Bill 15, An Act to Amend the Pension Benefits Act — 55th Parliament, 2nd Session
55-2-15
New Brunswick — Bills
2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL
AN ACT TO AMEND THE PENSION BENEFITS ACT Read first time: December 14, 2004 Read second time: Committee: Read third time: 2e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES PRESTATIONS DE PENSION Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MARGARET-ANN BLANEY L’HON. MARGARET-ANN BLANEY BILL
An Act to Amend the Pension Benefits Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows : 1
Section of the Pension Benefits Act, chap- ter P-5.1 of the Acts of New Brunswick, 1987, is amended by adding after subsection (2) the follow- ing: 100(2.1) A regulation may be made retroactive to December 31, 1991, or any date thereafter. 2 The Act is amended by adding after
section the following: 98.1 No action for damages or other proceeding shall be taken against the Province, the Minister, or a person designated to act on behalf of the Minister with respect to anything done or purported to be done, or with respect to anything omitted, under this Act or a regulation, either before or after the coming into force of this section. PROJET DE LOI Loi modifiant la
Loi sur les prestations de pension Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’article de la
Loi sur les prestations de pension,
chapitre P-5.1 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1987, est modifié par l’adjonction après le paragraphe (2) de ce qui suit : 100(2.1) Un règlement peut être établi pour avoir un effet rétroactif au décembre ou à toute date ultérieure. 2 La Loi est modifiée par l’adjonction après l’ar- ticle de ce qui suit : 98.1 Est irrecevable l’action en dommages-inté- rêts ou toute autre instance introduite contre la pro- vince, le Ministre ou une personne désignée pour le représenter relativement à une chose faite ou présu- mée avoir été faite ou relativement à quelque chose qui a été omise dans l’application de la présente loi ou d’un règlement, que cela se soit produit avant ou après l’entrée en vigueur du présent article. 3
An Act to Amend the Pension Benefits Act Bill EXPLANATORY NOTES