MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Referendum Act Read first time: July 6, 2016 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 58th Legislature New Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi référendaire Première lecture : le juillet Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 MR. BRUCE FITCH M. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Referendum Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Referendum Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2011, is amended by adding after subsection 3(2) the following: 3(3) A decision of the Executive Council to increase the rate of the Harmonized Sales Tax shall cause the laying of a referendum question before the Legislative Assembly on that topic. PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi référendaire Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 La Loi référendaire,

chapitre des Lois du Nouveau- Brunswick de 2011, est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après le paragraphe 3(2) : 3(3) Une question référendaire au sujet de la décision du Conseil exécutif d’augmenter le taux de la taxe de vente harmonisée doit être déposée pour examen à l’Assemblée législative.