue d’assurer l’application de la présente loi, les fonctions du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire consistent plus particulièrement à : 1° promouvoir l’occupation et la vitalité des territoires au sein de l’Administration et dans le public en général, en favorisant la concertation et la cohésion pour stimuler les diverses interventions en cette matière; 2° coordonner les travaux de l’Administration visant l’élaboration des indicateurs, ainsi que la révision des différents volets de la stratégie, et recommander l’adoption de cette révision et de ces indicateurs par le gouvernement; 3° coordonner les travaux visant l’élaboration du bilan annuel de la mise en œuvre de la stratégie au sein de l’Administration et du rapport de cette mise en œuvre à l’occasion des révisions de celle-ci; 4° améliorer les connaissances et analyser les expériences existant ailleurs en matière d’occupation et de vitalité des territoires, notamment quant aux orientations et à la mise en œuvre de stratégies et de plans d’action, ainsi que concernant la mise au point d’indicateurs ou d’autres moyens pour mesurer la progression de l’occupation et de la vitalité des territoires; 5° conseiller le gouvernement et des tiers en matière d’occupation et de vitalité des territoires et à ce titre, fournir son expertise et sa collaboration pour favoriser l’atteinte des objectifs de la stratégie. 11-034f.indd 9 10/19/11 3:39:05 PM

10 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1

CHAPITRE IV DISPOSITIONS MODIFICATIVES 17. L’article 4 de la

Loi sur l’exécutif (L.R.Q.,

chapitre E-18) est modifié par l’addition, après le paragraphe 37° du premier alinéa, du paragraphe suivant : « 38° des ministres responsables des régions administratives. ». 18. La

Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (L.R.Q.,

chapitre M-22.1) est modifiée par l’insertion, après l’article 21.4, des sections suivantes : «

SECTION IV .2.1 « TABLE QUÉBEC-MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN POUR L’AMÉNAGEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT « 21.4.1. La Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement a pour mandat de favoriser la concertation pour assurer l’efficience de l’action publique en vue du développement durable de la région métropolitaine de Montréal. « 21.4.2. La Table Québec-Montréal métropolitain pour l’aménagement et le développement est composée du ministre, qui la préside, des ministres responsables des régions administratives comprises en tout ou en

partie dans la région métropolitaine de Montréal, du maire de la Ville de Montréal, du maire de la Ville de Laval, du maire de la Ville de Longueuil et des deux maires membres du comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal dont la désignation est prévue aux paragraphes 5° et 6° du deuxième alinéa de l’article 34 de la

Loi sur la Communauté métropolitaine de Montréal (chapitre C-37.01). Le ministre invite à participer aux travaux de la Table tout autre ministre ainsi que tout dirigeant d’un organisme ou d’une entreprise du gouvernement visé par la

Loi sur le vérificateur général (chapitre V-5.01) lorsque les sujets traités les interpellent directement. «

SECTION IV .2.2 « TABLE GOUVERNEMENTALE AUX AFFAIRES TERRITORIALES « 21.4.3. La Table gouvernementale aux affaires territoriales a pour mandat de favoriser la concertation entre les ministères et les organismes ou entreprises du gouvernement visés par la

Loi sur le vérificateur général (chapitre V-5.01) et la cohérence de leurs actions, particulièrement en matière d’occupation et de vitalité des territoires. « 21.4.4. La Table gouvernementale aux affaires territoriales est présidée par le sous-ministre adjoint ou associé responsable de l’occupation et de la 11-034f.indd 10 10/26/11 3:15:06 PM

11 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 vitalité des territoires au ministère. Elle est composée des personnes suivantes : 1° du sous-ministre ou d’un sous-ministre adjoint ou associé de chaque ministère assujetti à la Loi pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi), ou d’un représentant désigné à cette fin; 2° d’un dirigeant de chaque organisme ou entreprise du gouvernement assujetti à cette loi, ou d’un représentant désigné à cette fin. Le président de la Table peut solliciter la participation, de façon ponctuelle ou permanente, des présidents des conférences administratives régionales, des sous-ministres ou sous-ministres adjoints ou associés d’autres ministères ou des dirigeants d’autres organismes dont les actions peuvent avoir une incidence sur l’occupation et la vitalité des territoires. «

SECTION IV .2.3 « CONFÉRENCES ADMINISTRATIVES RÉGIONALES « 21.4.5. Est instituée pour chaque région administrative du Québec une « conférence administrative régionale ». « 21.4.6. Chaque conférence administrative régionale a pour mandat de favoriser la concertation entre les ministères et les organismes ou entreprises du gouvernement visés par la

Loi sur le vérificateur général (chapitre V-5.01) et la cohérence de leurs actions à l’échelle de la région, particulièrement en matière d’occupation et de vitalité des territoires. « 21.4.7. Chaque conférence administrative régionale est présidée par le directeur régional du ministère pour la région.

Toutefois, celles des régions de Montréal et de Laval sont présidées par le sous-ministre adjoint ou associé responsable de la Métropole au ministère, ou le représentant qu’il désigne, et celle de la région de la Capitale-Nationale est présidée par le sous-ministre adjoint ou associé responsable du Bureau de la Capitale-Nationale ou le représentant qu’il désigne. « 21.4.8.

Chaque conférence administrative régionale est composée d’une personne responsable de la région, ou d’un représentant qu’elle désigne, de chaque ministère et organisme ou entreprise du gouvernement assujetti à la Loi pour assurer l’occupation et la vitalité des territoires ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi ). Peuvent être invités à participer aux rencontres de la conférence administrative régionale des représentants de la conférence régionale des élus de la région ainsi que des représentants de tout autre organisme public dont l’action a une incidence sur l’occupation et la vitalité du territoire de la région. 11-034f.indd 11 10/13/11 2:24:34 PM

12 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 AD-Occupation des territoires-LA 1ÉP-11-034f 11-034f_V1 « 21.4.9. Le gouvernement peut préciser les responsabilités et le mode de fonctionnement des conférences administratives régionales. ». 19. Le décret no 107-2000 (2000, G.O. 2, 1480), concernant la reconnaissance des Conférences administratives régionales, est abrogé.

CHAPITRE V DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES 20. Une conférence administrative régionale reconnue en vertu du décret no 107-2000 (2000, G.O. 2, 1480), concernant la reconnaissance des Conférences administratives régionales, est réputée instituée par l’article 21.4.5 de la

Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (L.R.Q.,

chapitre M-22.1), édicté par l’article 18. 21. Chaque ministère, organisme et entreprise assujetti à l’application de l’article 9 a jusqu’au 31 mars 2013 pour s’y conformer la première fois. 22. Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire est responsable de l’application de la présente loi. 23. Au plus tard le ( indiquer ici la date qui suit d’une année celle de la sanction de la présente loi ), le ministre soumet au gouvernement une liste des indicateurs d’occupation et de vitalité des territoires dont il recommande l’adoption.

Une fois adoptés, ces indicateurs sont rendus publics par le ministre. 24. Le ministre doit, au plus tard le 31 mars 2018, et par la suite tous les 10 ans, faire au gouvernement un rapport sur l’application de la présente loi. Ce rapport est déposé dans les 30 jours suivants à l’Assemblée nationale ou, si elle ne siège pas, dans les 30 jours de la reprise des travaux. 25. La présente loi entre en vigueur le ( indiquer ici la date de la sanction de la présente loi ). 11-034f.indd 12 10/19/11 3:39:11 PM

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 51505
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 51505 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	1df11d9f908285052eeb17f4881049aa88874348

Source file is stored in the law ingest library (pdf).