Red Tape Reduction Act, 1998 — Bill 25 (36th Parliament, 2nd Session)

Bill 25, 36-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 2e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 Bill Projet de loi

An Act to reduce red tape by amending or repealing certain Acts and by enacting two new Acts Loi visant à réduire les formalités administratives en modifiant ou abrogeant certaines lois et en édictant deux nouvelles lois The Hon. D. Tsubouchi Minister of Consumer and Commercial Relations L’honorable D.

Tsubouchi Ministre de la Consommation et du Commerce Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading May 25, 1998 2nd Reading June 25, 1998 3rd Reading Royal Assent 1re lecture mai 1998 2e lecture juin 1998 3e lecture Sanction royale (Reprinted as amended by the Administration of Justice Committee and as reported to the Legislative Assembly October 28, 1998) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité de l’administration de la justice et rapporté à l’Assemblée législative le octobre 1998) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i EXPLANATORY NOTE The Bill is part of the government’s initiative to reduce red tape.

The Bill amends or repeals a number of Acts and enacts two new Acts. For convenience, the amendments, repeals and new Acts are set out in separate schedules. The commencement provisions for each of the schedules are set out at the end of the schedules.

SCHEDULE A AMENDMENTS AND REPEALS PROPOSED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFFAIRS The

Schedule deals with matters, including matters previously dealt with in Bill of the 1st Session of the 36th Legislature,

An Act to reduce red tape by amending or repealing certain statutes administered by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs . The

Schedule amends two Acts and repeals one other Act adminis- tered by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. Drainage Act The

Schedule amends

section of the Act so that a local municipality is not required to send a copy of the engineer’s report mentioned in that

section to owners of lands and roads assessed for a sum of less than $100. The

Schedule amends

section of the Act so that a local municipality may, with the approval of the Minister, appoint more than one drainage superintendent. Sheep and Wool Marketing Act The

Schedule repeals the Act. Tile Drainage Act The

Schedule amends the Act so that a municipality that passes a borrowing by-law under

section no longer needs to register it in the land registry office where the municipality is situated.

SCHEDULE B AMENDMENTS PROPOSED BY THE MINISTRY OF THE ATTORNEY GENERAL OR THE MINISTRY OF THE SOLICITOR GENERAL

Schedule B deals with most of the matters previously dealt with in Bill of the 1st Session of the 36th Legislature,

An Act to reduce red tape by amending certain statutes administered by or affecting the Ministry of the Attorney General or the Ministry of the Solicitor General and by making complementary amendments to other statutes .

Schedule C also deals with a matter previously dealt with in Bill 122. Bulk Sales Act

Section of

Schedule B would require that the court affidavit relating to a bulk sale be filed in the court office for every county or district in which all or part of the stock that is subject to the sale is located. A similar requirement existed before the enactment of the Revised Statutes of Ontario, 1990. Cemeteries Act (Revised)

Section of

Schedule B would make clear that the trust funds required to be established by cemetery owners are subject to the new investment powers contained in

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act (see also

section of

Schedule B). NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi fait

partie des initiatives prises par le gouverne- ment pour réduire les formalités administratives. Le projet de loi modifie ou abroge un certain nombre de lois et édicte deux nouvelles lois. Par souci de commodité, les modifica- tions, les dispositions abrogatives et les nouvelles lois font l’objet d’annexes distinctes. Les dispositions d’entrée en vigueur des an- nexes sont énoncées à la fin de chacune d’elles.

ANNEXE A MODIFICATIONS ET ABROGATIONS ÉMANANT DU MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION ET DES AFFAIRES RURALES L’annexe porte sur des questions, y compris celles traitées anté- rieurement dans le projet de loi de la re session de la e législature intitulé Loi visant à réduire les formalités administratives en modifiant ou en abrogeant certaines lois dont l’application relève du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rura- les. L’annexe modifie deux lois et en abroge une autre dont l’appli- cation relève du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales.

Loi sur le drainage L’annexe modifie l’article de la Loi de sorte qu’une munici- palité locale n’est pas tenue d’envoyer une copie du rapport de l’ingénieur visé à cet

article aux propriétaires de biens-fonds et de chemins faisant l’objet d’une évaluation inférieure à 100 $. L’annexe modifie l’article de la Loi de manière à permettre à une municipalité locale de nommer, avec l’approbation du ministre, plus d’un directeur des installations de drainage.

Loi sur la commercialisation des ovins et de la laine L’annexe abroge la Loi.

Loi sur le drainage au moyen de tuyaux L’annexe modifie la Loi de sorte que la municipalité qui adopte des règlements municipaux d’emprunt en vertu de l’article n’ait plus besoin de les enregistrer au bureau d’enregistrement immobilier où est située la municipalité.

ANNEXE B MODIFICATIONS ÉMANANT DU MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL OU DU MINISTÈRE DU SOLLICITEUR GÉNÉRAL L’annexe B porte sur la plupart des questions traitées antérieure- ment dans le projet de loi de la re session de la e législature intitulé Loi visant à réduire les formalités administratives en modi- fiant certaines lois dont l’application relève du ministère du Procu- reur général ou du ministère du Solliciteur général, ou qui le con- cerne, et en apportant des modifications complémentaires à d’autres lois. L’annexe C porte également sur une question traitée antérieure- ment dans le projet de loi 122.

Loi sur la vente en bloc L’article de l’annexe B exige que l’affidavit concernant une vente en bloc soit déposé au greffe du tribunal de chaque comté ou district où se trouve la totalité ou une

partie du stock qui fait l’objet de la vente. Une exigence semblable existait avant l’adoption des Lois refondues de l’Ontario de 1990.

Loi sur les cimetières (révisé

e) L’article de l’annexe B indique clairement que les fonds en fiducie que doivent constituer les propriétaires d’un cimetière sont assujettis aux nouveaux pouvoirs en matière de placement que con- tiennent les modifications qu’apporte l’annexe B à la

Loi sur les fiduciaires (voir également l’article de l’annexe B). ii Coroners Act

Section of

Schedule B would repeal the provisions that estab- lish the Coroners’ Council and describe its functions. County of Oxford Act

Section of

Schedule B would repeal a provision made obsolete by

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act (see sec- tion of

Schedule B). Courts of Justice Act Subsection 5 (1) of

Schedule B would authorize the making of rules of court dealing with the issuance, service, filing and storage of documents by electronic means. Subsection 5 (2) would eliminate the need to obtain the Attorney General’s consent before applying for a court order to prohibit a person from initiating vexatious pro- ceedings. District Municipality of Muskoka Act

Section of

Schedule B would repeal a provision made obsolete by

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act (see sec- tion of

Schedule B). Evidence Act Subsection 7 (1) of

Schedule B would allow printed and elec- tronic consolidations of statutes and regulations published by the Queen’s Printer to be relied on as authoritative. Subsections 7 (2) and (3) of

Schedule B would eliminate the need for a seal on docu- ments certified by a land registrar to be true copies of documents that are filed in his or her office. Law Society Act

Section of

Schedule B would make

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act applicable to the investment of funds by The Law Foundation of Ontario (see also

section of

Schedule B). McMichael Canadian Art Collection Act

Section of

Schedule B would make

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act applicable to the investment of money of the McMichael Canadian Art Collection (see also

section of

Schedule B). Ontario Heritage Act

Section of

Schedule B would make

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act applicable to the investment of funds of the Ontario Heritage Foundation (see also

section of

Schedule B). Ontario Northland Transportation Commission Act

Section of

Schedule B would eliminate the need to obtain the Attorney General’s consent before bringing court proceedings against the Ontario Northland Transportation Commission. Public Accountancy Act

Section of

Schedule B would make

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act applicable to the investment of money of The Public Accountants Council for the Province of Onta- rio (see also

section of

Schedule B). Public Guardian and Trustee Act

Section of

Schedule B would make

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act applicable to the investment of prop- erty that is available for investment by the Public Guardian and Trustee (see also

section of

Schedule B). Regional Municipalities Act

Section of

Schedule B would repeal a provision made obsol- ete by

Schedule B’s proposed amendments to the Trustee Act (see

section of

Schedule B).

Loi sur les coroners L’article de l’annexe B abroge les dispositions qui créent le conseil des coroners et énoncent ses fonctions.

Loi sur le comté d’Oxford L’article de l’annexe B abroge une disposition qui est périmée par suite des modifications qu’apporte l’annexe B à la

Loi sur les fiduciaires (voir l’article de l’annexe B).

Loi sur les tribunaux judiciaires Le paragraphe 5 (1) de l’annexe B autorise l’établissement de règles de pratique concernant la délivrance, la signification, le dépôt et le stockage de documents par des moyens électroniques. Le para- graphe 5 (2) élimine la nécessité d’obtenir le consentement du procu- reur général pour présenter une requête à un tribunal en vue d’obte- nir une ordonnance interdisant à une personne d’introduire des instances vexatoires.

Loi sur la municipalité de district de Muskoka L’article de l’annexe B abroge une disposition qui est périmée par suite des modifications qu’apporte l’annexe B à la

Loi sur les fiduciaires (voir l’article de l’annexe B).

Loi sur la preuve Le paragraphe 7 (1) de l’annexe B permet d’accepter comme faisant autorité les codifications imprimées et électroniques des lois et des règlements publiées par l’Imprimeur de la Reine. Les paragra- phes 7 (2) et (3) de l’annexe B éliminent la nécessité d’apposer le sceau du registrateur sur les copies certifiées conformes des docu- ments qui sont déposés à son bureau.

Loi sur le Barreau L’article de l’annexe B rend les modifications qu’apporte celle-ci à la

Loi sur les fiduciaires applicables au placement des fonds de la Fondation du droit de l’Ontario (voir également l’article de l’annexe B).

Loi sur la Collection McMichael d’art canadien L’article de l’annexe B rend les modifications qu’apporte celle-ci à la

Loi sur les fiduciaires applicables au placement de l’argent de la Collection McMichael d’art canadien (voir également l’article de l’annexe B).

Loi sur le patrimoine de l’Ontario L’article de l’annexe B rend les modifications qu’apporte celle-ci à la

Loi sur les fiduciaires applicables au placement des fonds de la Fondation du patrimoine ontarien (voir

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 25, 36-2
Type	bill
Volume / chapter	p36 s2 bill 25 bill text 36 2 en b025.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	2415c7fdee2f699f2547a924897d5670f28a58a9

Source file is stored in the law ingest library (pdf).