An Act respecting provide for control by local municipalities over renewable and affordable energy undertakings Loi prévoyant le contrôle des entreprises d’énergie renouvelable et abordable par les municipalités locales Ms Thompson Mme Thompson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 26, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 26 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts a new Act to de al with industrial wind turbines which are generally defined as a structure that supports an elec- trical generator and electrical and mechanical equipment used to convert wind energy into electricity. Le projet de loi édicte une nouvel le loi qui traite des éoliennes industrielles. Une éolienne indust rielle s’entend généralement d’une construction qui soutient une génératrice électrique et de l’équipement électrique et mécanique utilisé pour converti r l’énergie éolienne en électricité. No person is allowed to install or operate an industrial win d turbine unless authorized by a by-law of the municipality where the turbine is located or an order of the Minster of Energy if the turbine is located in territory without munici pal organization. The possibility to obtain that authorization does not exist for the Niagara Escarpment Planning Area or the Oak Ridges Moraine Conservation Plan Area: the installation or operation of indus- trial wind turbines is entirely prohibited in those areas. Nul ne peut installer ou exploi ter une éolienne industrielle à moins d’y être autorisé par un rè glement municipal de la muni- cipalité où l’éolienne est située, ou par un arrêté du ministre de l’Énergie si l’éolienne est situ ée dans un territoire non érigé e n municipalité. Toutefois, il n’es t pas possible d’obtenir une telle autorisation pour la zone de planification de l’escarpement d u Niagara ou le terr