An Act to require the mandatory reporting of severely damaged vehicles to counter motor vehicle fraud and theft — Bill 91 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 91, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 91 Projet de loi 91 (Chapter 15 Statutes of Ontario, 2000) (Chapitre 15 Lois de l’Ontario de 2000)

An Act to require the mandatory reporting of severely damaged vehicles to counter motor vehicle fraud and theft Loi exigeant la déclaration obligatoire des véhicules gravement endommagés afin de lutter contre la fraude et le vol des véhicules automobiles The Hon. D. Turnbull Minister of Transportation L’honorable D. Turnbull Ministre des Transports 1st Reading June 14, 2000 2nd Reading June 21, 2000 3rd Reading June 22, 2000 Royal Assent June 23, 2000 1re lecture 14 juin 2000 2e lecture 21 juin 2000 3e lecture 22 juin 2000 Sanction royale 23 juin 2000 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

Exemptions Irreparable vehicles, etc. Application Exemptions Bill 91 2000

An Act to require the mandatory reporting of severely damaged vehicles to counter motor vehicle fraud and theft Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. (1) Clause 100 (1) (

b) of the Highway Traffic Act is amended by inserting ‘‘a struc- tural inspection certificate” after ‘‘a safety standards certificate”.

(2) Section 100 of the Act is amended by adding the following subsection:

(3) A regulation made under clause (1) (

b) may provide that a structural inspection cer- tificate is not required for such classes of vehicles or in such circumstances as are described in the regulation. 2. The Act is amended by adding the fol- lowing section: 199.1

(1) In this section, ‘‘irreparable” means, with respect to a vehicle, a vehicle that meets the prescribed criteria for classification as irreparable; (‘‘irréparable”) ‘‘rebuilt” means, with respect to a vehicle, a vehicle that meets the prescribed criteria for classification as rebuilt; (‘‘remis à neuf”) ‘‘salvage” means, with respect to a vehicle, a vehicle that meets the prescribed criteria for classification as salvage. (‘‘récu- pérable”) (2) Subsections (4) to (10), (12) to (18) and (22) to (25) apply with respect to vehicles for which there is a valid permit under this Act.

(3) This

section does not apply to such persons as may be prescribed, with respect to such classes of vehicles as may be prescribed or in such circumstances as may be pre- scribed. Projet de loi 91 2000 Loi exigeant la déclaration obligatoire des véhicules gravement endommagés afin de lutter contre la fraude et le vol des véhicules automobiles Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) L’alinéa 100 (1)

b) du Code de la route est modifié par insertion de «, d’un cer- tificat d’inspection structurelle» après «d’un certificat de sécurité».

(2) L’article 100 du Code est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(3) Un règlement pris en application de l’alinéa

(1) b) peut prévoir qu’un certificat d’inspection structurelle n’est pas exigé à l’égard des catégories de véhicules ou dans les circonstances que décrit le règlement. 2. Le Code est modifié par adjonction de l’article suivant : 199.1

(1) Les définitions qui suivent s’ap- pliquent au présent article. «irréparable» Relativement à un véhicule, s’entend d’un véhicule qui satisfait aux cri- tères prescrits pour être classifié irrépa- rable. («irreparable») «récupérable» Relativement à un véhicule, s’entend d’un véhicule qui satisfait aux cri- tères prescrits pour être classifié récupé- rable. («salvage») «remis à neuf» Relativement à un véhicule, s’entend d’un véhicule qui satisfait aux cri- tères prescrits pour être classifié remis à neuf. («rebuilt»)

(2) Les paragraphes (4) à (10), (12) à (18) et (22) à (25) s’appliquent à l’égard des véhi- cules pour lesquels un certificat d’immatricu- lation est valide conformément au présent code.

(3) Le présent

article ne s’applique pas aux personnes prescrites, à l’égard des catégories de véhicules prescrites ou dans les circons- tances prescrites. Exemptions Véhicules irréparables et autres Champ d’application Exemptions

2 HIGHW AY TRAFFIC Duty to notify Registrar Same, other persons Offence, failure to notify Same, mis- classification Duty to notify permit holder, etc. Offence Registrar’s duty to classify Same, classification from another jurisdiction Submissions re classifica- tion

(4) If an insurer determines that a vehicle is irreparable or is salvage, the insurer shall notify the Registrar that it is irreparable or is salvage, as the case may be, and shall do so within the prescribed period and shall give the Registrar the prescribed information in the prescribed manner.

(5) If a person specified in the regulations determines that a vehicle is irreparable or is salvage, the person shall notify the Registrar that it is irreparable or is salvage, as the case may be, and shall do so within the prescribed period and shall give the Registrar the pre- scribed information in the prescribed manner.

(6) A person who fails to notify the Regis- trar in accordance with subsection (4) or (5), as the case may be, is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine of not less than $400 and not more than $20,000.

(7) A person who notifies the Registrar that a vehicle is irreparable when it is salvage, or who notifies the Registrar that the vehicle is salvage when it is irreparable, is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine of not less than $400 and not more than $20,000.

(8) The person required to notify the Regis- trar under subsection (4) or (5) shall also notify the holder of the vehicle permit for the vehicle or the holder of the vehicle portion of the vehicle permit for the vehicle. The notice must be given in the prescribed manner and within the prescribed period.

(9) A person who fails to notify the holder of the vehicle permit or of the vehicle portion of the vehicle permit under subsection (8) is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine of not less than $400 and not more than $20,000.

(10) Upon receiving notice under subsec- tion (4) or (5), the Registrar shall classify the vehicle in the vehicle permit records as irre- parable or salvage if the Registrar is satisfied that the prescribed criteria for classifying it as such are met.

(11) If a vehicle has a classification equiva- lent to irreparable or salvage from a jurisdic- tion that is specified in the regulations, the Registrar may classify the vehicle in the vehicle permit records as irreparable or as sal- vage.

(12) If the person who holds the vehicle permit or the vehicle portion of the vehicle permit for the vehicle disagrees with the deci-

(4) L’assureur qui établit qu’un véhicule est irréparable ou récupérable, selon le cas, en avise le registrateur de la manière et dans le délai prescrits, et en lui fournissant les rensei- gnements prescrits.

(5) La personne précisée dans les règle- ments qui établit qu’un véhicule est irrépa- rable ou récupérable, selon le cas, en avise le registrateur de la manière et dans le délai pres- crits, et en lui fournissant les renseignements prescrits.

(6) Quiconque n’avise pas le registrateur conformément au paragraphe (4) ou (5), selon le cas, est coupable d’une infraction et pas- sible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au moins 400 $ et d’au plus 20 000 $.

(7) Quiconque avise le registrateur qu’un véhicule est irréparable alors que celui-ci est récupérable, ou qu’un véhicule est récupérable alors que celui-ci est irréparable, est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au moins 400 $ et d’au plus 20 000 $.

(8) La personne qui est tenue d’aviser le registrateur aux termes du paragraphe (4) ou (5) avise également le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule ou le titulaire de la

partie du certificat d’immatriculation relative au véhicule du véhicule. L’avis est donné de la manière et dans le délai prescrits.

(9) Quiconque n’avise pas le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule ou le titulaire de la

partie du certificat d’immatri- culation relative au véhicule aux termes du paragraphe (8) est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au moins 400 $ et d’au plus 20 000 $.

(10) Après avoir reçu un avis aux termes du paragraphe (4) ou (5), le registrateur classifie le véhicule dans le répertoire des certificats d’immatriculation de véhicules comme étant irréparable ou récupérable s’il est convaincu que les critères prescrits pour une telle classi- fication sont satisfaits.

(11) Si un véhicule a reçu une classification équivalente à irréparable ou récupérable d’une compétence territoriale que précise les règle- ments, le registrateur peut classifier le véhi- cule dans le répertoire des certificats d’imma- triculation de véhicules comme étant irréparable ou récupérable.

(12) Le titulaire du certificat d’immatricu- lation du véhicule ou de la

partie du certificat d’immatriculation relative au véhicule en Obligation d’aviser le registrateur Idem, autres personnes Infraction, défaut d’aviser le registrateur Idem, mauvaise classification Obligation d’aviser le titulaire du certificat d’immatricu- lation Infraction Obligation du registra- teur de classifier le véhicule Idem, classification d’une autre compétence territoriale Observations au sujet de la classification Sec./art. 2Bill 91

3CODE DE LA ROUTE Same Written hearing Outcome Duty to return permit Offence Replacement permit Prohibition re driving, etc. Exception sion or action of the Registrar under subsec- tion (10) or (11), the person may make written submissions to the Registrar about the deci- sion or action.

(13) The submissions must be made within the prescribed period and they must indicate the reasons why the Registrar’s decision or action should be changed.

(14) The Registrar shall consider the sub- missions, but shall not hold an oral hearing into the matter, and the Registrar’s decision or action under subsection (10) or (11) is not stayed by reason of the submissions being made.

(15) After considering the submissions, the Registrar may confirm or change his decision or action under subsection (10) or (11) and shall notify the person who made the sub- missions. The Registrar’s decision under this subsection is final.

(16) When the holder of the vehicle permit or of the vehicle portion of the vehicle permit learns or reasonably ought to have learned that the vehicle is irreparable or is salvage, the holder shall return the permit or portion of the permit to the Registrar within the prescribed period.

(17) A person who fails to return a vehicle permit or the vehicle portion of a vehicle per- mit to the Registrar in accordance with sub- section (16) is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine of not less than $200 and not more than $20,000.

(18) Upon receiving the vehicle permit or the vehicle portion of the vehicle permit under subsection (16), the Registrar may issue a replacement permit or a replacement portion of a permit for the applicable vehicle indicat- ing that the vehicle is classified as irreparable or as salvage, as the case may be.

(19) No person shall drive or draw on a highway a vehicle classified by the Registrar as irreparable or as salvage or that the regula- tions specify has an equivalent classification from a jurisdiction that is specified in the regulations, and no person shall permit such a vehicle to be driven or drawn on a highway. (20) Subsection (19) does not apply, cause qui n’est pas d’accord avec la décision ou la mesure prise par le registrateur aux termes du paragraphe (10) ou (11) peut pré- senter des observations écrites au registrateur à cet égard.

(13) Les observations sont présentées dans le délai prescrit et elles indiquent les motifs pour lesquels la décision ou la mesure prise par le registrateur devrait être modifiée.

(14) Le registrateur étudie les observations présentées, mais il ne tient pas d’audience orale sur la question. Il n’est pas sursis à la décision ou à la mesure qu’il prend aux termes du paragraphe (10) ou (11) en raison des observations qui sont présentées.

(15) Après avoir terminé l’étude des obser- vations, le registrateur peut confirmer ou modifier la décision ou la mesure qu’il a prise aux termes du paragraphe (10) ou (11) et il en avise la personne qui a présenté les observa- tions. La décision que prend le registrateur en vertu du présent paragraphe est définitive.

(16) Le titulaire du certificat d’immatricu- lation du véhicule ou de la

partie du certificat d’immatriculation relative au véhicule qui apprend ou qui aurait dû raisonnablement apprendre que son véhicule est irréparable ou récupérable retourne le certificat d’immatricu- lation ou la

partie du certificat d’immatricula- tion relative au véhicule au registrateur dans le délai prescrit.

(17) Quiconque ne retourne pas le certificat d’immatriculation d’un véhicule ou la

partie du certificat d’immatriculation relative à un véhicule au registrateur conformément au paragraphe (16) est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au moins 200 $ et d’au plus 20 000 $.

(18) Après avoir reçu le certificat d’imma- triculation du véhicule ou la

partie du certifi- cat d’immatriculation relative au véhicule aux termes du paragraphe (16), le registrateur peut délivrer un certificat d’immatriculation de remplacement ou une

partie de certificat d’im- matriculation de remplacement pour le véhi- cule en cause sur lequel il est indiqué que le véhicule est classifié irréparable ou récupé- rable, selon le cas.

(19) Nul ne doit conduire ou tracter sur une voie publique un véhicule que le registrateur a classifié irréparable ou récupérable ou, selon ce que les règlements précisent, a reçu une classification équivalente d’une compétence territoriale que précisent les règlements, et nul ne doit permettre qu’un tel véhicule soit conduit ou tracté sur une voie publique.

(20) Le paragraphe (19) ne s’applique pas dans les cas suivants : Idem Audience écrite Issue Obligation de retourner le certificat d’immatricu- lation Infraction Certificat d’immatricu- lation de remplace- ment Interdiction Exception Projet 91Sec./art. 2

4 HIGHW AY TRAFFIC Offence Rebuilt vehicles Same Replacement permit Limitation Forms Regulations (

a) when the vehicle is being towed for the purposes of repairs; (

b) when the vehicle is being driven or drawn for the purpose of receiving a safety standards certificate; or (

c) in such other circumstances as may be prescribed.

(21) A person who contravenes subsection (19) is guilty of an offence and on conviction is liable, on a first conviction, to a fine of not less than $100 and not more than $500, and on each subsequent conviction, to a fine of not less than $200 and not more than $1,000.

(22) If a vehicle is classified in the vehicle permit records as salvage, the Registrar may reclassify it as rebuilt if the Registrar is satis- fied that the prescribed criteria for classifying it as such are met.

(23) A vehicle that is classified in the vehicle permit records as irreparable cannot subsequently be reclassified as rebuilt. (24) Subsections (16) and (18) apply, with necessary modifications, with respect to the vehicle permit or the vehicle portion of the vehicle permit for a vehicle that is reclassified as rebuilt.

(25) No proceeding for an offence under subsection (6), (7) or (9) shall be instituted more than 24 months after the facts on which the proceeding is based are alleged to have occurred.

(26) The Minister may require that forms approved by the Minister be used for any pur- pose of this section.

(27) The Lieutenant Governor in Council may make regulations, (

a) prescribing or specifying such matters as this

section requires or permits to be prescribed or specified by regulation; (

b) specifying, for the purposes of subsec- tions (11) and (19), other jurisdictions and their vehicle classifications that are considered to be equivalent to irrepar- able or salvage for the purposes of those subsections; (

c) defining any word or expression used in this

section that is not already expressly defined in this section;

a) le véhicule est remorqué pour être réparé;

b) le véhicule est conduit ou tracté aux fins de recevoir un certificat de sécu- rité;

c) dans les autres circonstances prescrites.

(21) Quiconque contrevient au paragraphe (19) est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au moins 100 $ et d’au plus 500 $ dans le cas d’une première déclaration de culpabilité, et d’une amende d’au moins 200 $ ou d’au plus 1 000 $ dans le cas de chaque déclaration de culpabilité subséquente.

(22) Si un véhicule est classifié récupérable dans le répertoire des certificats d’immatricu- lation de véhicules, le registrateur peut le reclassifier remis à neuf s’il est convaincu que les critères prescrits pour une telle classifica- tion sont satisfaits.

(23) Le véhicule qui est classifié irrépa- rable dans le répertoire des certificats d’imma- triculation de véhicules ne peut pas être reclassifié ultérieurement remis à neuf.

(24) Les paragraphes (16) et (18) s’appli- quent, avec les adaptations nécessaires, à l’égard du certificat d’immatriculation du véhicule ou de la

partie du certificat d’imma- triculation relative au véhicule du véhicule qui est reclassifié remis à neuf.

(25) Aucune instance ne peut être intro- duite pour une infraction prévue au para- graphe (6), (7) ou (9) plus de 24 mois après que les faits sur lesquels l’instance est fondée auraient eu lieu.

(26) Le ministre peut exiger l’emploi des formules qu’il approuve pour toute application du présent article.

(27) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement :

a) prescrire ou préciser les questions qui doivent ou peuvent être prescrites ou précisées par règlement aux termes du présent article;

b) préciser, pour l’application des para- graphes (11) et (19), les autres compé- tences territoriales et leurs classifica- tions de véhicules qui sont reconnues comme les équivalents des classifica- tions d’irréparable ou de récupérable pour l’application de ces paragraphes;

c) définir tout terme ou toute expression utilisé mais non déjà expressément défini dans le présent article; Infraction Véhicules remis à neuf Idem Certificat d’immatricu- lation de remplace- ment Réserve Formules Règlements Sec./art. 2Bill 91

5CODE DE LA ROUTE Same Commence- ment Same

Short title (

d) respecting any matter that the Lieuten- ant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent and purpose of this section.

(28) A regulation may establish different requirements or standards for different classes of persons, vehicles, circumstances or other matters. 3.

(1) Subject to subsection (2), this Act comes into force on the day it receives Royal Assent.

(2) Section 2 comes into force on a day to be named by proclamation of the Lieutenant Governor. 4. The

short title of this Act is the Highway Traffic Amendment Act, 2000.

d) traiter de toute question que le lieute- nant-gouverneur en conseil estime utile ou nécessaire pour réaliser l’objet du présent article.

(28) Les règlements peuvent établir des exigences ou des normes différentes pour dif- férentes catégories de personnes, de véhicules, de circonstances et d’autres questions. 3.

(1) Sous réserve du paragraphe (2), la présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

(2) L’article 2 entre en vigueur le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclama- tion. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2000 modifiant le Code de la route . Idem Entrée en vigueur Idem

Titre abrégé Projet 91Sec./art. 2

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 91, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 91 bill text 37 1 en b091ra.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	214e6c919dfbd70d99ec9da7f554d0582799803f

Source file is stored in the law ingest library (json).