House Proceedings — 31 October 2013 (40th Legislature, 1st Session)

2013-10-31

Quebec — Debates (Hansard)

La Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, M. le député. M.

le député de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Chapadeau : Merci, Mme la Présidente. À

titre de député de Rouyn-Noranda—Témiscamingue, je suis fier de rendre hommage à

une grande dame du

Témiscamingue, lauréate du

Prix du bénévolat en loisir

et en sport Dollard-Morin. Mme Nicole Rochon a été

honorée le 25 octobre dernier dans la salle du Conseil législatif.

Mme Rochon, bénévole depuis le début des années 90, a maintes réalisations à son actif. Au cours des années, elle a, entre

autres, participé à la fondation du Centre culturel récréatif de Témiscaming, elle participe à l'intégration des nouveaux arrivants,

elle fait

partie du conseil d'administration de la Fondation des

auxiliaires de Témiscaming, et j'en passe.

Je tiens à saluer le dévouement et le travail remarquable de Mme Rochon. Je la remercie chaleureusement pour sa générosité, son

dynamisme et son influence positive dans la communauté du Témiscamingue. Mme Rochon, vous êtes une inspiration pour le Québec au grand complet.

La Vice-Présidente

(Mme Poirier) : Merci. Mme la députée de Soulanges.

Charlebois : Merci, Mme la Présidente. Le 22 septembre 2013 restera certainement gravé dans la mémoire d'Alicia Moffet. En effet, après des

semaines de pratique et de répétitions, Alicia a remporté la faveur du public et est repartie

grande gagnante du concours de chant The Next

Star, organisé par la chaîne de télévision

YTV.

Congratulations, Alicia! Thanks to the combination of your

natural talent and

your determination, with 3million votes, you've just been

crowned YTV's Next Star for

season 6.

Je suis fière aujourd'hui d'honorer ici, à l'Assemblée nationale, cette jeune soulangeoise d'à peine 15 ans, qui s'est surpassée en franchissant avec brio toutes les

étapes avec détermination de ce prestigieux concours pancanadien. Comme Alicia le reconnaît elle-même avec

modestie, elle n'aurait sans doute pas pu accomplir une telle prestation sans le soutien de sa mère, Marie-Pier, qui a

passé l'été avec elle à Toronto, l'accompagnant dans cette grande

aventure. Bonne chance, Alicia, pour ce début de carrière très prometteur.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : M. le député de Granby.

Bonnardel : Merci, Mme la Présidente. Le 15 septembre dernier, une microbrasserie

de ma circonscription a remporté la médaille

d'argent dans la catégorie coup de cœur du public au Mondial de la bière

d'Europe, qui s'est tenu à Mulhouse, en France. Son nom, La vie de château,

était peut-être prémonitoire à de tels honneurs, mais il est certain que, pour les propriétaires de la

microbrasserie Le Grimoire de Granby, MM. Michel Thibodeau, Steve et

Sébastien Dancause ainsi que Mario Lapointe, ce fut la surprise et la fierté

qui étaient à leur comble alors qu'ils participaient pour la première fois à

une compétition du genre. D'ailleurs, parmi les 12 bières en bouteille que Le

Grimoire de Granby distribue à travers 455 points de vente au Québec, La vie de

château est leur produit le plus populaire, et il représente 50 % de leurs ventes.

De voir de jeunes entrepreneurs de la circonscription de Granby avoir autant de passion

pour leurs produits et leur entreprise me comble de joie. Je leur dis : Messieurs, bravo! Vous êtes un exemple à suivre pour nos

jeunes entrepreneurs de la région, et c'est un

honneur pour moi de le souligner devant cette tribune. Merci, Mme la

Présidente.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci. Mme la députée

d'Iberville.

Bouillé : Mme

la Présidente, chers collègues, lors du Salon international de l'alimentation

de Toronto, le Groupe Export agroalimentaire

Québec-Canada a couronné l'entreprise

québécoise F. Ménard pour sa performance hors du

commun sur les marchés internationaux au cours des trois dernières années. F. Ménard est spécialisée en

production et en transformation de viande porcine à Ange-Gardien, en Montérégie.

L'entreprise, fondée en 1961, exporte plus de

70 % de sa production dans 50 pays, dont la Russie, les États-Unis, le Japon, la Corée

du Sud et le Mexique. Outre ces exportations, le Groupe Export a souligné les avancées de F. Ménard en

recherche et développement et son implication

envers le développement durable.

Je tiens à les féliciter pour leur engagement, leur ténacité et

leur rigueur et à leur rendre hommage pour

l'excellence de leurs produits. Merci, Mme la Présidente.

La Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, madame. Alors, je cède

maintenant la parole au député de Chapleau.

Carrière : Merci, Mme la Présidente. Je veux souligner,

aujourd'hui, le 25e anniversaire du Centre d'action

bénévole de Gatineau, dont sa mission en est une d'entraide, de générosité et

de solidarité. Le centre d'action bénévole, qui compte plus de 130

bénévoles dévoués, offre une multitude de services. Qu'on pense à la livraison

de repas chauds, à

l'offre de transport pour accompagner les gens dans le besoin à leurs

rendez-vous médicaux ou aux visites d'amitié à domicile pour les

personnes âgées, les personnes seules ou malades, et sans oublier, depuis

quelques années, le service téléphonique

2-1-1, un guichet unique d'information pour aider nos aînés, à les diriger vers

les bons services, les bonnes ressources.

tiens à souligner l'apport exceptionnel de Mme Nancy Mailloux, directrice

générale, qui œuvre au centre depuis

plus de 10 ans, et aussi vous remercier, chacun de vous, plusieurs précieux

bénévoles, pour tous vos gestes, qui

font une différence dans notre communauté. Vous êtes précieux, vous êtes

indispensables. Bravo et merci à vous tous pour ces 25 années au service de ceux qui en

ont besoin, et longue vie au Centre d'action bénévole de Gatineau!

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci. M. le député de

Vanier-Les Rivières.

M. Lévesque : Merci, Mme

la Présidente. C'est avec grand plaisir que je tiens à souligner le 35e anniversaire de fondation

du Club les élans de Vanier, une association communautaire dynamique et

fortement implantée dans son milieu de vie. Depuis la présidence de

Régis Thériault en 1978, les élans de Vanier ont joué un rôle d'animation

important au sein de la communauté en

établissant notamment un partenariat avec l'Association des implantés

cochléaires du Québec et en encourageant la pratique du sport chez les

jeunes. Grâce aux multiples activités qu'ils tiennent chaque année, les élans

de Vanier poursuivent, avec le même esprit d'entraide, la voie tracée par leurs

fondateurs et contribuent ainsi à raffermir le tissu social de toute la

communauté.

titre de député, je désire offrir à tous les membres du club les élans de

Vanier, à son président, M. Gilles Germain, à son haut-commandant, M. Marc

O'Brien, mes sincères vœux à l'occasion des célébrations entourant le 35e

anniversaire de leur organisation. Longue vie aux élans de Vanier! Merci, Mme

la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci. M. le député de

Jacques-Cartier.

M. Kelley : Merci, Mme la

Présidente. Over

the past 56 years, first as a civil servant then as an elected official, Bill

McMurchie has served the citizens of Pointe-Claire with intelligence and a

strong sense of community. First elected to council in 1990, he has

spent the last 15 years in the mayor's chair, managing his city with brio.

Two of his many accomplishments stand out: in

2004, he successfully led the campaign to reverse the forced merger of Pointe-Claire, allowing the city to reclaim its

civic identity. And, working with the provincial Government, the city expanded the Malcolm-Knox aquatic center, now

a world class facility for swimmers of all ages. Over 500,000 people use

the center every year.

Bill McMurchie decided to retire this

summer and is not a candidate in Sunday's election. To Bill and his wife, Denise,

thank you for the contribution to Pointe-Claire and the West Island. I hope you'll enjoy a well-deserved

retirement.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci. M. le député de

Repentigny.

McKay : Merci,

Mme la Présidente. J'aimerais souligner, aujourd'hui, le 25e anniversaire du

Centre à nous, un organisme qui joue un rôle essentiel auprès de la population de la

circonscription de Repentigny. Le Centre à nous est un centre

communautaire né de la volonté des organismes et de la population de créer un

lieu où tous les services d'aide aux

citoyens pourraient être regroupés sous un même toit. Le Centre à nous, c'est aussi un modèle d'entreprise d'économie sociale qui connaît du succès. Il

accueille plus de 120 000 personnes

chaque année, et ce ne sont pas moins de

21 organismes et 10 groupes bénévoles qui logent à son enseigne.

Le 21 octobre dernier, j'ai remis la

médaille de l'Assemblée nationale au responsable de l'organisme, et d'ailleurs je tiens à mentionner la présence aujourd'hui de

M. Marcel Giroux, président du Centre à nous, qui est parmi nous.

Je profite aussi de l'occasion pour rendre

hommage à tous les bénévoles qui donnent de leur temps pour rendre la vie plus agréable aux personnes dans le besoin.

L'action bénévole est un apport inestimable dans notre société. Merci, Mme la

Présidente.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci. Alors, ceci met fin à la

rubrique Déclarations de députés.

Alors, nous suspendons

nos travaux pour quelques instants.

(Suspension de la séance à

9 h 57)

Le Président : Alors, bon jeudi matin. Nous allons nous recueillir

quelques instants.

Merci. Veuillez vous asseoir. On

va vous garder comme page, vous, hein? Ça va rajeunir.

J'ai le plaisir de

vous présenter aujourd'hui Mme Joana Ortega, qui est la vice-présidente du Parlement de la Catalogne,

de Barcelone. Donc, elle est avec nous aujourd'hui. (S'exprime dans une

langue étrangère).

Et j'ai aussi le plaisir de

vous présenter M. Jean-Guy Paré, l'ancien député deLotbinière, que je vois là-bas, et M. Marc Boulianne, l'ancien député deFrontenac.

Puis je vois aussi M. Matthias Rioux, l'ancien député deMatane.

Alors, nous

poursuivons les affaires courantes. Aujourd'hui, il n'y a pas de déclarations

ministérielles.

À la rubrique Présentation de projets de loi, M. le leader du deuxième

groupe d'opposition.

Deltell : Merci beaucoup, M. le Président. Alors, c'est avec grand plaisir que je vous invite à

appeler l'article d de notre feuilleton.

Président :

Alors, à l'article d du feuilleton, M. le député de Lévis

présente le projet de loi

n° 497, Loi

concernant la mise en oeuvre dans le domaine municipal de certaines

recommandations du rapport Innover pour pérenniser le système de retraite . M. le député de Lévis.

Dubé :

Oui. Merci beaucoup, M. le Président. Ça me fait excessivement plaisir, ce matin, de

présenter ce projet

de loi qui a pour objet la mise en oeuvre de certaines recommandations qui ont été formulées dans le

rapport Innover pour pérenniser le système de retraite rédigé par le comité d'experts sur l'avenir du système de

retraite québécois, mieux connu sous le rapport D'Amours.

Il prévoit que le gouvernement doit adopter

et rendre public un plan d'action gouvernemental précisant les mesures de révision législatives,

réglementaires ou autres qu'il entend adopter afin d'assurer la pérennité des

régimes complémentaires de retraite dans le domaine municipal.

projet de loi prévoit que le plan d'action doit rendre obligatoire le partage

des coûts entre l'employeur et les

participants actifs dans une proportion de 50 %

à l'égard du service courant. Il prévoit également que le plan d'action doit permettre que le coût des déficits soit

partagé entre les participants actifs et les retraités à l'égard des déficits

pour des services qui sont accumulés après l'introduction de cette mesure.

projet de loi prévoit aussi que les parties à un régime de retraite, à

l'échéance de la convention collective,

doivent négocier de bonne foi afin de s'entendre sur les mesures à prendre pour

notamment diminuer les coûts du régime de retraite et sécuriser les prestations

à l'égard des s

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2013-10-31
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 40 1 journal debats 20131031 99777.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	24e5dffca1ea5f0cb504c4ba8c20d5d08b6d4f4f

Source file is stored in the law ingest library (html).