Bill document — Vigie #125351

Vigie 125351

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Commission de l’économie et du travail Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23 mars, 5, 7, 12, 27, 28 avril, 10, 11, 12, 17, 18, 24, 25, 26, 31 mai, 1er, 2, 7, 8, 9 juin, 23, 24 août, 20, 22, 28 septembre, 4, 19, 20, 25, 26, 27 octobre et 1er novembre 2016 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 2724-20161103

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE LUNDI 14 MARS 2016 .......................................................... 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 1 MOTIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 2 DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 15 MARS 2016 ........................................................ 6 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) ........................................................................... 7 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 7 TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 16 MARS 2016 ................................................ 9 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 10 QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 17 MARS 2016 ..................................................... 12 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 13 CINQUIÈME SÉANCE, LE LUNDI 21 MARS 2016 ..................................................... 14 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 15 SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 22 MARS 2016 .......................................................... 17 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 18 SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 23 MARS 2016 ................................................ 22 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 23 HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 5 AVRIL 2016 ........................................................ 25 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 26 NEUVIÈME SÉANCE, LE JEUDI 7 AVRIL 2016 ......................................................... 29 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 30 DIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 12 AVRIL 2016 ......................................................... 33 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 34 ONZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 27 AVRIL 2016 ................................................ 36 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 37 DOUZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 28 AVRIL 2016 ....................................................... 39 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 40 TREIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 10 MAI 2016 ......................................................... 42 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 42 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 11 MAI 2016 .......................................... 46 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 47 QUINZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 12 MAI 2016 .......................................................... 49 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 50 SEIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 17 MAI 2016 ............................................................ 53 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 54 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 18 MAI 2016 ........................................... 58 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 59

ii DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 24 MAI 2016 .................................................. 62 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 63 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 25 MAI 2016 ......................................... 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 65 VINGTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 26 MAI 2016 .......................................................... 67 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 67 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 31 MAI 2016 ........................................... 69 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 69 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 1ER JUIN 2016 .................................. 71 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 72 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 2 JUIN 2016 .............................................. 74 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 75 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 7 JUIN 2016 .......................................... 78 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 79 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 8 JUIN 2016 .................................... 82 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 83 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 9 JUIN 2016 ................................................... 85 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 85 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 23 AOÛT 2016 .......................................... 87 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 88 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 24 AOÛT 2016 .................................. 91 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 92 VINGT-NEUVIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 ............................ 94 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 94 TRENTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 .......................................... 97 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 98 TRENTE ET UNIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 ................ 101 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 102 TRENTE-DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 4 OCTOBRE 2016 .............................. 103 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 104 TRENTE-TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 .................... 108 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 109 TRENTE-QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 20 OCTOBRE 2016 ........................... 112 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 113 TRENTE-CINQUIÈME SÉANCE, LE MARDI 25 OCTOBRE 2016 .......................... 114 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 115 TRENTE-SIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 26 OCTOBRE 2016 ......................... 118 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 119 TRENTE-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 ................................ 122

iii ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 123 TRENTE-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 1ER NOVEMBRE 2016 ........................ 126 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 127 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 132 ANNEXES I. Amendements et sous-amendements adoptés II. Amendements et sous-amendements rejetés et retirés III. Liste des documents déposés

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Première séance, le lundi 14 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Blais, ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Fortin (Pontiac) en remplacement de Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Girard (Trois-Rivières) en remplacement de M. Polo (Laval-des-Rapides) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M.

Bergeron (Verchères) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Hardy (Saint-François) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 14 h 04, M. Hardy (Saint-François) déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. M. Hardy (Saint-François) dépose les documents cotés CET-094 à CET-097 (annexe III). REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Blais (Charlesbourg), M. Turcotte (Saint-Jean), M. Schneeberger (Drummond−Bois- Francs), M. LeBel (Rimouski) et M me Lamarre (Taillon) font des remarques préliminaires.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 2 MOTIONS PRÉLIMINAIRES M. LeBel (Rimouski) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 70, Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi , des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible l’Action populaire Rimouski-Neigette.

À 15 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. À 16 h 04, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l a motion est mise aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. LeBel (Rimouski), M. Schneeberger (Drummond– Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 4. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. Girard (Trois-Rivières) et Mme Sauvé (Fabre) - 5. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1.

La motion est rejetée. Mme Lamarre (Taillon) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendr e l’étude détaillée du projet de loi no 70, Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi , des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible l’Ord re des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 3 À 16 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l a motion est mise aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Turcotte (Saint-Jean) - 1. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. Girard (Trois -Rivières), M me Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond –Bois- Francs) - 6. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. La motion est rejetée. M.

Turcotte (Saint-Jean) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 70, Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi , des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible le Collectif autonome des Carrefour jeunesse emploi du Québec. À 17 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Après débat, l a motion est mise aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Turcotte (Saint-Jean) - 1. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. Girard (Trois -Rivières), M me Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond –Bois- Francs) - 6. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. La motion est rejetée.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 4 M. Turcotte (Saint-Jean) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 70, Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi , des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ).

À 17 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après déb at, l a motion est mise aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Turcotte (Saint-Jean) - 1. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Fortin (Pontiac), M. Girard (Trois -Rivières), M me Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond –Bois- Francs) - 6. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. La motion est rejetée. M.

Turcotte (Saint-Jean) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédu re, la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 70, Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi , des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende dès que possible le Réseau solidarité itinérance du Québec (RSIQ) et le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM).

À 17 h 54, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 5 À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire suppléant de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Claude Cousineau ML/sq Québec, le 14 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Deuxième séance, le mardi 15 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Ouellet (René-Lévesque) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) M.

Polo (Laval-des-Rapides) M me Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. Simard (Dubuc) en remplacement de M. Drolet (Jean-Lesage) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participant : M.

Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 19 h 32, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 7 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) Après débat, la motion de M. Turcotte (Saint -Jean) est mise aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval -des- Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs), M. Simard (Dubuc) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M.

Cousineau (Bertrand) - 1. La motion est rejetée. ÉTUDE DÉTAILLÉE Il est convenu d’étudier les articles du projet de loi par sujet. Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7)

Article 2 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 8 À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 15 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Troisième séance, le mercredi 16 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Ouellet (René-Lévesque) en remplacement de M.

Bergeron (Verchères) M. Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'empl oi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participant : M.

Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 30, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 10 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7) (suite)

Article 2 (suite) : Un débat s'engage. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am a (annexe II). À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Hardy (Saint-François) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M.

Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre) , M. Schneeberger (Drummond−Bois- Francs) et M. St-Denis (Argenteuil), - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 11 À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 16 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quatrième séance, le jeudi 17 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) Mme Sauvé (Fabre) M.

Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre participant : M. Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 11, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 13 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7) (suite)

Article 2 (suite) : Après débat, l'article 2 est adopté à la majorité des voix.

Article 3 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes.

L'article 3 est adopté.

Article 4 : Un débat s'engage. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 21 mars 2016, à 14 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 17 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Cinquième séance, le lundi 21 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale M. Bernier (Montmorency) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Drolet (Jean-Lesage) M me Lamarre (Taillon) en remplacement de M.

Bergeron (Verchères) M. Hardy (Saint-François) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre participant : M.

Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 14 h 01, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 15 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7) (suite)

Article 4 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 5 : Un débat s'engage. À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 6 : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 6. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 4 suspendue précédemment.

Article 4 (suite) : Le débat se poursuit. M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. Après débat, l’article 4 est adopté à la majorité des voix. La Commission reprend l'étude de l'article 5 suspendue précédemment.

Article 5 (suite) : Le débat se poursuit. À 16 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 16 Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose le document coté CET-098 (annexe III). Après débat, l’article 5 est adopté à la majorité des voix. La Commission reprend l'étude de l'article 6 suspendue précédemment.

Article 6 (suite) : Le débat se poursuit. À 17 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am b (annexe II). À 17 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 22 mars 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 21 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Sixième séance, le mardi 22 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) M. Ouellet (René-Lévesque) en remplacement de M.

Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Cousineau (Bertrand) Autres députés présents : Mme David (Gouin) M. Leclair (Beauharnois), président de séance Autre participant : M.

Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 18 À 10 heures, M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7) (suite)

Article 6 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am b est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Roy (Bonaventure) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Poëti (Marguerite -Bourgeoys), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond– Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté.

L'article 6 est adopté à la majorité des voix.

Article 7 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am c (annexe II). À 11 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 7.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 19 Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8)

Article 15 : Un débat s'engage. À 11 h 51, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 43, la Commission reprend ses travaux. La discussion se poursuit. À 15 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 15. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 7 et de l’amendement coté Am c suspendue précédemment. Sujet 1 : Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre (articles 2 à 7) (suite)

Article 7 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Turcotte (Saint -Jean) retire l'amendement coté Am c. M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 1 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose les documents cotés CET-099 et CET-100 (annexe III). Après débat, l’article 7, amendé, est adopté.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 20 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 15 suspendue précédemment. Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite)

Article 15 (suite) : Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 9 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). À 16 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Leclair (Beauharnois). Après débat, l'article 9, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 10 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 10, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 11 : Un débat s'engage. À 20 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 21 Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 12 : Un débat s'engage. À 21 h 09, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 13 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 4 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 13, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 14 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). Un débat s'engage. À 21 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 22 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Septième séance, le mercredi 23 mars 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Hardy (Saint-François) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) Mme Maltais (Taschereau) en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) M.

Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Cousineau (Bertrand) Autre député présent : M. Villeneuve (Berthier), président de séance Autres participants (par ordre d’intervention) : M. Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale M.

Florent Francoeur, président, Commission des partenaires du marché du travail ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’hôtel du Parlement. À 15 h 06, M. Villeneuve (Berthier) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 23 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10 , 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite)

Article 14 (suite) : Le débat se poursuit sur l’amendement coté Am 5. À 15 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix. Après débat, l'article 14, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 16 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Francoeur de prendre la parole. Après débat, l'article 16 est adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 11 suspendue précédemment.

Article 11 (suite) : M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) propose l'amendement coté Am d (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs) retire l'amendement coté Am d.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 24 M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) propose l'amendement coté Am e (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH/sq Québec, le 23 mars 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Huitième séance, le mardi 5 avril 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) M.

LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autres participants (par ordre d’intervention) : M. Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale M me Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec M.

Florent Francoeur, président, Commission des partenaires du marché du travail Me Pierre Ferland, Direction des affaires juridiques, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 04, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite)

Article 11 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) retire l'amendement coté Am e. À 10 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Un débat s'engage. À 11 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. M. Turcotte (Saint-Jean) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté.

L'article 11, amendé, est adopté. La Commission reprend l'étude de l'article 12 suspendue précédemment.

Article 12 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 12. Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 9 adopté précédemment.

Article 9 (suite) : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 7 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 9, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 27 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 12 suspendue précédemment.

Article 12 (suite) : Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 28, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. Avec la permission de M. le président, M. LeBel (Rimouski) dépose le document coté CET-101 (annexe III). Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 17 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). L'amendement est adopté. Un débat s'engage. À 16 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). M. le président y apporte une correction de forme. L'amendement est adopté. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 28 Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Francoeur de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 17 et de reprendre l'étude de l'article 12 suspendue précédemment.

Article 12 (suite) : Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Ferland de prendre la parole. Après débat, l'article 12 est adopté à la majorité des voix. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 17 suspendue précédemment.

Article 17 (suite) : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 17, amendé, est adopté à la majorité des voix. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 5 avril 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Neuvième séance, le jeudi 7 avril 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M.

Therrien (Sanguinet) Mme Maltais (Taschereau) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre participant : M.

Bernard Matte, sous-ministre à l’emploi et à la solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 11 h 31, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 30 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite) Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 13 adopté précédemment.

Article 13 (suite) : M. Blais (Charl esbourg) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 13, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 18 : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 18. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 15 suspendue précédemment.

Article 15 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Matte de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am f (annexe II). À 12 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 31 À 12 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 heures, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), Mme Maltais (Taschereau) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Poëti (Marguerite -Bourgeoys), M me Sauvé (Fabre), M.

Schneeberg er (Drummond – Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am g (annexe II). À 16 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Turcotte (Saint -Jean) retire l'amendement coté Am g. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 8.1 : Il est convenu de permettre à M. Turcotte (Saint -Jean) de proposer l'amendement coté Am 12 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 32 Pour : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. LeBel (Rimouski), Mme Maltais (Taschereau), M. Poëti (Marguerite -Bourgeoys), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 9. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L'amendement est adopté et le nouvel

article 8.1 est donc adopté.

Article 17.1 : Il est convenu de permettre à M. Turcotte (Saint -Jean) de proposer l'amendement coté Am 13 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 17.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 15 suspendue précédemment.

Article 15 (suite) : Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am h (annexe II). À 17 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 57, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 12 avril 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 7 avril 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dixième séance, le mardi 12 avril 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Hardy (Saint-François) M. Laframboise (Blainville) en remplacement de M.

Lamontagne (Johnson) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Ouellet (René-Lévesque) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) M. Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d' emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec Me Hugues Mélançon, Direction des affaires juridiques et législatives, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 02, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 34 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite)

Article 15 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am h. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article

Article 9.1 : Il est convenu de permettre à M. Blais (Charlesbourg) de proposer l'amendement coté Am 14 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 9.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 15 et de l'amendement coté Am h suspendue précédemment.

Article 15 (suite) : L'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Ouellet (René -Lévesque) et M. Turcotte (Saint - Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Laframboise (Blainville), M. Poëti (Marguerite -Bourgeoys), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand). L’amendement est rejeté.

L'article 15 est adopté à la majorité des voix.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 35 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 18 suspendue précédemment.

Article 18 (suite) : Après débat, l'article 18 est adopté.

Article 1 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Mélançon de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose le document coté CET-102 (annexe III). Le débat se poursuit. À 12 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 13 avril 2016, après les affaires courantes, où elle entreprendra un autre mandat.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 12 avril 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Onzième séance, le mercredi 27 avril 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Lisée (Rosemont) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) Mme Maltais (Taschereau) en remplacement de M.

Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre participante : M me Chantal Maltais, sous-ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 05, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 37 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 :

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et sur la Commission des partenaires du marché du travail (articles 15, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 1 et 8) (suite)

Article 1 (suite) : Après débat, l'article 1 est adopté.

Article 8 : Après débat, l'article 8 est adopté. Sujet 3 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Mesures diverses (articles 21, 24, 26, 33, 27, 25 et 19)

Article 21 : Un débat s'engage. M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. Après débat, l’article 21 est adopté. Il est convenu de procéder à l’étude de l’article

Article 26 : Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Maltais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Mme David (Gouin) propose l'amendement coté Am i (annexe II).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 38 À 16 h 21, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. M. Schneeberger (Drummond−Bois-Franc) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. À 17 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat sur la recevabilité, le président indique qu'il prend la question en délibéré. L’étude de l’amendement coté Am i est donc suspendue. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 26 et de procéder à l’étude du sujet 4. Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif em ploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36)

Article 28 : M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). À 17 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 27 avril 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Douzième séance, le jeudi 28 avril 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Busque (Beauce-Sud) en remplacement de M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Drolet (Jean-Lesage) Mme Lamarre (Taillon) en remplacement de M.

Therrien (Sanguinet) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Me Hugues Mélançon, Direction des affaires juridiques et législatives, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 40 À 15 h 30, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif em ploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite) Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement coté Am 15 et de l'article 28. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 26 et de l'amendement coté Am i suspendue précédemment. Sujet 3 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Mesures diverses (articles 21, 24, 26, 33, 27, 25 et 19) (suite)

Article 26 (suite) : M. le président indique qu’il est prêt à rendre sa décision sur la recevabilité de l’amendement coté Am i. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. La motion d’amendement n’est pas exécutoire et n’a pas d’implication directe sur des dépenses d’argent puisqu’elle ne vise qu’à ajouter une situation sur laquelle le gouvernement pourrait, par règlement, prévoir des règles assouplies applicables aux prestataires d’un programme. De plus, elle est exprimée en termes généraux et elle n’est pas chiffrée. Un débat s'engage. M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Maltais de prendre la parole.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 41 Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. LeBel (Rimouski), M. Schneeberger (Drummond– Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 4. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Busque (Beauce -Sud), M. Drolet (Jea n-Lesage), M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), Mme Sauvé (Fabre) et M me Simard (Charlevoix–Côte- de-Beaupré) - 6. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am j (annexe II).

À 16 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président y apporte une correction de forme. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Mélançon de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 59, M. le président lève la séance et l a Commission ajourne ses travaux au lundi 9 mai 2016, à 14 heures, où elle entreprendra un autre mandat. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 28 avril 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Treizième séance, le mardi 10 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Bolduc (Mégantic) en remplacement de M. Hardy (Saint-François) M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Lisée (Rosemont) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Polo (Laval-des-Rapides) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) M me Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 10 h 05, M.

Poëti (Marguerite-Bourgeoys) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Mesures diverses (articles 21, 24, 26, 33, 27, 25 et 19) (suite)

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 43

Article 26 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am j est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Roy (Bonaventure), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Bolduc (Mégantic), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : Aucune. L'amendement est rejeté. M me David (Gouin) propose l'amendement coté Am k (annexe II).

À 10 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Roy (Bonaventure) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Bolduc (Mégantic), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois - Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. L’amendement est rejeté.

Mme David (Gouin) propose l'amendement coté Am l (annexe II). À 11 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Un débat s'engage. À 11 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 44 M. Schneeberger (Drumm ond–Bois-Francs) propose le sous -amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 32, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Bolduc (Mégantic), M.

Drolet (Jean- Lesage), M me Sauvé (Fabre) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement coté Am l est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Turcotte (Saint-Jean) - 1. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M me Simard (Charlevoix –Côte-de- Beaupré) - 5. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. L'amendement est rejeté. Un débat s’engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 45 Mme David (Gouin) propose l'amendement coté Am m (annexe II). À 15 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Bolduc (Mégantic), M. Drolet (Jean -Lesage), Mme Sauvé (Fabre) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1.

L'amendement est rejeté. M me David (Gouin) propose l'amendement coté Am n (annexe II). À 16 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 10 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quatorzième séance, le mercredi 11 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Lisée (Rosemont) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M.

Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) Autre participante : M me Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 14, M.

Hardy (Saint-François) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 47 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Mesures diverses (articles 21, 24, 26, 33, 27, 25 et 19) (suite)

Article 26 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am n est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. B lais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M me Sauvé (Fabre) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 4. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. L’amendement est rejeté. Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose le document coté CET-135 (annexe III). Après débat, l'article 26 est adopté est adopté à la majorité des voix.

Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 28 suspendue précédemment. Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 48 À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 11 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quinzième séance, le jeudi 12 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Bolduc (Mégantic) en remplacement de M. Poëti (marguerite-Bourgeoys) M. Drolet (Jean-Lesage) M. Lamontagne (Johnson) M. Hardy (Saint-François) M. Polo (Laval-des-Rapides) M.

Rochon (Richelieu) en remplacement de M. Bergeron (Verchères) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Therrien (Sanguinet) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Hugues Mélançon, Direction des affaires juridiques et législatives, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M me Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 50 La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 12 h 02, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux famill es – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de reprendre l'étude de l'amendement coté Am 15 suspendue précédemment. Un débat s'engage. À 12 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M me David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 06, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Polo (Laval -des- Rapides). Avec la permission de M. le président, M.

Blais (Charlesbourg) dépose les documents cotés CET-136 et CET-137 (annexe III). M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 51 M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Bolduc (Mégantic), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre) , M. Schneeberger (Drummond− Bois- Franc) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am o (annexe II).

À 16 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. le président y apporte une correction de forme. Un débat s’engage. À 17 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Turcotte (Saint -Jean) retire l'amendement coté Am o. M. Blais (Charlesbourg) propose l'amendement coté Am 16 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Il est convenu de permettre à Me Mélançon de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Maltais de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 52 M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am p (annexe II). À 17 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 17 mai 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 12 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Seizième séance, le mardi 17 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Matte (Portneuf) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de M.

Bergeron (Verchères) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participante : M me Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 04, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 54 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am p. Avec le consentement de la Commission, M me la secrétaire informe la Commission d’un nouveau remplacement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Turcotte (Saint-Jean) - 1. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval-des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond –Bois- Francs) - 6. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. M.

Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am q (annexe II). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Maltais de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 55 Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Matte (Portneuf), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond−Bois-Franc) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am r (annexe II). Un débat s'engage. M. Hardy (Saint-François) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit.

À 17 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 31, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 56 Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval-des-Rapides), M me Sauvé (Fabre) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de- Beaupré) - 6. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Un débat s'engage. M me David (Gouin) propose l'amendement coté Am s (annexe II). À 16 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. M. Turcotte (Saint-Jean) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

À 17 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 56, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 57 Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint-François), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois- Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M. Turcotte (Saint-Jean) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 20 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 17 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dix-septième séance, le mercredi 18 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 08, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 59 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Après débat, le sous- amendement coté Sam b est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement coté Am s est mis aux voix. À la demande de M.

Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Un débat s'engage. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am t (annexe II). À 12 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 60 À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. __________________________ À 15 heures, la Commission reprend ses travaux. M me David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M. LeBel (Rimouski) dépose le document coté CET-138 (annexe III). À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M.

Turcotte (Saint - Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), M. Polo (Laval-des- Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M.

Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 61 Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 6. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. L’amendement est rejeté. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am u (annexe II). À 17 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président y apporte une correction de forme. Un débat s'engage. M me David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

À 17 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 18 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dix-huitième séance, le mardi 24 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) Mme Sauvé (Fabre) M.

Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l 'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 15 h 27, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission du remplacement. À 15 h 32, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 63 M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur le sous-amendement coté Sam a. M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose les documents cotés CET-139 et CET-140 (annexe III). Après débat, le sous -amendement coté est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M.

Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement coté Am u est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M.

Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 64 Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Un débat s'engage. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am v (annexe II). À 17 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 24 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 25 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) M me Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 14, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 66

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am v. Mme David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 11 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. M. Polo (Laval-des-Rapides) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) remplace M. le président. Le débat se poursuit. À 12 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 25 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingtième séance, le jeudi 26 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Iracà (Papineau) en remplacement de M. Polo (Laval-des-Rapides) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Rochon (Richelieu) M me Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 17, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 68

Article 28 (suite) : Après débat, le sous- amendement coté Sa m a est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Iracà (Papineau), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’amendement coté Am v. M.

LeBel (Rimouski) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 11 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 12 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 26 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-et-unième séance, le mardi 31 mai 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Rochon (Richelieu) M me Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 19 h 31, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 70

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur le sous-amendement coté Sam b. À 19 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 19 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Blais (Charlesbourg) dépose le document coté CET-141 (annexe III). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M.

Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Poëti (Marguerite- Bourgeoys), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’amendement coté Am v. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 31 mai 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-deuxième séance, le mercredi 1er juin 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) en remplacement de M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Rochon (Richelieu) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participante : M me Chantal Maltais, sous-ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 19 h 33, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 72 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Après débat, l'amendement coté Am v est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Chevarie (Îles -de-la-Madeleine), M. Hardy (Saint - François), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Un débat s'engage.

M me David (Gouin) propose l'amendement coté Am w (annexe II). À 19 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Maltais de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. LeBel (Rimouski) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 21 h 44, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 73 À 22 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 1 er juin 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-troisième séance, le jeudi 2 juin 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. Iracà (Papineau) en remplacement de M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M.

Therrien (Sanguinet) M. Ouellet (René-Lévesque) en remplacement de M. Rochon (Richelieu) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre participante : M me Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégi que et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 03, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 75 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur le sous-amendement coté Sam a. Il est convenu de permettre à Mme Maltais de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 15 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Je an-Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Iracà (Papineau), M me Sauvé (Fabre), M.

Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement coté Am w est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Iracà (Papineau), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1.

L’amendement est rejeté.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 76 M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am x (annexe II). À 16 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Iracà (Papineau), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs) et M.

St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. Un débat s'engage. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am y (annexe II). À 17 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 32, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

LeBel (Rimouski), M. Ouellet (René-Lévesque) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 77 Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jea n-Lesage), M. Hardy (Saint -François), Mme Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs), M me Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. M. Turcotte (Saint-Jean) propose l'amendement coté Am z (annexe II). À 20 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 21 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit.

À 21 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 24 minutes. Le débat se poursuit. À 22 h 24, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 2 juin 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-quatrième séance, le mardi 7 juin 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Giguère (Saint-Maurice) en remplacement de M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) M. Hardy (Saint-François), président de séance M. Iracà (Papineau) en remplacement de M.

Drolet (Jean-Lesage) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) Autre participante : M me Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 15 h 25, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 79 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am z. Mme David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Hardy (Saint-François) remplace M. le président. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 17 h 21, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix.

À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Hardy (Saint - François), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 80 Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 17 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux, à la salle des Prem iers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May, sous la présidence de M. Hardy (Saint-François). M me David (Gouin) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). M. le président y apporte une correction de forme. À 19 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage.

Avec la permission de M. le président, M. Turcotte (Saint -Jean) dépose le document coté CET-142 (annexe III). Le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Iracà (Papineau), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Hardy (Saint-François) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M.

Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 81 À 20 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 7 juin 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-cinquième séance, le mercredi 8 juin 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M.

Polo (Laval-des-Rapides) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition offici elle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participante : M me Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 27, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 83 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur le sous-amendement coté Sam c. Il est convenu de permettre à Mme Maltais de prendre la parole. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint - Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean - Lesage), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1.

Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement coté Am z est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint-Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean-Lesage), M. Polo (Laval-des-Rapides), Mme Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L’amendement est rejeté. M. LeBel (Rimouski) propose l'amendement coté Am aa (annexe II).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 84 À 12 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Un débat s'engage. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 9 juin 2016, à 13 heures, où elle se réunira en séance de travail. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Anik Laplante Claude Cousineau AL/sq Québec, le 8 juin 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-sixième séance, le jeudi 9 juin 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) M me Sauvé (Fabre) M.

Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte-parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. St-Denis (Argenteuil) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 19 h 33, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 86

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am aa. À 21 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. L'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval -des- Rapides), M me Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond–Bois -Francs), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et M. St-Denis (Argenteuil) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1.

L’amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l’amendement coté Am ab (annexe II). À 21 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Hardy (Saint-François) remplace M. le président. Le débat se poursuit. À 22 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléant de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Maxime Perreault Claude Cousineau MP/sq Québec, le 9 juin 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-septième séance, le mardi 23 août 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Bertrand), président M. Bernier (Montmorency) en remplacement de M me Simard (Charlevoix −Côte-de- Beaupré) M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Busque (Beauce-Sud) en remplacement de M. St-Denis (Argenteuil) M. Drolet (Jean-Lesage) M.

Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) M. Polo (Laval-des-Rapides) M. Rochon (Richelieu) Mme Sauvé (Fabre) M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M.

Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : Mme David (Gouin) Autres participants (par ordre d’intervention) : Mme Chantal Maltais, sous -ministre adjointe aux politiques, à l’analyse stratégique et à l’action communautaire, ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 9 h 39, M. Cousineau (Bertrand) déclare la séance ouverte.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 88 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am ab. Il est convenu de permettre à Mme Maltais de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Bernier (Montmorency), M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean -Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre) et M.

Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ac (annexe II). Un débat s'engage. À 11 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 89 Contre : M. Bernier (Montmorency), M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean -Lesage), M. Hardy (Saint -François), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) - 7. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ad (annexe II). À 12 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Blais (Charlesbourg) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement.

Un débat s’engage sur la recevabilité de l’amendement. À 12 h 28, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l’am endement diffère suffisamment de l’amendement rejeté précédemment. Un débat s’engage. À 14 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Hardy (Saint-François) remplace M. le président. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M.

Turcotte (Saint -Jean) dépose le document coté CET-143 (annexe III).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 90 M. Cousineau (Bertrand) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 15 h 11, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 16 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M. Rochon (Richelieu) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 3. Contre : M. Busque (Beauce-Sud), M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean-Lesage), M.

Hardy (Saint -François), M me Sauvé (Fabre) et M. Schneeberger (Drummond–Bois - Francs) - 6. Abstention : M. Cousineau (Bertrand) - 1. L'amendement est rejeté. Mme David (Gouin) propose l'amendement coté Am ae (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 24 août 2016, à 15 heures. La secrétaire suppléante de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH/sq Québec, le 23 août 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-huitième séance, le mercredi 24 août 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys), vice-président M. Blais (Charlesbourg), ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Drolet (Jean-Lesage) M. Hardy (Saint-François) M. LeBel (Rimouski) en remplacement de M. Therrien (Sanguinet) Mme Sauvé (Fabre) M.

Schneeberger (Drummond –Bois-Francs), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière d'emploi et de solidarité sociale Mme Simard (Charlevoix−Côte-de-Beaupré) M. Turcotte (Saint-Jean), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et d'économie sociale, en remplacement de M. Leclair (Beauharnois) Autre députée présente : M me David (Gouin) Autre participante : Mme Johanne Bourassa, sous-ministre associée, Emploi-Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 15 h 04, M.

Poëti (Marguerite-Bourgeoys) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 92 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 :

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles – Programme objectif emploi (articles 28, 34, 22, 23, 20, 32, 29, 30, 31, 35 et 36) (suite)

Article 28 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am ae. Il est convenu de permettre à Mme Bourassa de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec la permission de M. le président, M. Turcotte (Saint -Jean) dépose le document coté CET-144 (annexe III). Le débat se poursuit. À 16 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Turcotte (Saint-Jean) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M.

Turcotte (Saint - Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. Drolet (Jean- Lesage), M. Hardy (Saint -François), Mme Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. Le sous-amendent est rejeté. L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Turcotte (Saint -Jean), M me la secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 93 Pour : M. LeBel (Rimouski) et M. Turcotte (Saint-Jean) - 2. Contre : M. Blais (Charlesbourg), M. D rolet (Jean-Lesage), M. Hardy (Saint -François), Mme Sauvé (Fabre), M. Schneeberger (Drummond –Bois-Francs) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Poëti (Marguerite-Bourgeoys) - 1. L’amendement est rejeté. À 17 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me David (Gouin) propose l'amendement coté Am af (annexe II). Un débat s'engage.

À 17 h 59, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dany Hallé Claude Cousineau DH/sq Québec, le 24 août 2016

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Vingt-neuvième séance, le mardi 20 septembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 70 – Loi visant à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l’emploi ainsi qu’à favoriser l’intégration en emploi (Ordre de l’Assemblée le 10 mars 2016) Membres présents : M. Cousineau (Ber

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 125351
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 125351 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	2468caad38d884e67c3f5b551e203f4305c65690

Source file is stored in the law ingest library (pdf).