An Act respecting prohibit harmful electrical ground current Loi interdisant les courants électriques telluriques nuisibles Mr. R. Nicholls M. R. Nicholls Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 16, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 16 février 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits electricity providers from causing occurrences of objectionable current flow , which is commonly and erron e- ously known as stray voltage or tingle voltage. The scientifically correct term is ground current or uncontrolled electricity. Le projet de loi interdit aux fournisseurs d’électricité de causer des épisodes de courant indésirable dans le sol , communément appelé à tort tension parasite ou tension de picotement . L’appellation scientifique juste est c ourant tellurique ou courant vagabond. Electrical current flow is objectionable if it is a steady flow of alternating electrical current in the ground or on a grounding conductor or any other conductor that is not designed to carry electrical current . It does not include any temporary flow of electrical current that is caused by a phase -to-ground fault co n- dition and that results from the performance of a grounding co n- ductor’s protective functions regarding faults or lightning. Un courant électrique est d it indésirable s’il s’agit d’un courant électrique alternatif ininterrompu se produisant dans le sol ou dans un conducteur de terre ou tout autre conducteur qui n’est pas conçu pour transporter un courant électrique, à l’exclusion toutefois de tout courant temporaire qui est causé par un défaut phase-masse et qui résulte de l’exécution des fonctions prote c- trices d’un conducteur de terre en ce qui a trait aux défauts ou à la foudre. An electricity provider that receives a complaint about obje c- tionable current flow is required