3rd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2023-2024 3e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2023-2024 BILL PROJET DE LOI Special Appropriation Act Loi spéciale de portant affectation de crédits Read first time: March 26, 2024 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ERNIE L. STEEVES L’HON. ERNIE L.

STEEVES BILL PROJET DE LOI Special Appropriation Act Loi spéciale de portant affectation de crédits His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Amounts appropriated pursuant to

section of the Financial Administration Act in the fiscal year end ‐ ing March 31, 2024, for that fiscal year are set out in the attached Schedule. 1 Des sommes affectées conformément à l’arti ‐ cle de la

Loi sur l’administration financière au cours de l’exercice financier se terminant le mars pour cet exercice financier sont énoncées à l’annexe ci-jointe. 1

SCHEDULE

ANNEXE ORDINARY ACCOUNT COMPTE ORDINAIRE Department of Finance and Treasury Board....................... $59,000,000 Department of Health ............ 213,000,000 Department of Justice and Public Safety....................... 13,000,000 Department of Natural Resources and Energy Development............ 50,000,000 Department of Post-Secondary Education, Training and Labour................... 45,000,000 Department of Social Development... 50,000,000 Department of Tourism, Heritage and Culture...................... 1,000,000 Department of Transportation and Infrastructure................. 3,000,000 Ministère des Finances et du Conseil du Trésor......... 59 000 000 $ Ministère de la Santé ............ 213 Ministère de la Justice et de la Sécurité publique........ 13 Ministère des Ressources naturelles et du Développement de l’énergie.. 50 Ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail................. 45 Ministère du Développement social.. 50 Ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture..... 1 Ministère des Transports et de l’Infrastructure............ 3 Total Ordinary Account.......... $434,000,000 Total du compte ordinaire........ 434 000 000 $ GRAND TOTAL................ $434,000,000 TOTAL GÉNÉRAL............. 434 000 000 $ Projet de loi Loi spéciale de portant affectation de crédits 2