Manitoba Hansard — 41 1 b008cs

41-1 b008cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PROTECTING CHILDREN (INFORMATION SHARING) ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES ENFANTS (COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS) Moved by Mr. Gerrard Motion de M. Gerrard THAT Clause of the Bill be amended by adding the following after clause (b): (b.1) includes relevant information about the strengths of the child and his or her parents or guardians where available; Il est proposé que l'article du projet de loi soit amendé par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) elle comprend des renseignements pertinents sur les forces de l'enfant et de ses parents ou tuteurs lorsqu'ils sont disponibles; MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PROTECTING CHILDREN (INFORMATION SHARING) ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES ENFANTS (COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS) Moved by the Honourable Mr. Fielding Motion de M. le ministre Fielding THAT Clause of the Bill be amended by renumbering it as Clause 4(1) and adding the following as Clause 4(2): Il est proposé que l'article du projet de loi soit amendé par substitution, à son numéro, du numéro de paragraphe 4(1) et par adjonction de ce qui suit : Duty to ensure accuracy of information 4(2) The service provider or trustee must take reasonable steps to ensure that the information is accurate and not misleading.

Exactitude des renseignements 4(2) Le fournisseur de services ou le dépositaire prend des mesures raisonnables pour veiller à ce que les renseignements soient exacts et non trompeurs. MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PROTECTING CHILDREN (INFORMATION SHARING) ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES ENFANTS (COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS) Moved by the Honourable Mr.

Fielding Motion de M. le ministre Fielding THAT Clause of the Bill be amended by adding the following after clause (b): (b.1) respecting funding agreements between the government or a government agency and service providers, including terms and conditions about the disclosure of information that must be included; Il est proposé que l'article du projet de loi soit amendé par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) prendre des mesures concernant les accords de financement conclus entre le gouvernement ou un organisme gouvernemental et des fournisseurs de services, y compris les modalités que les accords doivent prévoir au sujet de la communication de renseignements; Insert Date

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b008cs
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b008cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	250a9feaeb0af65ef4aee53b0c1c1c2bd20f06ce

Source file is stored in the law ingest library (pdf).