1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1re session, 58e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the International Interests in Mobile Equipment Act Loi modifiant la

Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles Read first time: December 12, 2014 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. SERGE ROUSSELLE, Q.C. L’HON. SERGE ROUSSELLE, c.r. 2014 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the International Interests in Mobile Equipment Act Loi modifiant la

Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the International Interests in Mobile Equipment Act,

chapter of the Acts of New Bruns- wick, 2014, is amended by striking out “Article of the Convention and

Article XXVIII of the Aircraft Pro- tocol” and substituting “Article of the Convention and

Article XXXIII of the Aircraft Protocol”. 1 L’article de la

Loi sur les garanties internatio- nales portant sur des matériels d’équipement mobiles,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 2014, est modifié par la suppression de « de l’article de la Convention et de l’article XXVIII du Protocole aéro- nautique » et son remplacement par « de l’article de la Convention et de l’article XXXIII du Protocole aéro- nautique ». 1