An Act respecting establish the Eastern Ontario Economic Development Fund Corporation Loi créant la Société de gestion du Fonds de développement économique de l’Est de l’Ontario Mr. Sterling M. Sterling Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 1, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er décembre 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Eastern Ontario Economic Developmen t Fund Act, 2005. Le projet de loi édicte la Loi de 2005 sur le Fonds de dévelop- pement économique de l’Est de l’Ontario. The Act establishes the Eastern Ontario Economic Development Fund Corporation. The Corporati on is required to establish an d maintain the Eastern Ontario Economic Development Fund. La Loi crée la Société de gest ion du Fonds de développement économique de l’Est de l’Ontario, laquelle est tenue de créer et de maintenir le Fonds de développement économique de l’Est de l’Ontario. The Corporation can use money in the Fund to further its objects which include promoting the ec onomic development of rural areas and smaller urban municipalities in Eastern Ontario, fo r example by providing financial assistance to persons or bodies that carry on business in that region or to municipalities that are located in that region. That region is defined to be the area cov- ered by the City of Kawartha Lakes and the counties of North- umberland, Peterborough, Halibur ton, Hastings and Renfrew, together with all points in Ontario east of that area, but exclud- ing cities with a population of more than 200,000 inhabitants. La Société peut affecter les sommes versées au Fonds à la pour- suite de ses objets, notamment à la promotion du développement économique dans les zones rurale s et les petites municipalités urbaines de l’Est de l’Ontario, par exemple en accordant de l’aide financière aux personnes o