MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE NEW BRUNSWICK INCOME TAX ACT Read first time: April 28, 2006 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 55th Legislature New Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU DU NOUVEAU-BRUNSWICK Première lecture : le avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 DR. EDWARD DOHERTY D r EDWARD DOHERTY BILL

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1P aragraph 52.1(2)(

f) of the New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Brunswick, 2000, is repealed and the following is substituted: (

f) on or before June 30, 2006, the individual has, ei- ther on his or her own behalf or through a representa- tive, filed an application on the form provided by the Minister of Finance of New Brunswick for a refund of the overpayment, and Paragraph 52.1(3)(

f) of the Act is repealed and the following is substituted: (

f) on or before June 30, 2006, the individual has, ei- ther on his or her own behalf or through a representa- tive, filed an application on the form provided by the Minister of Finance of New Brunswick for a refund of the overpayment, and Paragraph 52.1(4)(

f) of the Act is repealed and the following is substituted: (

f) on or before June 30, 2006, the individual has, ei- ther on his or her own behalf or through a representa- tive, filed an application on the form provided by the PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick décrète : 1 L’alinéa 52.1(2)

f) de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N-6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est abrogé et remplacé par ce qui suit :

f) le juin ou avant cette date, le particulier a, soit lui-même ou par l’intermédiaire d’un représentant, produit une demande de remboursement du paiement en trop au moyen de la formule fournie par le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick; 2 L’alinéa 52.1(3)

f) de la loi est abrogé et remplacé par ce qui suit :

f) le juin ou avant cette date, le particulier a, soit lui-même ou par l’intermédiaire d’un représentant, produit une demande de remboursement du paiement en trop au moyen de la formule fournie par le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick; 3 L’alinéa 52.1(4)

f) de la loi est abrogé et remplacé par ce qui suit :

f) le juin ou avant cette date, le particulier a, soit lui-même ou par l’intermédiaire d’un représentant, produit une demande de remboursement du paiement Projet de loi Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Minister of Finance of New Brunswick for a refund of the overpayment, and This Act shall be deemed to have come into force on November 1, 2005. en trop au moyen de la formule fournie par le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick; 4 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le er novembre 2005.