An Act to amend the Dog Owners’ Liability Act and the Animals for Research Act Loi modifiant la Loi sur la responsabilité des propriétaires de chiens et la Loi sur les animaux destinés à la recherche Ms DiNovo Mme DiNovo Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 18, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 18 novembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill repeals provisions in the Dog Owners’ Liability Ac t that prohibit restricted pit bulls and provide for controls on pit bulls. The Bill also repeals provisions in the Animals for Re- search Act relating to the disposition of pit bulls under that Act. Le projet de loi abroge les dispositions de la Loi sur la respon- sabilité des propriétaires de chiens qui interdisent les pit- bulls réglementés et prévoient des mesu res de contrôle à l’égard des pit-bulls. Il abroge égalem ent les dispositions de la Loi sur les animaux destinés à la recherche qui traitent de la dispositio n des pit-bulls prévue par cette loi. Bill 222 2009 Projet de loi 222 2009 An Act to amend the Dog Owners’ Liability Act and the Animals for Research Act Loi modifiant la Loi sur la responsabilité des propriétaires de chiens et la Loi sur les animaux destinés à la recherche This Act amends or repeals more than one Act. For the legislative history of these Acts, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie ou abroge plus d’une loi. L’historique législatif de ces lois figure aux pages pertinentes de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 222 (39th Parliament, 1st Session)