Bill Government Bill Projet de loi Projet de loi du gouve rnement 2nd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 2e session, 41 e législature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 BILL PROJET DE LOI THE LEGISLATIVE ASSEMBLY AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Honourable Mrs. Stefanson M me la ministre Stefanson First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill repeals the provision of The Legislative Assembly Act that requires a Member of the Assembly elected as a member of a political party to sit as an independen t if they cease to belong to that party. Le présent projet de loi abroge la disposition de l a

Loi sur l'Assemblée législative exigeant qu'un député élu avec l'appui d'un parti politique siège comme député indépendant s'il cesse d'en être membre. BILL PROJET DE LOI THE LEGISLATIVE ASSEMBLY AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L110 amended The Legislative Assembly Act is amended by this Act. Modification du c. L110 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'Assemblée législative . 2

Section 52.3.1 is repealed. 2

L'article 52.3.1 est abrogé. Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 1