Manitoba Hansard — 41 1 b004

41-1 b004

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 4 Government Bill Projet de loi 4 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 4 PROJET DE LOI 4 THE ELECTIONS AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI ÉLE CTORALE Honourable Mrs.

Stefanson M me la ministre Stefanson First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Elections Act to establish a standard 28-day election period for a fixed date general election. The election period for a by-election or a general election that is not held on a fixed date is shortened to between 28 days and 34 days.

Le présent projet de loi vise à modifier la Loi électorale afin d'établir une période électorale fixe de 28 jours dans le cas d'élections générales à date fixe. Dans le cas d'él ections partielles et d'élections générales qui ne sont pas tenues à une date fixe, cette période est raccourcie et du rera de 28 à 34 jours.

BILL 4 PROJET DE LOI 4 THE ELECTIONS AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LOI ÉLE CTORALE (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. E30 amended 1 The Elections Act is amended by this Act. Modification du c. E30 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la Loi électorale . 2 Clause 49(1)(

c) is replaced with the following: (

c) sets as election day a Tuesday (

i) that is 28 days after the date the writ is issued, in the case of a fixed date election, or (ii) that is at least 28 days but no more than 34 days after the writ is issued, in the case of any other election. 2 L'alinéa 49(1)

c) est remplacé par ce qui suit :

c) fixe le jour de scrutin, soit un mardi : (

i) éloigné de 28 jours de la date du décret électoral, dans le cas d'élections à date fixe, (ii) éloigné d'au moins 28 jours mais d'au plus 34 jours de la date du décret électoral, dans le cas des autres élections. 3 Subsection 62(3) is amended by striking out "35 days " and substituting " 28 days ". 3 Le paragraphe 62(3) est modifié par substitution, à « 35 jours », de « 28 jours ». 1 4 Clause 170(3)(

b) is amended by striking out "35 days " and substituting " 28 days ". 4 Le paragraphe 170(3) est modifié par substitution, à « 35 jours », de « 28 jours ». Coming into force 5 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b004
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b004.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	2be4081cd5923a415ece8e6fe1bd5bd8e1d29d0c

Source file is stored in the law ingest library (pdf).