An Act respecting bring health and safety programs to Ontario students Mr. Gravelle Private Member’s Bill 1st Reading April 25, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 9 Projet de loi 9 Loi visant à offrir des programmes de santé et de sécurité aux étudiants de l’Ontario M. Gravelle Projet de loi de député 1 re lecture 25 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill creates the Health and Safety Educational Council of Ontario. The Council advises the Minister of Education and the Minister of Labour about programs to educate secondary school students about workpl ace health and safety and the prevention of workplace injury and occupational disease. Le projet de loi prévoit la constitution du Conseil ontarien d’éducation pour la santé et la sécurité, qui conseille le ministre de l’Éducation et le ministre du Travail en ce qui concerne les programmes visant à informer les étudiants des écoles secondaires au sujet de la santé et de la sécurité au travail et de la prévention des blessures au travail et des maladies professionnelles. Bill 9 2001 Projet de loi 9 2001 An Act to bring health and safety programs to Ontario students Loi visant à offrir des programmes de santé et de sécurité aux étudiants de l’Ontario — Bill 9 (37th Parliament, 3rd Session)