3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Vital Statistics Act Loi modifiant la

Loi sur les statistiques de l’état civil Read first time: May 22, 2013 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. SUE STULTZ L’HON. SUE STULTZ BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Vital Statistics Act Loi modifiant la

Loi sur les statistiques de l’état civil Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Vital Statistics Act,

chapter V-3 of the Acts of New Brunswick, 1979, is amended by adding after subsection (2) the following: 1 L’article de la

Loi sur les statistiques de l’état civil,

chapitre V-3 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1979, est modifié par l’adjonction de ce qui suit après le para- graphe (2) : 27(2.1) No person by whom a marriage was solemnized shall deliver or mail a completed registration of marriage form under subsection (2) that he or she knows or ought to know contains false or misleading information. 27(2.1) Il est interdit à la personne qui a célébré le ma- riage de remettre au registraire ou de lui expédier par la poste en vertu du paragraphe (2) un bulletin d’enregistre- ment de mariage rempli qu’il sait ou qu’il devrait savoir qu’il renferme des renseignements faux ou trompeurs. 2

Schedule A of the Act is amended by striking out L’annexe A de la Loi est modifiée par la suppression de 27(1)..................... C 27(1)..................... C and substituting the following: et son remplacement par ce qui suit : 27(1)..................... C 27(2.1).................... F 27(1)..................... C 27(2.1).................... F 1