p39 s1 bill 94 bill text 39 1 en b094.pdf

Ontario — Bills

1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 57 ELIZABETH II, 2008 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO 57 ELIZABETH II, 2008 Bill 94 Projet de loi 94

An Act to amend the Ontario Disability Support Program Act, 1997 and the Ontario Works Act, 1997 to take into account funds held in or withdrawn from registered disability savings plans Loi modifiant la Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail pour tenir compte des fonds détenus dans des régimes enregistrés d’épargne-invalidité ou retirés de ceux-ci Ms Jones Mme Jones Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 12, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 12 juin 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bills amends the Ontario Disability Support Program Act, 1997 and the Ontario Works Act, 1997 to exclude funds held i n a registered disability savings plan from the determination o f assets. It also amends the Acts to exclude funds withdrawn from a registered disability savings plan from the determination of income.

Le projet de loi modifie la Loi de 1997 sur le Programme onta- rien de soutien aux personnes handicapées et la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail pour exclure les fonds détenus dans un régime enregistré d’ép argne-invalidité de la détermina- tion de l’avoir. Il les modifie également pour exclure les fonds retirés d’un tel régime de la détermination du revenu.

Bill 94 2008 Projet de loi 94 2008

An Act to amend the Ontario Disability Support Program Act, 1997 and the Ontario Works Act, 1997 to take into account funds held in or withdrawn from registered disability savings plans Loi modifiant la Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail pour tenir compte des fonds détenus dans des régimes enregistrés d’épargne-invalidité ou retirés de ceux-ci Note: This Act amends or repeals more than one Act.

For the legislative history of these Acts, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie ou abroge plus d’une loi. L’historique législatif de ces lois figure aux pages pertinentes de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca.

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :

Section 5 of the Ontario Disability Support Pro- gram Act, 1997 is amended b y addin g the followin g subsection: 1. L’article 5 de la Loi de 1997 sur le Pro gramme ontarien de soutien aux personnes handicapées est mo- difié par adjonction du paragraphe suivant : Exclusions, registered disability savings plans

(4) For the purposes of determinations made unde r clause (1) (c), Exclusions, régimes enregistrés d’épargne-invalidité

(4) Aux fins des déterminations visées à l’alinéa (1) c) : (

a) funds held by or on behalf of the person in a regis- tered disability savings plan under

section 146.4 o f the Income Tax Act (Canada) shall not be included in the determination of assets; and

a) d’une part, les fonds détenus par la personne ou pour son compte dans un régime enregistré d’épar- gne-invalidité visé à l’article 146.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) ne doivent pas être inclus dans la détermination de l’avoir; (

b) funds withdrawn by or on behalf of the person from a registered disability savings plan under sec- tion 146.4 of the Income Tax Act (Canada) shall not be included in the determination of income.

b) d’autre part, les fonds retirés par la personne ou pour son compte d’un régime enregistré d’épargne- invalidité visé à l’article 146.4 de la Loi de l’impô t sur le revenu (Canada) ne doivent pas être inclus dans la détermination du revenu.

Section 7 of the Ontario Works Act, 1997 is amended by adding the following subsection: 2. L’article 7 de la Loi de 1997 sur le pro gramme Ontario au travail est modifié par adjonction du para- graphe suivant : Exclusions, registered disability savings plans

(5) For the purposes of determinations made unde r clause (3) (b), Exclusions, régimes enregistrés d’épargne-invalidité

(5) Aux fins des déterminations visées à l’alinéa (3) b) : (

a) funds held by or on behalf of the person in a regis- tered disability savings plan under

section 146.4 o f the Income Tax Act (Canada) shall not be included in the determination of assets; and

a) d’une part, les fonds retirés par la personne ou pou r son compte d’un régime enregistré d’épargne- invalidité visé à l’article 146.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) ne doivent pas être inclus dans la détermination de l’avoir; (

b) funds withdrawn by or on behalf of the person from a registered disability savings plan under sec-

b) d’autre part, les fonds détenus par la personne o u pour son compte dans un régime enregistré

2 SOCIAL ASSISTANCE STATUTE LAW AMENDMENT ACT (REGISTERED DISABILITY SAVINGS PLANS), 2008 tion 146.4 of the Income Tax Act (Canada) shall not be included in the determination of income. d’épargne-invalidité visé à l’article 146.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) ne doivent pas être inclus dans la détermination du revenu. Commencement 3. This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 3. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 4. The

short title of this Act is the Social Assistance Statute Law Amendment Act (Registered Disability Sav- ings Plans), 2008.

Titre abrégé 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2008 modifiant des lois en ce qui a trait à l’aide sociale (ré- gimes enregistrés d’épargne-invalidité).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p39 s1 bill 94 bill text 39 1 en b094.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p39 s1 bill 94 bill text 39 1 en b094.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	224ac9e613443d7d5badcfa8a8e6dd611132b455

Source file is stored in the law ingest library (pdf).