An Act respecting establish and provide for the office of the Provincial Advocate for Children and Youth Loi visant à créer la charge d’intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes et à y pourvoir The Hon. M. Chambers Minister of Children and Youth Services L’honorable M. Chambers Ministre des Services à l’enfance et à la jeunesse Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading November 30, 2006 2nd Reading April 2, 2007 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 30 novembre 2006 2 e lecture 2 avril 2007 3 e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice Policy and as reported to the Legislative Assembly May 14, 2007) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent de la justice et rapporté à l’Assemblée législative le 14 mai 2007) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The position of Provincial Advo cate for Children and Youth is established. The Advocate is an officer of the Legislative As- sembly. La charge d’intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes est créée. L’intervenant est un fonctionnaire de l’Assem- blée législative. The Advocate is given a range of powers and functions con- cerned with providing advocacy to children, youth and young persons, but may not act as their legal counsel or agent. L’intervenant se voit attribuer un éventail de pouvoirs et de fonctions en